Générique technique

Réalisateur	Nagisa Ôshima
Assistant réalisateur	Roger Pulvers
Assistant réalisateur	Lee Tamahori
Scénariste	Nagisa Ôshima
Collaborateur scénaristique	Paul Mayersberg
Auteur de l'oeuvre originale	Laurens Van der Post	d'après le roman "The Seed and the sower"
Société de production	Cineventure Productions (London)
Société de production	Oshima Productions
Société de production	RPC - Recorded Picture Company (London)
Société de production	Asahi National Broadcasting Company
Producteur	Jeremy Thomas
Producteur associé	Joyce Herlihy
Producteur exécutif	Masato Hara
Producteur exécutif	Eiko Oshima
Producteur exécutif	Geoffrey Nethercott
Producteur exécutif	Terry Glinwood
Distributeur d'origine	Soprofilms (Paris)
Directeur de la photographie	Toichiro Narushima
Ingénieur du son	Akira Honma
Compositeur de la musique originale	Ryuichi Sakamoto
Directeur artistique	Andrew Sanders
Décorateur	Jusho Toda
Maquilleur	Anthony Clavet
Monteur	Tomoyo Oshima

générique artistique

Tom Conti	(le colonel John Lawrence)
David Bowie	(le major Jack Celliers dit "Strafer")
Takeshi Kitano	(le sergent Gengo Hara)
Ryuichi Sakamoto	(le capitaine Yonoi)
Jack Thompson	(Hicksley)
Johnny Okura	(Kanemoto, un garde coréen)
Alistair Browning	(De Jong, un prisonnier hollandais)
James Malcolm	(le frère de Celliers)
Chris Broun	(Celliers à douze ans)
Yuya Uchida	(le commandant de la prison militaire)
Ryûnosuke Kaneda	(le président de la cour martiale)
Takashi Naitô	(le lieutenant Iwata)
Tamio Ishikura	(le procureur)
Mutsuhiro Toura	(l'interprète)
Kan Mikami	(le capitaine Ito)
Yuji Honma	(le soldat Yajima)
Daisuke Iijima	(le caporal Ueki)
Hideo Murota	(le nouveau commandant du camp)
Barry Dorking	(le médecin-chef)
Geoff Clendon	(le médecin australien)
Grant Bridger	(un officier prisonnier)
Ian Miller	(un gardien anglais)
Don Stevens	(un pasteur)
Richard Adams	(un prisonnier de guerre)
Geoff Allen	(un prisonnier de guerre)
Michael Baxter-Law	(un prisonnier de guerre)
Mark Berg	(un prisonnier de guerre)
Marcus Campbell	(un prisonnier de guerre)
Colin Francis	(un prisonnier de guerre)
Richard Hensby	(un prisonnier de guerre)
Richard Hoare	(un prisonnier de guerre)
Martin Ibbertson	(un prisonnier de guerre)
Rob Jayne	(un prisonnier de guerre)
Richard Mills	(un prisonnier de guerre)
Mark Penrose	(un prisonnier de guerre)
Arthur Ranford	(un prisonnier de guerre)
Stephen Taylor	(un prisonnier de guerre)
Richard Zimmerman	(un prisonnier de guerre)
Yoichi IIjima	(un soldat japonais)
Satoshi Ito	(un soldat japonais)
Masaki Kusakabe	(un soldat japonais)
Kunihide Kuruma	(un soldat japonais)
Hiroshi Mikami	(un soldat japonais)
Akihiro Masuda	(un soldat japonais)
Tokuhisa Masuda	(un soldat japonais)
Takeshi Nagasawa	(un soldat japonais)
Takashi Odashima	(un soldat japonais)
Masanori Okada	(un soldat japonais)
Shoetsu Satô	(un soldat japonais)
Rintaro Shibata	(un soldat japonais)
Masamichi Shibasaki	(un soldat japonais)
Kaname Shimura	(un soldat japonais)
Kenzo Shirahama	(un soldat japonais)
Hisao Takeda	(un soldat japonais)
Hidenobu Togo	(un soldat japonais)
Atsuo Yamashita	(un soldat japonais)
Heiwa Yoshihara	(un soldat japonais)
Takeshi Yu	(un soldat japonais)

Bibliographie

Périodiques

• American Film, n° 10, septembre 1983
• Cahiers du Cinéma (Les), n° 348/349, juin 1983
• Cinéma, n° 294, juin 1983
• Cinématographe, n° 109, avril 1985
• Cinématographe, n° 90, juin 1983
• Films and Filming, n° 347, août 1983
• Films in Review, n° 9, novembre 1983
• Jeune Cinéma, n° 152, juin 1983
• Monthly Film bulletin, n° 592, mai 1983
• Positif, n° 267, mai 1983
• Positif, n° 268, juin 1983
• Première, n° 74, mai 1983
• Première, n° 75, juin 1983
• Revue du Cinéma (La), n° 385, juillet 1983
• Sight and Sound, n° 1, décembre 1982

Synopsis

Java 1942. Féru d'honneur, de discipline et de mépris du vaincu, le capitaine Yonoï dirige un camp de prisonniers anglais. Seul échappe à son intransigeance le lieutenant-colonel Lawrence qui connaît la langue et la civilisation japonaise. Sous ses ordres, le sergent Hara officie brutalement, forçant au seppuku (hara-kiri) une recrue coréenne qui a violé un prisonnier. Yonoï interrompra l'anarchie de ce spectacle improvisé pour le remplacer par une cérémonie, indicatrice de sa dureté et de sa pureté idéologiques, que ne pourra supporter l'homme violé qui se tranche la langue avec les dents devant l'horreur de la scène. Il faut dire qu'entre temps un nouveau prisonnier est arrivé au camp : le blond et fier major Celliers, officier d'élite, qui s'est rendu aux Japonais et que Yonoï a sauvé de la condamnation à mort. Entre les deux hommes, entre leurs forces de caractère respectives, une lutte s'est instaurée, sensible surtout dans leurs regards. Mais Celliers ne plie pas, il se rebelle et connaît le cachot. Pire, exploitant le défaut de la cuirasse du Japonais, son attirance physique et intellectuelle pour lui, il l'embrasse à un moment crucial où gardiens et prisonniers sont réunis. Yonoï s'écroule et Celliers, qui a sauvé les siens d'une répression sanglante, est enterré jusqu'au cou, le soleil brûlant sa tête jusqu'à la mort. Quelques années plus tard, la guerre étant finie, Lawrence retrouve Hara condamné à mort. La communication passe encore entre les deux hommes et leur entrevue se termine par ces mots à la fois douloureux et ironiques du Japonais : « Joyeux Noël, Mr Lawrence. »
© Les fiches du cinéma 2003