Générique technique

Réalisateur	Robert Mulligan
Assistant réalisateur	David McGiffert
Assistant réalisateur	Stephen Wertimer
Assistant réalisateur	Concetta Rinaldo
Scénariste	Mark Medoff
Auteur de l'oeuvre originale	Joseph Olshan
Société de production	Warner Bros.
Société de production	MTM Enterprises
Producteur	Martin Elfand
Producteur associé	Albert J. Salzer
Producteur associé	Dan Franklin
Producteur associé	David McGiffert
Producteur exécutif	Marianne Moloney
Directeur de la photographie	Freddie Francis
Cadreur	Edward Gold
Ingénieur du son	Chris Jenkins
Compositeur de la musique originale	Dave Grusin
Directeur artistique	Steven Walker
Décorateur	Jeff Howard
Décorateur	Anne H. Ahrens
Costumier	Bambi Breakstone
Maquilleur	Marietta Carter-Narcisse
Maquilleur	Robin Siegel
Monteur	Sidney Levin
Directeur de casting	Ken Carlson

générique artistique

Whoopi Goldberg	(Clara Mayfield)
Michael Ontkean	(Bill Hart)
Kathleen Quinlan	(Leona Hart)
Neil Patrick Harris	(David Hart)
Spalding Gray	(Peter Epstein)
Beverly Todd	(Dora Cambridge)
Hattie Winston	(Blanche Loudon)
Jason Downs	(Alan Lipsky)
Caitlin Thompson	(Celeste)
Maria Broom	(Felicia)
Wanda Christine	(Lydia)
Maryce Carter	(Bobs)
Angel Harper	(Rita)
Fred Strother	(Bundy)
Joseph Muth	(le père Joe)
Warren Long	(Leo)
Alaine Laughton	(la petite fille)
Randy Meeks	(Ching)
Kathryn Dowling	(Deena)
Mark Medoff	(le docteur Stevens)
Tatum Adair	(Ashley Lafferty)
Joy Green	(l'infirmière)
Tania Gauthier	(Jessica)
Forry Buckingham	(le coach)
Dan Griffith	(un membre de l'équipe de natation)
Jason Schuyler	(un membre de l'équipe de natation)
Kevin Colborn	(un membre de l'équipe de natation)