Générique technique

Réalisateur	Donald Petrie
Assistant réalisateur	Randy Suhr
Assistant réalisateur	Douglas E. Wise
Assistant réalisateur	Molly Muir
Scénariste	Mark Steven Johnson
Société de production	Warner Bros.
Société de production	Lancaster Gate
Producteur	John Davis
Producteur	Richard C. Berman
Producteur associé	Darlene K. Chan
Producteur associé	Kathy Sarreal
Producteur exécutif	Dan Kolsrud
Directeur de production	Dan Kolsrud
Distributeur d'origine	Warner Bros.
Directeur de la photographie	Johnny E. Jensen
Cadreur	Dick Colean
Ingénieur du son	Mark P. Stoeckinger
Mixeur	Thomas J. O'Connell
Mixeur	Russell Fager
Compositeur de la musique originale	Alan Silvestri
Compositeur de la musique préexistante	Wolfgang Amadeus Mozart	"Quatuor Haydn n°14 en sol majeur, K.38"
Auteur des chansons préexistantes	Irving Berlin	"Heat wave"
Auteur des chansons préexistantes	Otis Redding	"Love man"
Compositeur des chansons préexistantes	Irving Berlin	"Heat wave"
Compositeur des chansons préexistantes	Otis Redding	"Love man"
Interprète des chansons préexistantes	Ella Fitzgerald	"Heat wave"
Interprète des chansons préexistantes	Bing Crosby	"Winter wonderland"
Interprète des chansons préexistantes	Otis Redding	"Love man"
Interprète des chansons préexistantes	Nat King Cole	"O holy night", "Joy to the world"
Décorateur	David Chapman
Costumier	Lisa Jensen
Maquilleur	Rick Sharp
Coiffeur	Linda Rizzuto
Coiffeur	Linda De Andrea
Monteur	Bonnie Koehler
Script	Susan Bierbaum
Directeur de casting	Sharon Howard-Field
Coordinateur des effets spéciaux	Peter Albiez
Coordinateur des effets sonores	Mark P. Stoeckinger
Cascadeur	Ernie F. Orsatti
Photographe de plateau	Ron Phillips

générique artistique

Jack Lemmon	(John)
Walter Matthau	(Max)
Ann-Margret	(Ariel)
Burgess Meredith	(le grand-père)
Daryl Hannah	(Melanie)
Kevin Pollak	(Jacob)
Ossie Davis	(Chuck)
Buck Henry	(Snyder)
Christopher McDonald	(Mike)
Steve Cochran	(Weatherman)
Joe Howard	(le pharmacien)
Isabell Monk	(l'infirmière)
Buffy Sedlachek	(Punky)
John Carroll Lynch	(le déménageur)
Charles Brin	(un pêcheur)
Ollie Osterberg	(un pêcheur)

Bibliographie

Synopsis

Leurs relations sont à l'image des débordements rageurs et glaciaires de l'hiver au Minesota. Dans la paisible petite ville de Wabasha, sur les rives du lac Robessa, se côtoient depuis plus de cinquante ans deux amis/ennemis irréductibles : John et Max. Leurs affrontements quotidiens, au gré de leurs déambulations domestiques ou sportives, la pêche sous glace, sont agrémentés de petits noms d'oiseaux des plus fleuris ou d'obscénités ordurières défoulantes. Depuis que la conquête rivale d'une même élue a laissé Max sur le carreau, il en est ainsi. Dans leur soixantaine bien mûre, une dame peu farouche, Ariel, la quarantaine épanouie, aussi libre de corps que d'esprit, vient redonner vie à leur guéguerre. Stimulées par un voisinage triangulaire périlleux, les vieilles jalousies se réveillent, pour le plaisir cancanier de la cité. Les coups bas crépitent. Il faut l'infarctus de John pour que Max, dépassant toute rancoeur, lui apporte son aide et le laisse vaincre une fois encore au jeu de l'amour, restaurant enfin une amitié qui ne les avait jamais vraiment quittés.
© Les fiches du cinéma 2001