Générique technique

Réalisateur	Sidney Lumet
Scénariste	Vincent Patrick
Auteur de l'oeuvre originale	Vincent Patrick	d'après un roman
Société de production	Tri-Star
Société de production	The Gordon Company
Société de production	Regency International Pictures
Société de production	The A. Milchan Investment Group
Producteur	Lawrence Gordon
Producteur exécutif	Burtt Harris
Producteur exécutif	Jennifer Ogden
Distributeur d'origine	AAA - Acteurs Auteurs Associés
Directeur de la photographie	Andrzej Bartkowiak
Cadreur	Thomas A. Priestley Jr.
Ingénieur du son	Richard P. Cirincione
Ingénieur du son	Bruce Kitzmeyer
Ingénieur du son	Peter Odabashian
Ingénieur du son	Maurice Schell
Mixeur	Allan Byer
Compositeur de la musique originale	Cy Coleman
Directeur artistique	Robert Guerra
Décorateur	Philip Rosenberg
Décorateur	Gary J. Brink
Costumier	Ann Roth
Maquilleur	Joseph Cranzano
Coiffeur	Bob Grimaldi
Monteur	Andrew Mondshein
Script	Mary A. Kelly
Créateur du générique	Richard Greenberg
Créateur du générique	Michael Sporn
Photographe de plateau	John Seakwood

générique artistique

Sean Connery	(Jesse McMullen)
Dustin Hoffman	(Vito McMullen)
Matthew Broderick	(Adam McMullen)
Rosanna DeSoto	(Elaine)
Janet Carroll	(Margie, la serveuse chez Dohenys)
Victoria Jackson	(Christine, la petite amie d'Adam)
Bill McCutcheon	(Danny Doheny, le patron du bar)
Deborah Rush	(Michele Dempsey, l'avocate d'Adam)
Marilyn Cooper	(Rose Gruden, la mère d'Elaine)
Salem Ludwig	(Nat Gruden, le père d'Elaine)
Rex Everhart	(Ray Garvey, l'avocat de Jessie)
Isabell Monk O'Connor	(la juge au premier procès)
James Tolkan	(le juge au second procès)
Marilyn Sokol	(Marie)
Thomas A. Carlin	(Neary)
Tony DiBenedetto	(Phil)
James Carruthers	(le greffier au premier procès)
Jack O'Connell	(John, le lieutenant de police)
John Capodice	(Tommy)
Luis Guzmán	(Julio Torres)
Dermot A. McNamara	(une personne à l'enterrement)
William Preston	(une seconde personne à l'enterrement)
John Connell	(un policier)
Willie C. Carpenter	(un second policier)
George Kodisch	(un troisième policier)
Raymond H. Bazemore	(un gardien)
Conrad Fowkes	(un détective)
Nick Discenza	(un second détective)
BD Wong	(Jimmy Chiu)
Hal Lehrman	(l'assistant du procureur)
Ed Crowley	(Charlie)
Arthur Pierce	(un prisonnier)
Alberto Vazquez	(un second prisonnier)
José Machado	(un troisième prisonnier)
June Stein	(une serveuse)
David Warshofsky	(le gardien de parking)
Joe Lisi	(le sergent)
Elizabeth A. Reilly	(la petite amie de Phil)
Tom Dillon	(Kevin)
Paul Forrest	(Michael)
Karen Needle	(Denise, une prostituée)
Susan Korn	(Margo, une prostituée)
Aideen O'Kelly	(la veuve de Doheny)
Mary T. Fay	(une femme à l'enterrement)
Patricia Fay	(une seconde femme à l'enterrement)
Nick Vallelonga	(le gardien qui arrête Jessie)
John E. Byrd

Bibliographie

Périodiques

• Monthly Film Bulletin, n° 674, mars 1990
• Positif, n° 348, février 1990
• Première, n° 153, décembre 1989
• Studio Magazine, n° 33, décembre 1989

Synopsis

La cérémonie du Seder - le soir de la Pâque juive - se fête chez les parents d'Elaine MacMulen, dans le Bronx. Y participent Vito, son mari - un « goy » comme son nom l'indique - et leur fils Adam, jeune et brillant étudiant qui vient de quitter l'Université juste avant la fin de ses études. A l'issue du repas, Adam demande de l'argent à Vito afin de pouvoir payer la caution de Jesse - le père de Vito - en prison pour s'être battu avec un policier. Vito y consent bien qu'il ait rompu avec son père, vieux cambrioleur blanchi sous le harnais. Ayant fait libérer son grand-père, Adam lui explique que son père veut trop le protéger et, dans la foulée, lui propose un cambriolage. Jesse accepte, mais il s'agit de débaucher Vito, maintenant à la tête d'un prospère commerce de viande en gros et qui s'est complètement rangé après une mésaventure avec la police dans sa jeunesse. Vito cède, surtout pour être en mesure de protéger son fils. Au cours du casse, Adam commet une faute et se fait prendre. C'est le drame pour Vito, car son fils risque quinze ans de prison. Acculé, il dénonce son père à la police. Et Jesse, en raison de ses antécédents, est lourdement condamné. Adam ne pardonne pas cet acte à son père. Jesse dépérit en prison et meurt. Adam réapparaît au Seder et se réconcilie avec son père lors de la dispersion des cendres de Jesse sur les toits de New York.
© Les fiches du cinéma 2001