Générique technique

Réalisateur	Emir Kusturica
Assistant réalisateur	Zlatko Lavanic
Assistant réalisateur	Miroslav Mandic
Scénariste	Abdulah Sidran
Société de production	Forum Sarajevo
Société de production	Centar Film
Producteur exécutif	Mirza Pasic
Distributeur d'origine	Gerick Films
Directeur de la photographie	Vilko Filac
Ingénieur du son	Ljubomir Petek
Ingénieur du son	Hasan Vejzagic
Compositeur de la musique originale	Zoran Simjanovic
Décorateur	Predrag Lukovac
Costumier	Divna Jovanovic
Maquilleur	Sukrija Sarkic
Monteur	Andrija Zafranovic

générique artistique

Moreno De Bartolli	(Malik, l'enfant)
Miki Manojlovic	(Mesa, le père)
Mirjana Karanovic	(Sena, la mère)
Davor Dujmovic	(Mirza, le frère de Malik)
Mustafa Nadarevic	(Zijo, l'oncle policier)
Mira Furlan	(Ankitza, la gymnaste)
Amer Kapetanovic	(Joza, l'ami de Malik)
Silvija Puharic	(Masa, la petite fille)
Pavle Vujisic	(Muzafer, le grand-père)
Aleksandar Dorcev	(le docteur Ljahov)
Eva Ras	(Zivka, la mère de Joza)
Predrag Lakovic	(Franjo, le chanteur)
Emir Hadzihafizbegovic	(Fahro, l'oncle marin)
Jelena Covic	(Natasha, la fiancée de Fahro)
Slobodan Aligrudic	(Cekik, le policier)
Haris Burina	(Micko, le chauffeur)
Jasmin Geljo	(Duro Pisar, le secrétaire de Zijo)
Zoran Radmilovic
Tomislav Gelic
Zaim Muzaferija
Bozidarka Frajt
Sinisa Dugaric
Milijana Zirojevic
Dimitrije Vujovic
Vejsil Pecanin
Nebojsa Surlan
Fahrudin Ahmetbegovic
Sasa Zurovac
Mirsad Zulic

Bibliographie

Périodiques

Avant-Scène Cinéma (L'), n° 447, décembre 1995. "Papa est en voyage d'affaires"
Bianco e Nero, vol. 47, n° 2, avril 1986. Ernesto Guido Laura, "Papa e ...in viaggio d'affari: Kusturica e la sicurezza dello stile"
Cahiers du Cinéma (Les), n° 373, juin 1985. Michel Chion, "Papa est en voyage d'affaires, d'Emir Kusturica"
Cahiers du Cinéma (Les), n° 376, octobre 1985. Marc Chevrie, "Un rêve éveillé"
Cineforum, vol. 25, n° 245, juin 1985. Gualtiero De Marinis, "Otac na sluzbenom putu"
Cineforum, vol. 26, n° 254, mai 1986. L. Stefanoni, "Papa e in viaggio d'affari"
Cinéma 72, n° 318, juin 1985. Jacqueline Nacache, "Papa est en voyages d'affaires"
Cinéma 72, n° 325, 16 octobre 1985. Jean-Louis Manceau, "Ironique: la nostalgie"
Cinema Journal, vol. 27, n° 4, été 1988. Andrew Horton, "Oedipus unresolved: covert and overt narrative discourse in Emir Kusturica's When father was away on business"
Cinema Papers, n° 53, septembre 1985. M. L. Downey, "Emir of Cannes"
Cinema Papers, n° 58, juillet 1986. H. Mitchell, "Star crossed by Stalin"
Filmfaust, n° 47-48, août-septembre 1985. "Papa geht auf Dienstreise"
Filmnews, vol. 16, n° 2, mai 1986. Kathe Boehringer, "When father was away on business"
Films and Filming, n° 375, décembre 1985
Films in Review, vol. 37, n° 1, janvier 1986. Pat Anderson, "When father was away on business"
Jeune Cinéma, n° 168, juillet-août 1985. Gérard Camy, "La vision moqueuse de l'enfance: Papa est en voyage d'affaires"
Monthly Film Bulletin, vol. 52, n° 623, décembre 1985. Jill Forbes, "Otac na sluzbenom putu (When father was away on business)"
Positif, n° 293-294, juillet-août 1985
Positif, n° 296, octobre 1985. Eric Derobert, "L'enfance et l'histoire: Papa est en voyage d'affaires"
Revue du Cinéma (La), n° 403, mars 1985
Revue du Cinéma (La), n° 407, juillet-août 1985. Robert Grélier, "Papa est en voyage d'affaires"
Revue du Cinéma (La), n° 409, octobre 1985. Robert Grélier, "Papa est en voyage d'affaires. Le regard de l'enfance"
Segnocinema, vol. 6, n° 23, mai 1986. Roberto Ellero, "Papa... e in viaggio d'affari"
Séquences, n° 121, juillet 1985
Variety, vol. 319, n° 2, 8 mai 1985. 'Holl', "Otac na sluzbenoh putu (Father's on a business trip)"

Sites Internet

Site officiel. - en français

Synopsis

La Yougoslavie en 1950, à la période de la rupture Tito-Staline. Mesa travaille à Sarajevo où son beau-frère Zijo est haut responsable dans la police. Dans son emploi, Mesa fait preuve de beaucoup de sérieux ; sa fidélité conjugale, elle, demeure très aléatoire. Ankitza, sa maîtresse, l'incite à divorcer mais Mesa ne se sent pas la force d'abandonner Sena son épouse, ses fils, Mirza et Malik, et Muzafer le grand-père. Ankitza, gymnaste professionnelle, vient faire une démonstration à Sarajevo, Elle entreprend avec succès la séduction de Zijo, puis elle lui révèle les commentaires peu enthousiastes de Mesa sur la caricature d'un journal montrant Karl Marx travaillant sous l'effigie de Staline. Zijo en profite. Mesa est aussitôt arrêté puis déporté. La famille connaît alors des jours difficiles et Sena doit prendre un travail de couturière. Mirza se passionne pour le cinéma, Malik devient sujet au somnanbulisme. Plus tard, Mesa quitte son camp de travail et bénéficie d'un statut de semi-liberté dans une ville éloignée de Sarajevo où sa famille le rejoint. Si Mesa est un père tendre et responsable à l'égard de ses enfants, il n'en reste pas moins un invétéré coureur de jupons. Ce travers menace de faire éclater la cellule familiale qui perdure grâce à l'abnégation de Sena. Enfin la grâce survient et Mesa, rétabli dans ses fonctions, regagne Sarajevo. Après l'heure des règlements de comptes et du pardon, la vie reprend son apparence normale. Pourtant, le grand-père choisit délibérément de s'isoler à l'hospice. Malik, quant à lui, reste toujours somnanbule.
© Les fiches du cinéma 2001

Videos

Editeur	Les Films sans Frontières
Distributeur	Les Films sans Frontières
Annee	1998
Version	Version originale sous titrée
Format	VHS - SECAM
Pays	France
Nb/coul.	Coul.
Durée	135 minutes

Exploitation

Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris)	195116
Nombre de salles de sortie (Paris)	28
Nombre de semaines d'exclusivité (Paris)	20
Nombre d'entrée première semaine (Paris)	43365

Pays de production	Yougoslavie
Sortie en France	16 octobre 1985
Procédé image	35 mm - Couleur
Durée	136 mn
Distributeur	Films Sans Frontières (Les) (source : ADRC)

Otac na sluzbenom putu (1984) Emir Kusturica

Papa est en voyage d'affaires