| Pays de production | Etats-Unis |
| Sortie en France | 23 novembre 1934 |
| Durée | 98 mn |
 Réalisateur | Frank Borzage | |
| Assistant réalisateur | Lew Borzage | |
| Assistant réalisateur | John Gates | |
| Assistant réalisateur | Sergei Petschnikoff | |
| Scénariste | William Francis McGuire | |
| Collaborateur scénaristique | Jo Swerling | |
| Collaborateur scénaristique | Robert Cedric Sherriff | |
| Collaborateur scénaristique | James Atherton | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Hans Fallada | d'après le roman "Kleiner Mann - was nun?" |
| Société de production | Universal Pictures | |
| Société de production | Frank Borzage Productions | |
| Producteur | Frank Borzage | |
| Producteur | Carl Laemmle Jr. | |
| Producteur associé | Henry Henigson | |
| Directeur de production | M.F. Murphy | |
| Directeur de la photographie | Norbert Brodine | |
| Ingénieur du son | C. Roy Hunter | |
| Compositeur de la musique originale | Arthur Kay | |
| Directeur artistique | Charles D. Hall | |
| Décorateur | Edgar George Ulmer | |
| Costumier | Vera West | pour les robes |
| Maquilleur | William Ely | |
| Maquilleur | Jack P. Pierce | |
| Monteur | Milton Carruth |
| Margaret Sullavan | (Emma "Lämmchen" Pinneberg-Mörschel) |
| Douglass Montgomery | (Johannes "Hans" Pinneberg) |
| Alan Hale | (Holger Jachmann alias Hermann Kranz) |
| Catherine Doucet | (Maria "Mia" Pinneberg) |
| Fred Kohler | (Karl Goebbler, le communiste) |
| Mae Marsh | (Frau Goebbler) |
| DeWitt Jennings | (Emil Kleinholz) |
| Alan Mowbray | (Franz Schlüter, l'acteur) |
| Muriel Kirkland | (Marie Kleinholz) |
| Hedda Hopper | (l'infirmière) |
| Sarah Padden | (la veuve Scharrenhofer) |
| Earle Foxe | (le Français) |
| George Meeker | (Schultz) |
| Bodil Rosing | (Frau Emilie Kleinholz) |
| Donald Haines | (Emil Kleinholz Junior) |
| Monroe Owsley | (Kessler) |
| G.P. Huntley Jr. | (Joachim Heilbutt) |
| Paul Fix | (Lauterbach) |
| Carlos De Valdez | (le docteur Sesam) |
| Thomas Ricketts | (Monsieur Sesam) |
| Frank Reicher | (Lehmann) |
| Christian Rub | (Karl Puttbreese) |
| Etienne Girardot | (Spannfuss) |
| Max Asher | (le chauffeur) |
| William Augustin | (le détective) |
| Torben Meyer | (le maître d'hôtel) |
| Bert Roach | (l'homme robuste) |
| Fritzi Ridgeway | (la fille) |
| Roger Cluett | (l'étudiant) |
| Al Taylor | (le caissier) |
| John Ince | (l'homme) |
| Robert Graves | (le deuxième maître d'hôtel) |
| William Norton Bailey | (l'employé d'assurances) |
| Helen Dickson | (la grosse femme) |
| Lowell Drew | (l'époux mince) |
| Anders Van Haden | (l'orateur) |
| Russ Powell | (un homme) |
| Jeanne Hart | (une fille) |
| Ed Hart | (le portier) |
| Hallam Cooley | |
| Robert Agnew | |
| Jack Mower |