Générique technique

Réalisateur	Billy Wilder
Assistant réalisateur	Rinaldo Ricci
Auteur de l'oeuvre originale	Samuel Taylor	d'après la pièce "Avanti !"
Adaptateur	I.A.L. Diamond
Adaptateur	Billy Wilder
Société de production	The Mirisch Corporation
Société de production	Phalanx Productions
Société de production	Jalem Productions
Société de production	P.E.A. - Produzioni Europee Associati (Roma)
Producteur	Billy Wilder
Producteur délégué	Jack Lemmon
Directeur de production	Alessandro von Normann
Distributeur d'origine	Les Artistes Associés
Directeur de la photographie	Luigi Kuveiller
Directeur de la photographie	Mario Damicelli	pour les séquences aériennes
Ingénieur du son	Primiano Muratori
Ingénieur du son	Basil Fenton-Smith
Ingénieur du son	William Varney
Directeur artistique	Ferdinando Scarfiotti
Maquilleur	Franco Freda
Maquilleur	Harry Ray	pour Jack Lemmon
Coiffeur	Adalgisa Favella
Monteur	Ralph E. Winters
Script	Yvonne Axworthy
Directeur de casting	Isa Bartalini
Photographe de plateau	Paul Ronald

générique artistique

Jack Lemmon	(Wendell Armbruster Jr.)
Juliet Mills	(Pamela Piggott)
Clive Revill	(Carlo Carlucci)
Edward Andrews	(J.J. Blodgett)
Gianfranco Barra	(Bruno)
Franco Angrisano	(Arnoldo Trotta)
Pippo Franco	(Mattarazzo)
Franco Acampora	(Armando Trotta)
Giselda Castrini	(Anna)
Raffaele Mottola	(l'agent des passeports)
Lino Coletta	(Cipriani)
Harry Ray	(le docteur Fleischmann)
Guidarino Guidi	(le maître d'hôtel)
Giacomo Rizzo	(le barman)
Antonino Faà di Bruno	(le concierge)
Yanti Sommer	(une infirmière)
Janet Agren	(une infirmière)
Nestore Cavaricci	(un infirmier)
María Rosa Sclauzero	(une hôtesse)
Melù Valente	(une hôtesse)
Pasquale Campagnola	(le commissaire de police)
Ty Hardin	(le pilote d'hélicoptère)
Sergio Bruni	(le chanteur Sergio Bruni)
Giuseppe Terranova	(un commisionnaire)
Giuseppe Marrocco	(un commisionnaire)
Armando Giovagnoli	(le baron von Schmetterling)
Armando De Martino	(Alberto Trotta)
Aldo Rendine	(Rossi)
Pupita Lea Scuderoni	(une passagère de la compagnie aérienne)
Bruno Alias	(un homme à l'aéroport)
Enrico Cesaretti	(un homme à l'aéroport)
Ferruccio Fregonese	(un homme à l'aéroport)
Silvio Klein	(un homme à l'aéroport)
Alba Maiolini	(une femme à l'aéroport)
Ettore Geri	(un passager de l'avion)
Sandra Wolff	(une passagère de l'avion)
Luigi Scavran	(le sommelier)
Lidia Zanussi	(une cliente de l'hôtel)
Maria Tedeschi	(une cliente de l'hôtel)
Margherita Horowitz	(une cliente de l'hôtel)
Lella Cattaneo	(une cliente de l'hôtel)
Andrea Esterhazy	(un client de l'hôtel)
Giorgio Dolfin	(un serveur)
Anna Maria Perego	(une femme à l'hôtel)
Bruno Tocci	(un homme de l'escorte policière)

Bibliographie

Périodiques

• Cahiers du Cinéma (Les), n° 248, septembre-décembre 1973
• Ciné revue, n° 51, 21 décembre 1972
• Cinéma 73, n° 181, novembre 1973
• Cinéma 82, n° 386, octobre 1982
• Ecran 73, n° 19, novembre 1973
• Film in review, n° 2, février 1973
• Positif, n° 149, avril 1973
• Positif, n° 155, janvier 1974
• Positif, n° 329-330, juillet 1988
• Revue du cinéma (La) / Image & Son, n° 179, décembre 1973
• Revue du cinéma (La) / Image & Son, n° 282, mars 1974
• Téléciné, n° 182, novembre 1973

Synopsis

Wendell Armbruster junior se rend à Ischia (Italie) afin de ramener à Baltimore la dépouille mortelle de son père, décédé accidentellement. A l'hôtel, il apprend que son père vénéré n'était pas seul à bord de la voiture qui fit l'embardée. En fait, Wendell senior passait depuis dix ans un mois de cure en compagnie d'une ravissante Catherine Piggott. La fille de celle-ci, Pamela, fait la connaissance de Wendell junior dans le bateau, et le retrouve à l'hôtel, puis à la morgue, Pamela est sujette à des dépressions dues à son embonpoint, et Wendell ne lui épargne pas les sarcasmes. Il pense un moment que la déprimée a fait enlever de la morgue les deux cadavres, par excès de sentimentalité. Mais les vrais voleurs, la famille Trotta, n'argumentent pas avec des sentiments ; Wendell paie la rançon et s'apprêterait même à céder au chantage du valet, possesseur de photos compromettantes, si celui-ci n'était abattu dans la chambre de Pamela par une servante jalouse. Mais le directeur de l'hôtel profite de l'accident pour rapprocher, en une ultime tentative, les deux héritiers dont il souhaiterait faire des curistes aussi fidèles que leurs parents. Sa « combine » réussit à merveille.
© Les fiches du cinéma 2003