Générique technique

Réalisateur	Frank Oz
Assistant réalisateur	James W. Skotchdopole
Assistant réalisateur	Donald J. Lee Jr.
Scénariste	Mark Stein
Auteur de l'oeuvre originale	Mark Stein	d'après une histoire
Auteur de l'oeuvre originale	Brian Grazer	d'après une histoire
Société de production	Imagine Films Entertainment
Société de production	Universal Pictures
Producteur	Brian Grazer
Producteur associé	Karen Kehela
Producteur associé	Michelle Wright
Producteur délégué	Bernie Williams
Directeur de production	Bernie Williams
Distributeur d'origine	UIP - United International Pictures
Directeur de la photographie	John A. Alonzo
Cadreur	Peter Norman
Mixeur	Martin Raymond Bolger
Compositeur de la musique originale	Miles Goodman
Créateur des décors	Ida Random
Directeur artistique	Jack Blackman
Directeur artistique	Jeff Sage
Décorateur	Tracey A. Doyle
Costumier	Betsy Cox
Costumier	Rosalie Samplin Wallace
Costumier	Dennis Schoonderwoerd	pour Steve Martin
Costumier	Debbie Holbrook
Maquilleur	Frank H. Griffin Jr.	pour Steve Martin
Maquilleur	Tom Case	pour Goildie Hawn
Maquilleur	Marilyn Carbone
Maquilleur	Janet Garr
Coiffeur	Toni-Ann Walker	pour Steve Martin
Coiffeur	Kathy Blondell	pour Goildie Hawn
Coiffeur	Romaine Greene
Coiffeur	Donna Greene
Monteur	John Jympson
Script	June Samson
Directeur de casting	John Lyons
Créateur du générique	Wayne Fitzgerald
Coordinateur des effets spéciaux	Al Disarro
Cascadeur	Bud Davis
Photographe de plateau	Kerry Hayes

générique artistique

Steve Martin	(Newton Davis)
Goldie Hawn	(Gwen)
Dana Delany	(Becky)
Julie Harris	(Edna Davis)
Donald Moffat	(George Davis)
Peter MacNicol	(Marty)
Richard B. Shull	(Ralph)
Laurel Cronin	(Mary)
Roy Cooper	(Moseby)
Christopher Durang	(le révérend Lipton)
Heywood Hale Broun	(Travis)
Cherry Jones	(Patty)
Vasek Simek	(Karol)
Suzanne Whang	(la secrétaire de Moseby)
Mary Klug	(Lorraine)
Alice Duffy	(Hazel Byron)
Ken Cheeseman	(Harv)
Tony V.	(un chauffeur de bus)
Ricardo Pitts-Wiley	(un chauffeur de bus)
Belle McDonald	(Tante Betty)
Bill McDonald	(Oncle Ray)
Kevin O'Brien	(le conducteur du camion du traiteur)
Maggie Steig	(une invitée à la fête)
Molly D. Gerard	(une invitée à la fête)
David Hannegan	(un invité à la fête)
Grenville Cuyler	(un invité à la fête)
Rose-Ann San Martino	(une commerçante)
Hazel Gardner	(la mère à la poussette)
Phyllis Jubett Gould	(la piétonne de Dobbs Mill)
George Michael Jones	(un invité au restaurant)
Moira J. McCarthy	(une invitée au restaurant)
Michael Nurse	(le speaker de la cérémonie d'inauguration)
Howe F. Perrigo	(un passager du bus)
Patricia Madden	(la propriétaire du magasin de porcelaine)

Editeur	CIC Video (Vélizy Villacoublay)
Distributeur	CIC Video (Vélizy Villacoublay)
Annee	1993
Version	Version originale
Format	VHS - SECAM
Pays	France
Nb/coul.	Coul.
Durée	97 minutes

Editeur	CIC Video (Vélizy Villacoublay)
Distributeur	Pioneer Setton (Nanterre)
Annee	1993
Version	Version originale
Format	LD - PAL
Pays	France
Nb/coul.	Coul.
Durée	97 minutes

Nombre de salles de sortie (Paris)	12
Nombre d'entrée première semaine (Paris)	11630