Générique technique

Réalisateur	Luis Puenzo
Assistant réalisateur	Raúl Outeda
Assistant réalisateur	Rodrigo Fürth
Scénariste	Aída Bortnik
Scénariste	Luis Puenzo
Auteur de l'oeuvre originale	Carlos Fuentes	d'après le roman "The Old Gringo"
Société de production	Columbia Pictures
Société de production	Fonda Films
Producteur	Lois Bonfiglio
Producteur délégué	David Wisnievitz
Directeur de production	Luis Bekris
Distributeur d'origine	Columbia TriStar Films
Directeur de la photographie	Félix Monti
Cadreur	Aldo Lobótrico
Ingénieur du son	Taffy Haines
Mixeur	Simon Kaye
Compositeur de la musique originale	Lee Holdridge
Créateur des décors	Bruno Rubeo
Créateur des décors	Stuart Wurtzel
Directeur artistique	Scott Ritenour
Costumier	Enrico Sabbatini
Maquilleur	Peggy Schierholz
Maquilleur	Lee Harman
Maquilleur	Alberto López
Coiffeur	Kathryn L. Blondell
Coiffeur	Bertha Chiu
Monteur	William M. Anderson
Monteur	Glenn Farr
Monteur	Juan Carlos Maciás
Script	Jill Gurr
Directeur de casting	Wallis Nicita
Créateur du générique	Jay Johnson
Cascadeur	Mickey Gilbert
Photographe de plateau	Zade Rosenthal

générique artistique

Jane Fonda	(Harriet Winslow)
Gregory Peck	(Bitter)
Jimmy Smits	(Arroyo)
Patricio Contreras	(le colonel Frutos Garcia)
Jenny Gago	(la Garduna)
Gabriela Roel	(la Luna)
Sergio Calderón	(Zacarias)
Guillermo Ríos	(Monsalvo)
Jim Metzler	(Ron)
Anne Pitoniak	(Madame Winslow)
Pedro Armendariz Jr.	(Pancho Villa)
Stanley Grover	(le général Saunders)
Josefina Echánove	(Clementina)
Pedro Damián	(le capitaine Ovando)
Maya Zapata	(Dolores)
José Olivares	(Trinidad)
Alicia del Lago	(la femme de Trinidad)
Carlos Cardan	(Matias Salazar)
Evangelina Sosa	(Guadalupe)
Hector Rivera	(Ataulfo)
Victor Carpinteiro	(Hilario)
Salvador Sánchez	(Floreal)
María Victoria Mondragón	(la vieille femme)
José Juan Rodriguez	(le vieil homme)
Mario Arévalo	(Casimiro)
Laurel Lyle	(la bibliothécaire)
Richardson Morse	(le rédacteur)
José Jorge Zepeda	(l'administrateur de la hacienda)
Roberto Sosa Martinez	(Lucio)
Maria Luisa Coronel	(Maria)
Amelia Zapata	(Juana)
Mark Kelty	(un journaliste)
John Williams	(un journaliste)
Arturo Rodriguez Doring	(le journaliste mexicain)
Fernando Moya	(l'employé de l'hôtel)
Juan Antonio Llanes	(l'assistant de l'hôtel)
Abel Woolrich	(le grand soldat)
Rene Pereyra	(le petit soldat)
Martín Palomares	(l'homme blessé)
Roberto Ortiz	(l'officier fédéral)
Stewart Smith	(le reporter)
Paul Williams	(le cinéaste)
Steven Spencer	(le consul assistant)

Bibliographie

Périodiques

• Cinema n° 460, octobre 1989
• Image et Son - La Revue du Cinema n° 452, septembre 1989
• Image et Son - La Revue du Cinema n° Saison 89, fiche Saison cinématographique, février 1990
• Jeune Cinema n° 196, rubrique festival, juillet 1989
• L'Avant-Scene Cinema n° 383-384, juillet 1989
• Positif n° 341-342, rubrique festival, juillet 1989
• Positif n° 345, novembre 1989

Synopsis

1913. Washington D.C. Harriet Winslow, femme encore jeune, entend par hasard le dernier discours du vieil écrivain et journaliste Ambrose Bierce. Ses propos sont hautement provocateurs, encore plus à la bibliothèque du Congrès. Émue et galvanisée, elle prend conscience brutalement de la vie étriquée qu'elle mène sous le prétexte de la « disparition » de son père à Cuba, au cours de la guerre hispano-américaine. Elle décide de répondre positivement à l'offre des Miranda et part au Mexique enseigner l'anglais à leurs enfants. Mais c'est dans un Chiuahua en pleine révolution qu'elle débarque, à peu près en même temps que Bierce qui a décidé de venir mourir au Mexique aux côtés de Pancho Villa. Harriet va être entraînée malgré elle dans un guet-apens tendu par le jeune et beau général villiste Tomas Arroyo. A partir de là, ces trois destins vont être liés. Grâce à Bierce, Harriet découvre la vie, l'amour et peut-être un père ; grâce à Tomas, elle devient belle et femme et, par eux, découvre le Mexique, son peuple et sa révolution. Quant à Bierce, il comprend que mourir est aussi difficile que vivre et Tomas prend conscience, pour en mourir, qu'il ne peut faire la révolution sans maîtriser son passé. Par un dernier tour de passe-passe, Harriet réussit à rapatrier aux États-Unis le corps de Bierce, sous une fausse identité.
© Les fiches du cinéma 2001