Générique technique

Réalisateur	Gerd Oswald
Assistant réalisateur	Paul Feyder
Scénariste	Edmund Beloin
Scénariste	Dean Riesner
Auteur de l'oeuvre originale	Bob Hope	d'après une idée originale
Auteur de l'adaptation française	Jean Manse
Société de production	Tolda Productions
Société de production	United Artists
Producteur	Bob Hope
Producteur associé	C.R. Foster-Kemp
Directeur de production	Fred Surin
Distributeur d'origine	Les Artistes Associés
Directeur de la photographie	Roger Hubert
Cadreur	Adolphe Charlet
Ingénieur du son	Robert Biart
Compositeur de la musique originale	Joseph J. Lilley
Décorateur	Georges Wakhevitch
Costumier	Pierre Balmain
Maquilleur	Hagop Arakelian
Maquilleur	Boris Karabanoff
Coiffeur	Alex Archambault
Monteur	Ellsworth Hoagland
Coordinateur des effets spéciaux	Nicolas Wilcke
Cascadeur	Gil Delamare
Conseiller technique	John Crewdson	pour les vues aériennes
Photographe de plateau	Gaston Thonnart

générique artistique

Fernandel	(Fernydel, dit Fernie)
Bob Hope	(Robert Leslie Hunter, dit Bobby)
Anita Ekberg	(Sara)
Martha Hyer	(Ann McCall)
André Morell	(Mister Snowden, l'ambassadeur américain)
Preston Sturges	(Serge Vitry)
Alan Gifford	(Mister Bledish)
Maurice Teynac	(le docteur Bernais)
Yves Brainville	(l'inspecteur Dupont)
Jean Murat	(le juge)
Roger Tréville	(le joueur de golf)
René Havard	(le gérant de l'hôtel)
Charles Bouillaud	(le bagagiste de l'hôtel)
Jacques Marin	(le faux chauffeur de taxi)
Marcel Pérès	(un gardien de l'institut Bernais)
Paul Violette	(un gardien de l'institut Bernais)
Clément Harari	(l'aliéné au damier)
Irène Tunc	(la belle fille sur le bateau)
Jean Ozenne	(un personnage officiel)
Michel Thomass	(le patron du café)
Hans Verner	(le gangster)
Gil Delamare

Bibliographie

Synopsis

A bord de l'« Ile de France » qui fait route vers le Havre, Robert Hunter, comédien américain et Fernandel, comédien français, font connaissance. Une capiteuse passagère qui obéit aux ordres d'un mystérieux correspondant fouille les bagages et la cabine de Hunter pour y trouver le manuscrit de la pièce qu'il voudrait interpréter et pour laquelle il fait ce voyage vers l'Europe. A Paris, Fernandel et Hunter se trouvent mêlés à l'assassinat de l'auteur de la pièce, un certain Vitry qui dans son ouvrage dénonçait les agissements d'une organisation de faux monnayeurs. Pour échapper au danger qui le menace maintenant, Hunter se réfugie dans un asile d'aliénés d'où Fernandel cherche à le faire sortir. Les bandits qui réussissent à s'emparer de l'Américain sont pris en chasse par Fernandel à bord d'un hélicoptère. Le Français délivrera son ami, aidera à la capture de la bande et les deux artistes participeront en triomphateurs au défilé du 14 juillet.
© Les fiches du cinéma 2003