Générique technique

Réalisateur	Krzysztof Kieslowski
Assistant réalisateur	Teresa Violetta Buhl
Assistant réalisateur	Pawel Rzepkowski
Assistant réalisateur	Dariusz Jablonski
Assistant réalisateur	Dariusz Przychoda
Scénariste	Krzysztof Piesiewicz
Scénariste	Krzysztof Kieslowski
Société de production	TVP - Telewizja Polska (Warszawa)
Société de production	Zespól Filmowy " Tor " (Warszawa)
Coproduction	SFB - Sender Freies Berlin
Producteur	Ryszard Chutkowski
Directeur de production	Pawel Mantorski
Directeur de production	Wlodzimierz Bendych
Distributeur d'origine	Forum Distribution
Directeur de la photographie	Witold Adamek
Cadreur	Witold Adamek
Ingénieur du son	Nikodem Wolk-Laniewski
Compositeur de la musique originale	Zbigniew Preisner
Créateur des décors	Halina Dobrowolska
Décorateur	Grazyna Tkaczyk
Décorateur	Robert Czesak
Décorateur	Magdalena Dipont
Costumier	Hanna Cwiklo
Costumier	Malgorzata Obloza
Costumier	Maria Mikulska	supervision des costumes
Costumier	Helena Tarnacka	supervision des costumes
Maquilleur	Dorota Sewerynska
Monteur	Ewa Smal
Script	Miroslawa Serafin
Créateur du générique	Miroslaw Mentcel
Cascadeur	Robert Brzezinski
Cascadeur	Janusz Chlebowski
Cascadeur	Ryszard Janikowski
Photographe de plateau	Andrzej Burchard

générique artistique

Grazyna Szapolowska	(Magda)
Olaf Lubaszenko	(Tomek)
Stefania Iwinska	(la marraine)
Piotr Machalica	(Roman)
Artur Barcis	(le jeune homme élégant à la valise)
M. Chojnacka	(Miroslawa)
S. Gawlik	(Wacek, le facteur)
R. Imbro	(l'amant barbu de Magda)
Jan Piechocinski	(l'amant blond de Magda)
Malgorzata Rozniatowska	(la chef du bureau de poste mécontente)
K. Koperski	(l'employé du gaz chez Magda)
J. Michalewska	(une receveuse au bureau deposte)
E. Ziólkowska	(la vieille dame au bureau deposte)
T. Gradowski

Bibliographie

Ouvrages

• Decalogue : The Ten commandments [Scénario édité] / Krzysztof Kieslowski, Krzysztof Piesiewicz, trad. Suzannah Bluh, Phil Cavendish, préf. Stanley Kubrick, London, Boston : Faber and Faber, 1991 .
• Le décalogue [Scénario édité] / Krzysztof Kieslowski, Krzysztof Piesewicz, trad. française de Malgorzata Smorag et Beata, Canes-Boussard, Paris : Balland, 1991 .

Périodiques

• Cahiers du Cinéma (Les), n° 424, 1er octobre 1989
• Cinéma 89, n° 460, 1er octobre 1989
• Positif, n° 346, 1er décembre 1989
• Revue du Cinéma (La), n° 453, 1er octobre 1989
• Revue du Cinéma (La), n° 457, 1er février 1990

Synopsis

Tomek partage son temps entre la poste où il travaille et sa chambre d'où il observe Magda à la longue vue dans l'immeuble d'en face. Chaque soir, à la même heure, Tomek s'installe à son petit bureau et regarde Magda rentrer, Magda qui boit du lait, Magda faisant l'amour. Il lui envoie même des convocations de la poste sans motif aucun et lui téléphone parfois sans dire un mot. N'y tenant plus, il l'aborde un jour et lui avoue tout. Magda, scandalisée, le rejette dans un premier temps, puis est attirée vers cet étrange garçon. Elle accepte une invitation à dîner et reçoit mi-amusée, mi-étonnée la déclaration d'amour de Tomek. Chez elle, elle lui fait découvrir l'amour brutalement, sans tendresse. Tomek s'enfuit et fait une tentative de suicide. Magda découvre alors que l'amour peut être autre chose qu'un plaisir charnel.
© Les fiches du cinéma 2001