Générique technique

Réalisateur	Martin Ritt
Réalisateur seconde équipe	Sidney Levin
Assistant réalisateur	Steve Perry
Assistant réalisateur	Ronald L. Schwary
Assistant réalisateur	William P. Scott
Scénariste	Carol Sobieski
Auteur de l'oeuvre originale	John McPhee	d'après la nouvelle "Ruidoso"
Producteur	Ray Stark
Producteur délégué	Michael Levee
Directeur de production	Phillip M. Goldfarb
Directeur de la photographie	John A. Alonzo
Cadreur	Chuy Elizondo
Mixeur	Al Overton Jr.
Compositeur de la musique originale	Patrick Williams
Créateur des décors	Robert Luthardt
Décorateur	Charles Pierce
Costumier	Moss Mabry
Maquilleur	Leo Lotito Jr.
Coiffeur	Jean Burt Reilly
Monteur	Sidney Levin
Script	H. Bud Otto
Directeur de casting	Jennifer Shull
Photographe de plateau	John Monte

générique artistique

Walter Matthau	(Lloyd Bourdelle)
Alexis Smith	(Sarah Blue)
Robert Webber	(Mike Marsh)
Murray Hamilton	(Tom Patterson)
Andrew Rubin	(Buddy Bourdelle)
Stephan Burns	(Randy Bourdelle)
Susan Myers	(Kelly Marsh)
Michael Hershewe	(Casey Bourdelle)
Harry Caesar	(Calvin Lebec)
Joel Fluellen	(Jimmy Judson)
Whit Bissell	(le docteur Williamson)
James M. Halty	(Donovan)
William Pitt	(le docteur Pitt)
Dean Turpitt	(Dean)
Sanders Delhomme	(le vieux cajun)
Richard Thompson	(Lenny)
Galbert Wanoskia	(l'indien)
William Karn	(le vieil homme)
Ed Hyman	(le présentateur de la chaine All American)
Thomas Caldwell	(un enchérisseur)
Bill Tackett	(un enchérisseur)
Tom Dawson	(le speaker)
Robert Dudich	(le présentateur de la course)
William Thomas	(le jockey à la balance)
Warren Richardson	(le garde)
Ronald L. Schwary	(le vendeur de tickets)
Leonard Blach	(un vétérinaire)
W. Patrick Scott	(un vétérinaire)
Justin Buford	(l'enfant)
Dean Cormier	(la barmaid)
Thelma Cormier	(une vendeuse à Calcutta)
Ronald Benoit	(un vendeur à Calcutta)
Norman Faulk	(un minuteur)
Paul Uccello	(un minuteur)
James Hutchinson Jr.	(le barman)
Gene Norman	(le chef des cowboys)