Générique technique

Réalisateur	Fred Schepisi
Assistant réalisateur	David Tringham
Assistant réalisateur	Michael Stevenson
Assistant réalisateur	Adam Somner
Assistant réalisateur	Stepan Mikhalkov
Assistant réalisateur	Kira Sinelshikova
Assistant réalisateur	Michael Zenon
Assistant réalisateur	Rachel Leiterman
Assistant réalisateur	José de Sá Caetano
Scénariste	Tom Stoppard
Auteur de l'oeuvre originale	John le Carré	d'après le roman "The Russia house"
Société de production	Pathé Entertainment
Producteur	Paul Maslansky
Producteur	Fred Schepisi
Directeur de production	Leonid Vereshchagin
Directeur de production	Warren Carr
Directeur de production	José Mazeda
Distributeur d'origine	UIP - United International Pictures
Directeur de la photographie	Ian Baker
Cadreur	Ian Jones
Opérateur steadycam	Ian Jones
Ingénieur du son	Chris Munro
Ingénieur du son	Rob Young
Compositeur de la musique originale	Jerry Goldsmith
Créateur des décors	Richard MacDonald
Directeur artistique	Roger Cain
Directeur artistique	Sergei Ivanov
Directeur artistique	João Martins
Décorateur	Simon Wakefield
Décorateur	Mickey Wolfson
Décorateur	Keith Vowles
Costumier	Ruth Myers
Costumier	Irina Gino
Maquilleur	Naomi Donne
Maquilleur	Ilona Herman	pour Sean Connery
Maquilleur	Sue Love	pour Sean Connery
Monteur	Peter Honess
Régisseur	Joyce Herlihy
Directeur de casting	Mary Selway
Directeur de casting	Nellya Krasnoselskaya
Directeur de casting	Tamara Odintsova
Directeur de casting	Michelle Allen
Créateur du générique	Alex Stitt
Cascadeur	Romo Gorrara

générique artistique

Sean Connery	(Barley Blair)
Michelle Pfeiffer	(Katya Orlova)
Roy Scheider	(Russell)
James Fox	(Ned)
John Mahoney	(Brady)
Michael Kitchen	(Clive)
J.T. Walsh	(Quinn)
Ken Russell	(Walter)
David Threlfall	(Wicklow)
Klaus Maria Brandauer	(Savelev/Dante)
Mac McDonald	(Bob)
Nicholas Woodeson	(Niki Landau)
Martin Clunes	(Brock)
Ian McNeice	(Merrydew)
Colin Stinton	(Henziger)
Denys Hawthorne	(Paddy)
George Roth	(Cy)
Peter Mariner	(le scientifique américain)
Ellen Hurst	(Anna)
Peter Knupffer	(Sergey)
Nikolai Pastukhov	(l'oncle Matvey)
Jason Salkey	(Johnny)
Eric Anzumonyln	(Nasayan)
Daniel Wozniak	(Zapdany)
Georgi Andzhaparidze	(Yuri)
Vladek Nikiforov	(le rabatteur)
Christopher Lawford	(Larry)
Mark La Mura	(Todd)
Blu Mankuma	(Merv)
Tuck Milligan	(Stanley)
Jay Benedict	(Spikey)
David Timson	(George)
Elena Stroyeva	(Anastasia)
Fyodor Smirnov	(un observateur)
Pavel Sirotin	(un observateur)
Paul Jutkevich	(Misha)
Margot Pinvidic	(l'interprète)
David Henry	(le jeune ministre à Whitehall)
Martin Wenner	(le scientifique à Whitehall)
Paul Rattee	(l'officier militaire à Whitehall)
Simon Templeman	(le psychanalyste à Whitehall)
Gina Nikiforov	(une invitée russe)
Raisa Ryazanova	(une invitée russe)
Kate Kock	(Jacky)
Charlotte Cornwell	(Charlotte)
Craig Crosbie	(le technicien)
Gennady Venov	(le père de Katya)
Vladimir Sidirov	(un policier de Leningrad)
Nikolai Nikitin	(un policier de Leningrad)
Sasha Yatsko	(l'écrivain russe)
Vladimir Zunetov	(Dan)
Jack Raymond	(Lev)
David Ryall	(le colonialiste)
Alexei Jawdomikov	(Arkady)
Constantine Gregory	(l'interrogateur du KGB)
Sergei Reusenko	(l'agent du KGB)
Yegueshe Tsturvan	(le flutiste)
Keith Edwards	(hoover)
Michael Fitzpatrick	(hoover)
Rob Freeman	(hoover)

Bibliographie

Synopsis

Si l'Intelligence Service interroge Barley, c'est parce qu'elle possède le manuscrit qu'il aurait dû recevoir. Éditeur, amateur de jazz et de whisky, Barley se rend souvent à Moscou. Lors d'un voyage, il avait rencontré Dante, intellectuel déçu par la timidité de la Perestroïka, à qui il avait promis son aide éventuelle. Par l'intermédiaire de Katia, que Barley ne connaît pas, Dante a fait « passer » ses carnets, qui s'avèrent être bien plus militaires que littéraires. De quoi mettre en branle toute la « maison Russie » où collaborent CIA et Intelligence Service. Barley accepte de coopérer. Le voilà « agent », chargé par Ned de retrouver Katia, contacter Dante, savoir qui il est, s'il est ou non manipulé par le KGB. Au bout de quelques rencontres, Barley tombe amoureux de Katia, belle jeune femme, divorcée, mère de deux enfants. Elle lui révèle qui est Dante : un scientifique qui travaille pour l'armée. Ses notes embarrassent d'ailleurs la CIA : mais Russell décide de continuer à travailler avec Ned et de jouer la « carte » Barley. Lors d'un deuxième voyage à Moscou, Barley et Katia comprennent qu'ils sont faits l'un pour l'autre. La conduite de l'« agent » sera dès lors guidée par son amour, surtout lorsqu'il comprend que Dante est « grillé » et qu'il faut sauver Katia. Quelques mois plus tard, à Lisbonne où il vit maintenant, Katia vient le rejoindre avec ses enfants.
© Les fiches du cinéma 2001