Générique technique

Réalisateur	Alan Parker
Assistant réalisateur	Aldric La'Auli Porter
Assistant réalisateur	Ian Foster Woolf
Assistant réalisateur	Jeffrey Okabayashi
Scénariste	Alan Parker
Société de production	Twentieth Century Fox Film Corporation
Producteur	Robert F. Colesberry
Producteur associé	Nellie Nugiel
Directeur de production	John J. Smith
Distributeur d'origine	Twentieth Century Fox France
Directeur de la photographie	Michael Seresin
Cadreur	Michael Roberts
Ingénieur du son	Danny Michael
Compositeur de la musique originale	Randy Edelman
Créateur des décors	Geoffrey Kirkland
Directeur artistique	John Willett
Décorateur	Jim Erickson
Costumier	Molly Maginnis
Maquilleur	David Craig Forrest
Maquilleur	Lydia Milars
Monteur	Gerry Hambling
Directeur de casting	Lisa Clarkson
Directeur de casting	Shari Rhodes
Directeur de casting	Todd Thaler
Coordinateur des effets spéciaux	Stan Parks
Cascadeur	John Robotham

générique artistique

Dennis Quaid	(Jack McGurn)
Tamlyn Tomita	(Lily Kawamura)
Sab Shimono	(Monsieur Kawamura)
Shizuko Hoshi	(Madame Kawamura)
Stan Egi	(Charlie Kawamura)
Ronald Yamamoto	(Harry Kawamura)
Akemi Nishino	(Dulcie Kawamura)
Naomi Nakano	(Joyce Kawamura))
Brady Tsurutani	(Frankie Kawamura)
Elizabeth Gilliam	(Mini McGann enfant)
Shyree Mezick	(Mini McGann jeune)
Caroline Junko King	(Mini McGann adulte)
Pruitt Taylor Vince	(Augie farrell)
Colm Meaney	(Gerry McGurn)
Becky Ann Baker	(Marge McGurn)
John Finnegan	(Brennan)
Takumaro Ikeguchi	(Monsieur Fujioka)
Danny Kamekona	(Monsieur Nishikawa)
Yoshimi Imai	(Monsieur Yamanaka)
Lenny Imamura	(l'acteur japonais)
Goh Misawa	(le manager de la troupe de théâtre)
Sanae Hosaka	(la chanteuse du club)
Shuko Akune	(Reiko Sakoda)
Keenan Shimizu	(le maître de cérémonie)
Dale Ishimoto	(Monsieur Ogata)
Shinko Isobe	(Madame Ogata)
Mariko Fujinaka	(Fumiko)
Fred Irinaga	(Monsieur Matsui)
Tad Horino	(Monsieur Noji)
George P. Wilbur	(un employé du théâtre)
Allan Graf	(un employé du théâtre)
Frank Trocha	(un enfant McGurn)
Tricia L. Campbell	(un enfant McGurn)
Kelsy White	(un enfant McGurn)
Cynthia Aso	(une fille japonaise)
Emi Endo	(une fille japonaise)
Marian Mukogawa	(la mère de Fujioka)
Fran Lucci	(une danseuse)
John Jensen	(un musicien)
John Mazzocco	(un musicien)
Joe Heinemann	(un musicien)
Michael York	(un musicien)
Mark Earley	(le chanteur au mariage)
Paul DiCocco Jr.	(Eddie)
Joe Lisi	(le detective)
David MacIntyre	(Santa)
Doug MacHugh	(le patron du magasin)
Howard French	(l'employé)
Gigi Toya	(l'institutrice)
Don Adler	(le soldat du champ de course)
Teri Eiko Koide	(une chanteuse du camp)
Jumi Emizawa	(une chanteuse du camp)
Cynthia Lauren	(une chanteuse du camp)
Ian Woolf	(le sergent instructeur)
Ben Slack	(le fermier)
Bill M. Ryusaki	(le gentleman)
Ken Katsumoto	(Kenji)
Kim Robillard	(le soldat au barrage)
George Buck	(un administrateur)
Kevin McDermott	(un administrateur)
Harunobu Yoshida	(le leader de la manifestation)
David Carpenter	(le capitaine de l'armée)
Ben DiGregorio	(l'agent du FBI)
Saachiko	(la femme en uniforme)
Robert Colesberry	(le chauffeur de camion)
Richard Iwamoto	(le président du comité)
Douglas Kato	(un perturbateur)
Ken Y. Mayeno	(un perturbateur)
Makio Sasaki	(un perturbateur)
Tommy Allen	(un policier militaire)
John McColpin	(un policier militaire)

Bibliographie

Synopsis

En 1936, Jack McGurn, syndicaliste new-yorkais trop actif, doit se réfugier à Los Angeles. Il devient projectionniste dans un cinéma appartenant à Hiroshi Kawamura, un « Issei », émigré japonais de la première génération. Jack se lie avec ses fils Charlie et Harry, qui ont toujours vécu aux USA, et tombe amoureux de leur soeur Lily. Malgré l'opposition de Hiroshi, Jack et Lily se marient et s'installent à Seattle où Jack travaille dans une poissonnerie. Mais en 1941, Jack est arrêté à cause de son militantisme. Lily et leur fille Mini rejoignent les Kawamura à Los Angeles. Survient l'attaque de Pearl Harbour. Les représailles américaines se traduisent par une hostilité croissante envers les Japonais américanisés. Le FBI arrête Hiroshi. Jack retrouve Lily mais, mobilisé, la quitte peu après. La famille Kawamura est déportée dans un camp avec des milliers de Japonais. Hiroshi revient parmi eux, mais ses compatriotes l'accusent de trahison et le vieil homme, tenu à l'écart, se suicidera. Charlie devient un « No no boy » - un loyaliste japonais - et part pour le Japon, « son » pays qu'il ne connaît même pas. Harry, lui, s'engage dans l'armée US et meurt, dûment médaillé. Quant à Lily, elle reste auprès de sa mère avec la petite Mini. Jack déserte pour revoir Lily. La guerre et la prison les séparent à nouveau. Fin 1944, les camps sont supprimés et les dernières femmes Kawamura partent en Californie chez des cousins fermiers. En 1948, sur le quai de la gare, Lily et Mini attendent Jack, enfin libéré de prison.
© Les fiches du cinéma 2001