| Pays de production | Etats-Unis |
| Sortie en France | 27 mai 1949 |
| Procédé image | 35 mm - Couleur |
| Durée | 126 mn |
 Réalisateur | King Vidor | |
| Réalisateur seconde équipe | Norman Foster | |
| Assistant réalisateur | Robert A. Golden | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Kenneth H. Roberts | d'après le roman "Northwest passage" |
| Adaptateur | Laurence Stallings | |
| Adaptateur | Talbot Jennings | |
| Société de production | MGM - Metro-Goldwyn-Mayer | |
| Producteur | Hunt Stromberg | |
| Producteur | King Vidor | |
| Distributeur d'origine | MGM - Metro-Goldwyn-Mayer | |
| Directeur de la photographie | Sidney Wagner | |
| Directeur de la photographie | William V. Skall | |
| Compositeur de la musique originale | Herbert Stothart | |
| Directeur artistique | Cedric Gibbons | |
| Directeur artistique | Malcolm Brown | |
| Décorateur | Edwin B. Willis | |
| Monteur | Conrad A. Nervig |
| Spencer Tracy | (le major Robert Rogers) |
| Robert Young | (Langdon Towne) |
| Ruth Hussey | (Elizabeth Browne) |
| Walter Brennan | (Hunk Marriner) |
| Nat Pendleton | (le capitaine Huff) |
| Louis Hector | (le révérend Browne) |
| Robert Barrat | (Humphrey Towne) |
| Lumsden Hare | (Lord Hamherst) |
| Donald MacBride | (le sergent McNott) |
| Isabel Jewell | (Jenny Coit) |
| Douglas Walton | (le lieutenant Avery) |
| Addison Richards | (le lieutenant Crafton) |
| Hugh Sothern | (Jesse Beacham) |
| Regis Toomey | (Webster) |
| Montagu Love | (Wiseman Claggett) |
| Lester Matthews | (Sam Livermore) |
| Truman Bradley | (le capitaine Ogden) |
| Andrew Pena | (Konkapot) |
| Denis Green | (le capitaine Williams) |
| Don Castle | (Richard Towne) |
| Rand Brooks | (Eben Towne) |
| Kent Rogers | (Odiorne Towne) |
| Verna Felton | (Madame Towne) |
| Richard Cramer | (Steriff Packer) |
| Ray Teal | (Bradley McNeil) |
| Edward Gargan | (le capitaine Butterfield) |
| John Merton | (le lieutenant Dunbar) |
| Gibson Gowland | (MacPherson) |
| Frank Hagney | (le capitaine Grant) |
| Gwendolyn Logan | (Madame Brown) |
| Addie McPhail | (Jane Brown) |
| Helen MacKellar | (Sarah Hadden) |
| Arthur Aylesworth | (Flint) |
| Ted Oliver | (Farrington) |
| Lawrence Porter | (Billiy, l'Indien) |
| Tony Guerrero | (le capitaine Jacobs) |
| Ferdinand Munier | (Stoodley) |
| George Eldredge | (McMullen) |
| Robert St. Angelo | (Solomon) |
| Peter George Lynn | (Turner) |
| Frederick Worlock | (Sir William Johnson) |
| Tom London | (un ranger) |
| Eddie Parker | (un ranger) |
| Hank Worden | (un ranger) |
American cinematographer, n° 11, novembre 1987Cahiers du cinéma (Les), n° 136, octobre 1962Cahiers du cinéma (Les), n° 57, mars 1956Ecran français, n° 205, 31 mai 1949Film Comment, n° 4, juillet-août 1973Film français (Le), n° 572, 27 mai 1955Kinematograph Weekly, n° 1720, 4 avril 1940Kinematograph Weekly, n° 2135, 1er avril 1948Motion Picture Herald, n° 7, 17 février 1940National film theatre, juillet 1963Sight and Sound, n° 5, mai 1994Today's Cinema, n° 4397, 3 avril 1940Today's Cinema, n° 5627, 30 mars 1948