Générique technique

Réalisateur	Billy Wilder
Réalisateur seconde équipe	André Smagghe
Assistant réalisateur	Tom Pevsner
Scénariste	Billy Wilder
Scénariste	I.A.L. Diamond
Auteur de l'oeuvre originale	Ferenc Molnár	d'après la pièce "Egy, kettö, három"
Société de production	United Artists
Producteur	Billy Wilder
Producteur associé	I.A.L. Diamond
Producteur associé	Doane Harrison
Directeur de production	William A. Calihan
Directeur de production	Werner Fischer
Distributeur d'origine	Les Artistes Associés
Directeur de la photographie	Daniel L. Fapp
Cadreur	Ernst Wild
Cadreur	Hugh Crawford
Ingénieur du son	Basil Fenton-Smith
Compositeur de la musique originale	André Previn
Compositeur de la musique préexistante	Aram Khatchatourian	"La Danse du sabre"
Compositeur de la musique préexistante	Richard Wagner	"La Chevauchée des Walkyries"
Compositeur de la musique préexistante	Pierre Degeyter	"L'Internationale"
Directeur artistique	Alexandre Trauner
Maquilleur	Josef Coesfeld
Monteur	Daniel Mandell
Coordinateur des effets spéciaux	Milt Rice

générique artistique

James Cagney	(C.R. MacNamara)
Horst Buchholz	(Otto Ludwig Piffl)
Pamela Tiffin	(Scarlett Hazeltine)
Arlene Francis	(Phyllis MacNamara)
Lilo Pulver	(Ingeborg)
Howard St. John	(Hazeltine)
Hanns Lothar	(Schlemmer)
Loïs Bolton	(Mélanie Hazeltine)
Leon Askin	(Peripetchikoff)
Peter Capell	(Mishkin)
Ralf Wolter	(Borodenko)
Karl Lieffen	(Fritz, le chauffeur)
Henning Schlüter	(le docteur Bauer)
Hubert von Meyerinck	(le comte von Droste Schattenburg)
Til Kiwe	(le journaliste)
Karl Ludwig Lindt	(Zeidlitz)
John Allen	(Tommy MacNamara)
Christine Allen	(Cindy MacNamara)
Rose Renée Roth	(Bertha)
Ivan Arnold	(le caporal de la police militaire)
Helmut Schmid	(le caporal est-allemand)
Otto Friebel	(l'interrogateur est-allemand)
Werner Buttler	(le sergent est-allemand)
Klaus Becker	(un policier)
Siegfried Dornbusch	(un policier)
Paul Bös	(Krause)
Max Buchsbaum	(le tailleur)
Jaspar von Oertzen	(Haberdasher)
Ingrid DeToro	(l'hôtesse)
Jacques Chevalier	(Pierre)
Werner Hessenland	(le chausseur)
Abi von Hasse	(le joaillier)
Red Buttons	(le sergent de la police militaire)
Frederick Hollander	(le chef d'orchestre)

Bibliographie

Périodiques

• Cinema n° 228, décembre 1977
• Cinema n° 357, 04 juin 1986
• Cinema n° 66, mai1962
• Cinematographe n° 89, mai 1983
• Image et Son - La Revue du Cinema n° 417, juin 1986
• Image et Son - La Revue du Cinema n° Saison 62, fiche Saison cinématographique, décembre 1962
• Positif n° 120, octobre 1970

Synopsis

La fille d'un milliardaire américain, roi du coca-cola, a été envoyée en Europe par son père pour parfaire son éducation. Après un séjour mouvementé à Rome, Scarlet arrive à l'aéroport de Berlin. Elle y est accueillie par le directeur commercial de la firme américaine du papa. Il doit la piloter à travers la capitale allemande et lui en montrer les attraits. Mais la jeune Scarlet ne tarde pas à nouer connaissance, clandestinement et nuitamment, avec un jeune communiste de l'Est, Otto, avec qui elle se marie, d'ailleurs non moins secrètement. Le directeur, homme d'affaires ambitieux, voit tous ses espoirs d'avancement ruinés car le papa, roi du coca-cola, a pris l'avion avec sa femme pour venir retrouver leur fille, et le directeur devra prochainement rendre des comptes à son patron. Une course contre la montre, course échevelée à laquelle participe une trop dévouée secrétaire du directeur berlinois, permettra de faire d'Otto, incarcéré par la police russe, puis libéré par faveur, un gendre présentable, en voie de devenir un parfait capitaliste.
© Les fiches du cinéma 2003