Générique technique

Réalisateur	Alan Myerson
Réalisateur seconde équipe	Ricou Browning
Assistant réalisateur	Bill Baker
Assistant réalisateur	Marty Ewing
Assistant réalisateur	Carla Brand Breitner
Assistant réalisateur	Jodi Ehrlich
Assistant réalisateur	Cary Gordon
Assistant réalisateur	David Kahler
Scénariste	Stephen J. Curwick
Scénariste	Hubert C. de La Bouillerie
Auteur de l'oeuvre originale	Neal Israël	d'après des personnages
Auteur de l'oeuvre originale	Pat Proft	d'après des personnages
Société de production	Warner Bros.
Producteur	Donald L. West
Directeur de production	Chuck Rowley
Directeur de production	Jill Szymanski
Distributeur d'origine	Warner Bros. Pictures France
Directeur de la photographie	James Pergola
Cadreur	Don Reddy
Cadreur	Bill Smalling Sr.
Ingénieur du son	Howard Warren
Compositeur de la musique originale	Robert Folk
Créateur des décors	Trevor Williams
Décorateur	Don K. Ivey
Costumier	Robert Musco
Maquilleur	Marie Del Russo
Directeur de casting	Fern Champion
Directeur de casting	Pamela Basker
Coordinateur des effets spéciaux	Roy Downey
Coordinateur des effets spéciaux	Wayne Beauchamp
Coordinateur des effets spéciaux	Robert Cooper
Cascadeur	Gary Hymes

générique artistique

Bubba Smith	(Hightower)
David Graf	(Tackleberry)
Michael Winslow	(Jones)
Leslie Easterbrook	(Callahan)
Marion Ramsey	(Hooks)
Janet Jones	(Kate Stratton)
Lance Kinsey	(Proctor)
Matt McCoy	(Nick)
G.W. Bailey	(le capitaine Harris)
George Gaynes	(le commandant Lassard)
René Auberjonois	(Tony Stark)
George R. Robertson	(le chef Hurst)
Tab Thacker	(House)
Archie Hahn	(Mike)
James Hampton	(le maire de Miami)
Jerry Lazarus	(Jack)
Dan Barrows	(Bob le gardien)
Dana Mark	(la policière qui passe son diplôme)
Richard Jasen	(un enfant)
Ruth Farley	(la préposée aux renseignements à l'aéroport)
Kathryn Graf	(une hôtesse de l'air)
Via Van Ness	(une hôtesse de l'air)
A.L. Meat	(le fumeur de cigare)
Dan Fitzgerald	(le commissaire Murdock)
Arthur Edwards	(le voleur travesti)
Jeff Gillen	(la victime du voleur)
Susan Hatfield	(la femme du maire)
Ed Kovens	(Dempsey)
Tom Kouchalakos	(Manny)
Ruben Rabasa	(Julio)
Angelo Reno	(Pete)
Scott Weinger	(l'enfant attaqué par un requin)
Paul Bogart	(la "prise" de Harris)
Toni Crabtree	(le speaker)
Nelson Oramas	(le policier qui contrôle la foule)
Julio Oscar Mechoso	(le policier au champ de tir)
Joni Siani	(la journaliste TV)
Jeff Breslauer	(le photographe de presse)

Bibliographie

Synopsis

La Convention de la police va se tenir à Miami : ce sera la dernière pour le commandant Lassard, qui part en retraite. L'ignoble capitaine Harris se voit déjà à la tête de l'académie de police. Pendant que la bande de Tony s'empare de précieux diamants, l'académie s'apprête à accompagner son chef en Floride. Harris et son souffre-douleur, Proctor, voyagent, eux, dans de bien pénibles conditions : à l'aéroport, les bagages de Lassard et Tony sont accidentellement échangés : voici Tony encombré du poisson rouge de Lassard, et le commandant détenteur, à son insu, des diamants. Le congrès se prépare. Nick, le neveu de Lassard, accueille son oncle et séduit la belle Kate. Jones parfait ses imitations incongrues, Hightower et Callahan s'exercent, Tackleberry cajole ses armes et Harris et Proctor sont, bien sûr, les victimes de situations grotesques. Tony parvient à repérer Lassard. Avec ses hommes, il récupère son butin et prend en otage le commandant qui croit à un faux enlèvement dans le cadre des épreuves de la convention. Si Harris se couvre encore de ridicule, l'académie, renforcée par Kate et Nick, délivre son chef après une poursuite dans les marécages. Le soir, le chef de la police annonce à Lassard qu'il pourra diriger son académie tant qu'il le voudra. Harris, furieux, voit encore le commandement lui échapper.
© Les fiches du cinéma 2001