Générique technique

Réalisateur	Norman Jewison
Réalisateur seconde équipe	Ann Petrie	pour le tournage à New York
Assistant réalisateur	Lewis Gould	pour le tournage à New York
Assistant réalisateur	Gregory Palmer	pour le tournage à New York
Assistant réalisateur	Stephen Wertimer	pour le tournage à New York
Assistant réalisateur	David McAree	pour le tournage à Toronto
Assistant réalisateur	Andrew Shea	pour le tournage à Toronto
Scénariste	John Patrick Shanley
Société de production	MGM - Metro-Goldwyn-Mayer
Société de production	Star Partners	en association
Producteur	Patrick Palmer
Producteur	Norman Jewison
Producteur associé	Bonnie Palef-Woolf
Directeur de production	Roger Paradiso	pour le tournage à New York
Directeur de production	Bonnie Palef-Woolf	pour le tournage à Toronto
Distributeur d'origine	UIP - United International Pictures
Directeur de la photographie	David Watkin
Cadreur	Harald Ortenburger
Mixeur	Dennis L. Maitland
Compositeur de la musique originale	Dick Hyman
Compositeur de la musique préexistante	Giacomo Puccini	extraite de "La Bohème"
Auteur des chansons préexistantes	Jack Brooks	"That's Amore"
Auteur des chansons préexistantes	Mack David	"It Must Be Him"
Compositeur des chansons préexistantes	Harry Warren	"That's Amore"
Compositeur des chansons préexistantes	Gilbert Bécaud	"It Must Be Him"
Interprète des chansons préexistantes	Dean Martin	"That's Amore"
Interprète des chansons préexistantes	Vicki Carr	"It Must Be Him"
Créateur des décors	Philip Rosenberg
Directeur artistique	Barbra Matis
Directeur artistique	Dan Davis
Décorateur	Philip Smith	pour le tournage à New York
Décorateur	Jaro Dick	pour le tournage à Toronto
Costumier	Theoni V. Aldredge
Costumier	Guy Tanno	pour les costumes masculins - pour le tournage à New York
Costumier	Rose Trimarco Cuervo	pour les costumes féminins - pour le tournage à New York
Costumier	Arthur Rowsell	pour le tournage à Toronto
Maquilleur	Leonard Engelman	pour Cher
Maquilleur	Ann Brodie	pour le tournage à Toronto
Coiffeur	Renate Leuschner	pour Cher
Coiffeur	Bob Grimaldi	pour le tournage à New York
Coiffeur	James Brown	pour le tournage à Toronto
Monteur	Lou Lombardo
Script	Renee Bodner	pour le tournage à New York
Script	Susanna David	pour le tournage à Toronto
Directeur de casting	Howard Feuer
Créateur du générique	Theo Dimson Design Inc.
Coordinateur des effets spéciaux	David Lemmem	pour le tournage à Toronto
Coordinateur des effets visuels	Mark Vargo
Maître d'armes	Ed Jackson	pour le tournage à New York
Photographe de plateau	Jürgen Vollmer	pour le tournage à New York

