Générique technique

Réalisateur	Sydney Pollack
Assistant réalisateur	David Tomblin
Assistant réalisateur	José Luis Escolar
Assistant réalisateur	Lee Cleary
Scénariste	Judith Rascoe
Scénariste	David Rayfiel
Auteur de l'oeuvre originale	Judith Rascoe	d'après une histoire
Société de production	Universal Pictures
Société de production	Mirage Enterprises
Producteur	Sydney Pollack
Producteur	Richard Roth
Producteur exécutif	Ronald L. Schwary
Directeur de production	Ronald L. Schwary
Distributeur d'origine	UIP - United International Pictures
Directeur de la photographie	Owen Roizman
Cadreur	Rob Hahn
Ingénieur du son	Peter Handford
Compositeur de la musique originale	Dave Grusin
Chorégraphe	Vincent Paterson
Créateur des décors	Terence Marsh
Directeur artistique	George Richardson
Décorateur	Michael Seirton
Costumier	Bernie Pollack
Maquilleur	Gary Liddiard
Maquilleur	Thomas Hoerber
Maquilleur	Dennis Liddiard
Monteur	Fredric Steinkamp
Monteur	William Steinkamp
Directeur de casting	Lynn Stalmaster
Créateur du générique	Phill Norman
Coordinateur des effets spéciaux	Tony Vandenecker

générique artistique

Robert Redford	(Jack Weil)
Lena Olin	(Bobby Duran)
Alan Arkin	(Joe Volpi)
Tomas Milian	(Menocal)
Daniel Davis	(Marion Chigwell)
Tony Plana	(Julio Ramos)
Betsy Brantley	(Diane)
Lise Cutter	(Patty)
Richard Farnsworth	(le professeur)
Mark Rydell	(Meyer Lansky)
Vasek Simek	(Willy)
Fred Asparagus	(Baby Hernandez)
Richard Portnow	(Mike MacClaney)
Dion Anderson	(Roy Forbes)
Carmine Caridi	(le capitaine Potts)
James Medina	(la caporal)
Joe Lala	(l'homme d'affaires cubain)
Salvador Levy	(le lieutenant de Menocal)
Bernie Pollack	(l'homme de l'hôtel)
Owen Roizman	(Santos)
Victor Rivers	(un jeune cubain)
Alex Ganster	(un jeune cubain)
René Monclova	(un homme)
Miguel Ángel Suárez	(un homme)
Segundo Tarrau	(Ricardo)
Felix German	(Tomas)
Giovanna Bonnelly	(Monica)
David José Rodriguez	(Bufano)
Franklin Rodríguez	(José)
Hugh Kelly	(Carlos)
Terri Hendrickson	(un danseur)
Karen Russell	(une danseuse)
David Gibson	(le marin)
Adriano González	(le capitaine rebelle)
Raul Rosado	(le sergent)
Mildred I. Ventura	(la femme dans la villa en feu)
Pepito Guerra	(le gérant du Floridita)
Anthony Bayarri	(le gérant du casino cubain)
Alfredo Vorshirm	(l'homme en smoking au casino)
Bonita Marco	(une stripteaseuse)
Sharon Velez	(une stripteaseuse)
Darlene Wynn	(une stripteaseuse)
Miguel Bucarelly	(Gomez)
Carlos Miranda	(un inspecteur)
Enrique Chao Barros	(un inspecteur)
Daniel Vasquez	(l'enfant)
Carmen De Franco	(la grand-mère de Monica)
Raul Julia	(Arturo Duran)

Bibliographie

Synopsis

La Havane, 1958. La ville bruit des rumeurs de l'avancée d'un général guérillero nommé Fidel Castro. Jack Weil s'en moque. Ce qui compte pour lui, c'est de réussir la partie de cartes de ses rêves, celle qui lui permettra de se retirer. Sur le bateau qui aborde Cuba, il accepte de passer la voiture d'une jeune femme, pleine de radios destinées à la révolution. Il s'agit de Roberta Duran, l'épouse d'un opposant célèbre et riche ; Arturo Duran. Duran propose à Jack de les rejoindre : il refuse. Quelques heures plus tard, Duran est arrêté par les hommes du colonel Monecal. La photo de son cadavre fait la Une des journaux locaux. Roberta est arrêtée, elle aussi, et torturée. Jack l'apprend. En soudoyant un gardien, il fait libérer la jeune femme, qui part dans la montagne rejoindre la guérilla. Jack veut la sauver et la rejoint, laissant tomber pour elle la partie de cartes de sa vie. Ils deviennent amants et décident de vivre ensemble. Mais Jack apprend par les services secrets américains que Duran est toujours en vie. Il doit choisir : assurer son bonheur par un mensonge ou renoncer à Roberta par noblesse. II choisit la deuxième solution. Cinq ans plus tard, rentré en Floride, il vient souvent regarder l'Océan qui, peut-être, lui ramènera un jour la femme de sa vie.
© Les fiches du cinéma 2001