Générique technique

Réalisateur	Paul Mazursky
Assistant réalisateur	Henry Bronchtein
Assistant réalisateur	Nina Kostroff
Assistant réalisateur	Anne Murphy
Assistant réalisateur	Normand Bourgie
Scénariste	Roger L. Simon
Scénariste	Paul Mazursky
Auteur de l'oeuvre originale	Isaac Bashevis Singer	d'après le roman "Enemies, A Love Story"
Société de production	Morgan Creek Productions
Producteur	Paul Mazursky
Producteur	Pato Guzman
Producteur	Irby Smith
Producteur associé	Elizabeth Sayre
Producteur exécutif	James G. Robinson
Producteur exécutif	Joe Roth
Directeur de production	Mychèle Boudrias
Directeur de production	Lenny Vullo
Directeur de production	Irby Smith
Distributeur d'origine	Twentieth Century Fox France
Directeur de la photographie	Fred Murphy
Cadreur	Constantine Makris
Opérateur steadycam	Christian Duguay
Opérateur steadycam	Stephen S. Campanelli
Opérateur steadycam	Frederick R. Raphael
Ingénieur du son	Don Cohen
Ingénieur du son	Gary Ritchie
Ingénieur du son	Gary Alper
Compositeur de la musique originale	Maurice Jarre
Créateur des décors	Pato Guzman
Directeur artistique	Steven J. Jordan
Décorateur	Ted Glass
Créateur du storyboard	Carl Aldana
Costumier	Albert Wolsky
Maquilleur	David Craig Forrest
Maquilleur	Micheline Trépanier
Maquilleur	Lydia Milars
Monteur	Stuart H. Pappé
Régisseur	Bernard Rodrigue
Directeur de casting	Ellen Chenoweth
Directeur de casting	Rosina Bucci
Créateur du générique	Wayne Fitzgerald
Coordinateur des effets spéciaux	Jacques Godbout
Coordinateur des effets spéciaux	Russell Berg

générique artistique

Anjelica Huston	(Tamara Broder)
Ron Silver	(Herman Broder)
Lena Olin	(Masha)
Margaret Sophie Stein	(Yadwiga)
Judith Malina	(la mère de Masha)
Alan King	(le rabbin Lembeck)
Rita Karin	(Madame Schreier)
Phil Leeds	(Pesheles)
Elya Baskin	(Yasha Kotik)
L.J. Dollinger	(Reb Nissen Yaroslaver)
Zypora Spaisman	(Sheva Haddas)
Paul Mazursky	(Leon Tortshiner)
Arthur Grosser	(le médecin)
Burney Lieberman	(le chantre de Yom Kippour)
Nathaniel Katzman	(le chantre au mariage)
Gayle Garfinkle	(Madame Lembeck)
Shelley Goldstein	(Madame Regal)
Henry Bronchtein	(Benny)
Howard Ryshpan	(le spectateur)
Doris Gramovot	(la voisine de Yadwiga)
Vera Miller	(la voisine de Masha)
Shimon Aviel	(Windbag)
Jacob Greenbaum	(le rabbin des Catskills)
Rhona Shekter	(la femme du rabbin)
Bob Pierson	(le professeur de rumba)
Edward Sebic	(le professeur de fitness)
Shirley Merovitz	(une femme des Catskills)
Robin Bronfman	(une femme des Catskills)
Tyrone Benskin	(le chauffeur de taxi)
Rummy Bishop	(le serveur de la crèmerie)
Brian Dooley	(l'homme sur l'échelle)
Kevin Fenlon	(l'employé)
Maral Hassib	(la prostituée)
Libby Owen	(la caissière)
Sam Sperber	(le violoniste)
Tommy Canary	(le vendeur de barbapapa)
Terry Clark	(l'acrobate sur la plage)
Wally Roberts	(l'aboyeur)
Mark Robinson	(le vendeur de glaces)
Joe Viviani	(le vendeur de journaux)
Michael Dunetz	(le client)
Mick Muldoon	(le portier)
Marie-Adèle Lemieux	(Masha, bébé)
Victoria Barkoff	(une invitée)
Carolyn Davine	(une invitée)
Norris Domingue	(une invitée)
Ilana Linden	(une invitée)
Harvey Berger	(un invité)
Arthur Corber	(un invité)
Harry Hill	(un invité)
Daniel Varga	(un nazi)
James Rae	(un nazi)
Joseph Cazalet	(un nazi)
Helmut Stiebl	(un nazi)
Robert Grande	(un nazi)

Bibliographie

Périodiques

• Cahiers du Cinéma (Les) n° 430, avril 1990
• Cinéma 90 n° 467, mai 1990
• Positif n° 352, juin 1990
• Première n° 158, mai 1990
• Revue du Cinéma (La) n° 459, avril 1990
• Studio Magazine n° 37, mai 1990

Synopsis

New York, 1949 : Herman Broder, personnage discret et aspirant à la tranquillité, partage sa vie entre son domicile de Coney Island et le bureau du rabbin Lembeck auquel il écrit ses nombreux discours. Marié à Yadwiga, une jeune paysanne illettrée qui le sauva des nazis en Pologne et brûle d'un amour zélé pour lui, Herman doit cependant composer avec les exigences de sa maîtresse la très imprévisible et sensuelle Masha, elle-même rescapée des camps. Ses fréquents « 5 à 7 » obligent Herman à mentir à Yadwiga et à modérer les désirs d'enfant et de conversion de celle-ci. Les choses se compliquent encore lorsque resurgit Tamara, son ex épouse, qu'il croyait morte en Europe. Envisageant d'épouser Masha, marié (civilement) à Yadwiga et toujours lié à Tamara, il ne sait comment éviter le scandale. Herman ne peut qui plus est choisir entre les vertus de ses diverses « femmes ». Yadwiga - finalement enceinte - retrouve avec effroi une Tamara à laquelle elle. propose sa place. De fait, Herman se rapproche de Tamara et se dispute avec Masha, « coupable » d'avoir obtenu le divorce en échange d'une dernière nuit avec son mari. Lasse des tergiversations d'un Herman dont la « trigamie » éclate au grand jour, elle se suicide. Herman quant à lui disparaît alors que naît sa fille Masha choyée par Yadwiga et Tamara.
© Les fiches du cinéma 2001