Générique technique

Réalisateur	Melvin Frank
Réalisateur seconde équipe	Max Kleven
Assistant réalisateur	Tony Lucibello
Assistant réalisateur	Jim Scott
Scénariste	Melvin Frank
Scénariste	Jack Rose
Producteur	Melvin Frank
Producteur délégué	Arnold Kopelson
Directeur de production	Marilyn Stonehouse
Directeur de la photographie	Douglas Slocombe
Cadreur	Chic Waterson
Mixeur	John Mitchell
Compositeur de la musique originale	John Cameron
Créateur des décors	Trevor Williams
Directeur artistique	Ted Tester
Décorateur	Gerry Holmes
Maquilleur	Ken Brooke
Maquilleur	Emile La Vigne
Coiffeur	James Keeler
Monteur	Bill Butler
Script	Ann Edwards
Coordinateur des effets spéciaux	Roy Whybrow
Photographe de plateau	Keith Hamshere

générique artistique

George Segal	(Adam)
Glenda Jackson	(Tricia)
Maureen Stapleton	(Jemmy)
Hollis McLaren	(Eden)
John Cunningham	(Lenny)
Paul Sorvino	(Reilly)
Ken Pogue	(Julian)
Janie Sell	(Zelda)
Diana Barrington	(Ellie)
Leslie Carlson	(Jean-Paul)
John Candy	(Carpentier)
James Morris	(le gendarme)
Bruno Engler	(le patrouilleur à ski)
David Bolt	(le médecin français)
Richard Adams	(le client)
Mary Pirie	(une infirmière française)
Nicole D'Amour	(une infirmière française)
Denise Baillargeon	(une infirmière française)
Roger Periard	(l'avocat français)
Lois Maxwell	(la femme anglaise)
Douglas Campbell	(le professeur britannique)
John Anthony Robinow	(le conducteur du train)
Robert Goodier	(le maire français)
Sandy Webster	(le docteur Bryce)
Barbara Hamilton	(Madame Bryce)
Patricia Collins	(Helen Connally)
Rob Garrison	(Ed Connally)
Cec Linder	(Monsieur Sanders)
James Hurdle	(le professeur Hurley)
Martin Short	(Engel)
John Bayliss	(John Schuster)
Dennis Strong	(Porter)

Bibliographie

Exploitation

Tournage

Dates de tournage

Lieux de tournage

• Canada : Oakville, Ontario
• Canada : Rocky Mountains, Alberta
• Canada : University of Toronto, Toronto, Ontario
• Grande-Bretagne : EMI Elstree Studios, Borehamwood, Hertfordshire