Générique technique

Réalisateur	Ivan Reitman
Réalisateur seconde équipe	Michael C. Gross
Assistant réalisateur	Peter Giuliano
Assistant réalisateur	Gabriela Vasquez
Assistant réalisateur	Chris Stoia
Assistant réalisateur	J.J. Linsalata
Assistant réalisateur	Kate Davey
Scénariste	Murray Salem
Scénariste	Herschel Weingrod
Scénariste	Timothy Harris
Auteur de l'oeuvre originale	Murray Salem	d'après une histoire
Société de production	Imagine Entertainment (Beverly Hills)
Société de production	Universal Pictures
Producteur	Brian Grazer
Producteur	Ivan Reitman
Producteur associé	Sheldon Kahn
Producteur associé	Gordon A. Webb
Producteur exécutif	Joe Medjuck
Producteur exécutif	Michael C. Gross
Directeur de production	Robert M. Webb
Distributeur d'origine	UIP - United International Pictures
Directeur de la photographie	Michael Chapman
Cadreur	Michael Genne
Cadreur	Bill Roe
Cadreur	Randy Nolen
Ingénieur du son	Gene Cantamessa
Compositeur de la musique originale	Randy Edelman
Créateur des décors	Bruno Rubeo
Directeur artistique	Richard F. Mays
Costumier	Margo Baxley
Maquilleur	Jeff Dawn
Maquilleur	Ken Chase
Monteur	Sheldon Kahn
Monteur	Wendy Greene Bricmont
Directeur de casting	Alan Berger
Coordinateur des effets spéciaux	Bruno Van Zeebroeck
Coordinateur des effets spéciaux	William Aldridge
Cascadeur	Joel Kramer

générique artistique

Arnold Schwarzenegger	(John Kimble)
Penelope Ann Miller	(Joyce)
Pamela Reed	(Phoebe O'Hara)
Linda Hunt	(Miss Schlowski)
Richard Tyson	(Cullen Crisp)
Carroll Baker	(Eleanor Crisp)
Joseph Cousins	(Dominic)
Christian Cousins	(Dominic)
Cathy Moriarty	(la mère de Sylvester)
Park Overall	(la mère de Samantha)
Jayne Brook	(la mère de Zach)
Richard Portnow	(le capitaine Salazar)
Tom Kurlander	(Danny)
Alix Koromzay	(Cindy)
Betty Lou Henson	(la mère de Keisha)
Heidi Swedberg	(la mère de Joshua)
Stephen Root	(le shérif)
Bob Nelson	(Henry)
Molly Cleator	(l'assistante de Schlowski)
Gary Hollis	(le superintendant Rice)
Susan Burns	(la serveuse)
Tom Dugan	(l'avocat de Crisp)
Roma	(la manucure)
Jason Stuart	(le coiffeur)
Kim Delgado	(un vigile)
Ray Glanzman	(un vigile)
Ed Crick	(un vigile)
Angela Bassett	(l'hôtesse)
Chi Muoi Lo	(le dealer)
John Hammil	(le père de Zach)
Steve Park	(l'assistant de Salazar)
John Steinkamp	(l'employé du magasin de jouets)
Charlie Holiday	(Daryl)
Lee Forest	(le pharmacien)
Judith Wix	(l'institutrice remplaçante)
Galen Yulen	(un paria)
Frankie Avina	(un paria)
Terry Golden	(un paria)
Lee Dupre	(un paria)
Teague O'Connor	(Alex)
Michael Chapman	(le pompier)
Trevor Reed	(un garçon dans l'avion)
Travis Reed	(un garçon dans l'avion)
Jason Howard	(un garçon dans l'avion)
Debra Casey	(la SDF)
Peter Vasquez	(un voyou)
Jacques Bolton	(un voyou)
Leo Lee	(un voyou)
Evelyn Abrahams	(le chauffeur de bus)
Kenneth Chapman	(le chef des pompiers)
Hanna J. Haynes	(l'employée du drugstore)
Rick Jones	(le père de Samantha)
Mimi J. Kauffman	(l'hôtesse du restaurant)
Catherine Reitman	(l'élève de CM1)
Tiffany Reaves	(Tiffany)
Jason Reitman	(Jason)
Anne Merrem	(l'infirmière)
Arlene Phalon	(la réceptionniste du salon)
Robert Short	(un marionnettiste)
Douglas S. Turner	(un marionnettiste)

Bibliographie

Synopsis

Après de longs mois de traque, John Kimble parvient enfin à arrêter Cullen Crisp, dangereux trafiquant de drogue agissant avec le concours de sa mère. Mais, pour être sûr que celui-ci écope de la peine maximale, l'inspecteur a besoin du témoignage de sa femme qui s'est enfuie avec son fils et se cache à Astoria, une petite ville de l'Orégon. John Kimble ne connaît que l'âge et l'école fréquentée par le fils de Cullen. Pour démasquer la mère, il doit profiter du concours d'une jeune femme inspecteur qui jouera le rôle d'une institutrice. Hélas, au moment de prendre ses fonctions, Phoebe est terrassée par une violente grippe intestinale. Ne pouvant plus reculer, Kimble la remplace au pied levé. Assailli par une trentaine de gamins complètement incontrôlables, cet instituteur d'occasion découvre un enfer jusque-là inconnu. Prêt à tout abandonner, John Kimble ne doit son salut qu'aux conseils avisés de Joyce, une de ses nouvelles collègues, divorcée dont le fils, Dominic, est en classe avec lui. Très vite des liens se nouent et le « flic-instit » découvre que la jeune femme est l'épouse de Cullen. Mais avant que Kimble n'ait pu la convaincre, le criminel recouvre la liberté et débarque à Astoria, bien décidé à reprendre son fils. L'affrontement ne tourne pas à l'avantage de Cullen qui y laisse sa vie, alors que sa mère est arrêtée.
© Les fiches du cinéma 2001