Générique technique

Réalisateur	John Landis
Réalisateur seconde équipe	George Folsey Jr.
Assistant réalisateur	David O. Sosna
Assistant réalisateur	Joseph Ray
Assistant réalisateur	Linda Montanti
Scénariste	Timothy Harris
Scénariste	Herschel Weingrod
Société de production	Paramount Pictures
Producteur	Aaron Russo
Producteur associé	Sam Williams
Producteur associé	Irwin Russo
Producteur exécutif	George Folsey Jr.
Directeur de production	William C. Gerrity
Distributeur d'origine	CIC - Cinema International Corporation
Directeur de la photographie	Bob Paynter
Cadreur	Dick Kratina
Cadreur	Don Sweeney
Ingénieur du son	Frank Graziadei
Mixeur	James J. Sabat Jr.
Compositeur de la musique originale	Elmer Bernstein
Créateur des décors	Gene Rudolf
Décorateur	George DeTitta
Décorateur	George De Titta Jr.
Costumier	Deborah Nadoolman
Costumier	Guy Tanno
Maquilleur	Jack Engel
Monteur	Malcolm Campbell

générique artistique

Dan Aykroyd	(Louis Winthrope III)
Eddie Murphy	(Billy Ray Valentine)
Ralph Bellamy	(Randolph Duke)
Don Ameche	(Mortimer Duke)
Denholm Elliott	(Coleman)
Jamie Lee Curtis	(Ophelia)
Kristin Holby	(Penelope Witherspoon)
Maurice Woods	(un employé de chez Duke & Duke)
Jim Gallagher	(un employé de chez Duke & Duke)
Bonnie Behrend	(une employée de chez Duke & Duke)
Jim Newell	(un employé de chez Duke & Duke)
Bonnie Tremena	(une employée de chez Duke & Duke)
Richard D. Fisher Jr.	(un employé de chez Duke & Duke)
Anthony DiSabatino	(un employé de chez Duke & Duke)
Sunnie Merrill	(une employée de chez Duke & Duke)
Mary St. John	(une employée de chez Duke & Duke)
David Schwartz	(un employé de chez Duke & Duke)
Tom Degidon	(un domestique)
Allan Dellay	(un domestique)
Ray D'Amore	(un domestique)
Herb Peterson	(un domestique)
Walt Gorney	(un domestique)
William Magerman	(un domestique)
Florence Anglin	(une domestique)
Bobra Suiter	(un domestique)
Sue Dugan	(une domestique)
B. Constance Barry	(une domestique)
P. Jay Sidney	(le portier du club)
Avon Long	(Ezra)
Tom Mardirosian	(l'officier Pantuzzi)
Charles Brown	(l'officier Reynolds)
Robert Curtis-Brown	(Todd)
Nicholas Guest	(Harry)
John Bedford Lloyd	(Andrew)
Tony Sherer	(Philip)
Robert Earl Jones	(le gardien)
Robert E. Lee	(un policier)
Peter Hock	(un policier)
Eddie Jones	(un policier)
John McCurry	(un policier)
Clint Smith	(Doo Rag Lenny)
Ron Taylor	(le gros homme noir)
James D. Turner	(l'homme noir encore plus gros)
Giancarlo Esposito	(un prisonnier)
Steve Hofvendahl	(un prisonnier)
James Eckhouse	(le gardien de prison)
Paul Gleason	(Clarence Beeks)
Gwyllum Evans	(le président du club)
Frank Oz	(le policier corrompu)
Michele Mais	(une prostituée)
Barra Kahn	(une prostituée)
Bill Cobbs	(le barman)
Joshua Daniel	(le fêtard)
Jacques Sandulescu	(l'homme inquiétant)
W.B. Brydon	(le directeur de la banque)
Margaret H. Flynn	(la réceptionniste de chez Duke & Duke)
Kelly Curtis	(Muffy)
Tracy K. Shaffer	(Constance)
Susan Fallender	(Bunny)
Bo Diddley	(le prêteur sur gages)
Alfred Drake	(le président de la Bourse)
Lucianne Buchanan	(la maîtresse du président)
Paul Garcia	(un jeune cadre)
Jed Gillin	(un jeune cadre)
James Raitt	(le client d'Ophelia)
Kate Taylor	(la secrétaire de Duke)
Philip Bosco	(le médecin)
Bill Boggs	(le présentateur des infos)
James Belushi	(Harvey)
Deborah Reagan	(la petite amie de Harvey)
Al Franken	(un bagagiste)
Tom Davis	(un bagagiste)
Don McLeod	(le gorille)
Stephen Stucker	(le chef de gare)
Richard Hunt	(Wilson)
Paul Austin	(un trader)
John Randolph Jones	(un trader)
Jack Davidson	(un trader)
Bernie McInerney	(un trader)
Maurice Copeland	(le ministre de l'agriculture)
Ralph Clanton	(un officiel)
Bryan Clark	(un officiel)
Gary Klar	(un docker)
Afemo Omilami	(un docker)
Shelly Chee Chee Hall	(Monica)
Donna Palmer	(Gladys)
Barry Dennen	(Semitri)

Bibliographie

Périodiques

• American Film, n° 8, juin 1983
• Cahiers du Cinéma (Les), n° 354, décembre 1983
• Cinéma, n° 300, décembre 1983
• Cinématographe, n° 97, février 1984
• Positif, n° 275, janvier 1984
• Première, n° 80, novembre 1983
• Revue du Cinéma (La), n° 388, novembre 1983

Synopsis

Louis Winthorpe n'a guère de problèmes ; responsable d'une grosse société de courtage, il évolue dans le luxe, vivant dans un hôtel particulier où il est remarquablement soigné par son majordome et chauffeur Coleman. Comble de bonheur, il vient de se fiancer avec Penelope, nièce des frères Duke, ses patrons. Pour Billy Ray Valentine, la vie a une toute autre saveur : il mendie, se faisant passer pour cul-de-jatte et aveugle, infirmités prétendument héritées de la guerre du Vietnam. C'est par hasard que, devant le club très privé de la haute finance et des nantis, Louis et Billy Ray vont se bousculer. Et l'incident qui suit donne des idées aux malicieux Randolph et Mortimer Duke ; l'un soutient que l'environnement détermine un destin, l'autre que c'est l'atavisme. Ils engagent un pari et grâce à une subtile machination Louis Winthorpe se retrouve en clochard convaincu de vol et de trafic de drogues, tandis que Billy Ray, ébahi, se voit installé dans l'hôtel particulier, majordome, garde-robe et attaché-case à l'appui. Louis, le visage tuméfié, erre dans les rues comme un fou, réduit à voler de la nourriture. Heureusement pour lui, il est recueilli par Ophelia, prostituée au grand coeur. Néanmoins, il ne songe qu'à se venger de l'usurpateur qui, pour sa part, se porte très bien et prend son rôle très au sérieux avec une réussite indéniable. Les frères Duke jubilent, surtout Randolph dont la théorie se vérifie. Ils envisagent alors de mettre fin à cette distrayante expérience afin que tout rentre dans l'ordre, mais il semble bien qu'ils aient commis une grossière erreur d'analyse sur le comportement final de leurs cobayes. Car Louis et Billy Ray finissent par se rencontrer. Et alors.
© Les fiches du cinéma 2003