générique artistique

Cher	(Loretta Castorini)
Nicolas Cage	(Ronny Cammareri)
Vincent Gardenia	(Cosmo Castorini)
Olympia Dukakis	(Rose Castorini)
Danny Aiello	(Monsieur Johnny Cammareri)
Julie Bovasso	(Rita Cappomaggi)
John Mahoney	(Perry)
Louis Guss	(Raymond Cappomaggi)
Feodor Chaliapin	(le grand-père Castorini)
Anita Gillette	(Mona)
Nada Despotovich	(Chrissy)
Joe Grifasi	(le serveur timide)
Gina DeAngeles	(la vieille femme)
Robin Bartlett	(Barbara)
Helen Hanft	(Lotte)
Amy Aquino	(Bonnie)
Tony Azito	(conti)
Frankie Gio	(le fleuriste)
Ann McDonough	(nancy)
John Christopher Jones	(Lowell)
Lisa Howard	(Patricia)
Cynthia Dale	(Sheila)
Anthony Messuri	(le prêtre)
Martha Collins	(la soprano interprétant Mimi)
John Fanning	(le ténor interprétant Rodolfo)
Antonia Minella	(Vesta)
Nicholas Pasco	(Eddie)
Al Therrien	(Bob)
Lou Pitoscia	(Mook)
Gilberto Godoy	(Rocco)
Louis Di Bianco	(Jimmy)
Betti Orsatti	(une femme au salon de coiffure)
Michael Barbaro	(Pietro)
Antonio Pariselli	(Franco)
Corrado Gianna	(un vieil homme)
Tommy Hollis	(l'employé du parking)
Matt Myers	(le chauffeur de taxi)
Michael Dunster	(le présentateur)
Stella Bruno	(une vieille femme)
Mimi Cecchini	(une vieille femme)
Tim Koetting	(Al)
Gerard Flannery	(Harvey)
Robert Payson	(un homme au bar)
Catherine Scorsese	(une cliente à la boulangerie)
Charles Scorsese	(un client à la boulangerie) non crédité
Jack Tsirakis	(un client du bar)
David Giardina	(un spectateur à l'opéra) non crédité
Curt Hayward	(un spectateur à l'opéra) non crédité
David Hummel	(un spectateur à l'opéra) non crédité
Peter Austin Noto	(un spectateur à l'opéra) non crédité
Helen Proimos	(une spectatrice à l'opéra) non créditée
Ann Green	(une dame italienne au restaurant)
Stephany Hitchcock	(une hôtesse de l'air) non créditée
Cathy Ladman	(une esthéticienne au salon de coiffure)

Bibliographie

Périodiques

• Cahiers du Cinéma (Les), n° 405, mars 1988
• Films in Review, n° 2, février 1988
• Positif, n° 327, mai 1988
• Premiere (USA), n° 5, janvier 1988
• Première, n° 132, mars 1988
• Revue du cinéma (La), n° 436, mars 1988
• Studio Magazine, n° 12, mars 1988

Synopsis

Jeune veuve de 37 ans, Loretta Castorini a perdu son mari lors d'un accident, il y a sept ans. Depuis, elle est revenue vivre à Brooklyn dans sa famille d'origine italienne. Son père, Cosmo, est plombier ; il trompe sa femme Rose. Le beau-père de celle-ci reproche implicitement l'attitude de son fils. Un jour, Loretta décide de se remarier - contre l'avis des siens qui craignent qu'elle ne porte malheur à son nouveau mari - et ne le garde pas plus que le premier. La jeune femme accepte la proposition de mariage d'un de ses admirateurs, tant respectable que bedonnant ; Johnny Cammareri. Le mariage est fîxé pour le mois suivant. Auparavant Johnny doit se rendre en Sicile au chevet de sa mère mourante pour lui demander sa bénédiction. Il charge Loretta de contacter son frère cadet Ronny, avec qui il est brouillé pour le prier d'assister à la noce. Loretta découvre Ronny et son malheur : boulanger de son métier, il a eu une main sectionnée alors qu'il parlait avec Johnny. A la suite de cet accident, sa fiancée l'a quitté. Et c'est de cela et tous ses échecs qu'il rend Johnny responsable. Loretta, émue par cet homme déchiré et solitaire, amateur d'opéra, finit par se donner à lui. Il lui propose de venir écouter « La Bohême » avec lui. En vue de cette sortie, Loretta se refait une nouvelle jeunesse et change de coiffure. A l'Opéra, elle rencontre son père avec sa maîtresse, tandis qu'elle s'exhibe avec le frère de son fiancé. Ce qui rend le climat familial un peu tendu. Loretta et Ronny, follement épris l'un de l'autre, décident d'annoncer leur mariage à Johnny. Et quand celui-ci revient, c'est pour dire que sa mère est guérie mais qu'il a dû lui promettre de ne pas épouser Loretta.
© Les fiches du cinéma 2001