Générique technique

Réalisateur	J. Lee Thompson
Assistant réalisateur	Jake Wright
Scénariste	James Kennaway
Auteur de l'oeuvre originale	James Kennaway	d'après le roman et la pièce "Household Ghosts"
Société de production	Windward Films
Société de production	Keep Films
Société de production	MGM - Metro-Goldwyn-Mayer
Producteur	Robert Emmett Ginna
Producteur associé	Denis Johnson
Directeur de production	Bernard Williams
Directeur de la photographie	Ted Moore
Cadreur	Bob Kindred
Ingénieur du son	Simon Kaye
Compositeur de la musique originale	John Addison
Chorégraphe	Bobby Watson
Créateur des décors	Maurice Binder
Directeur artistique	Maurice Fowler
Décorateur	John Jarvis
Costumier	Yvonne Blake	pour Susannah York
Maquilleur	Bill Lodge
Monteur	Willy Kemplen
Script	Kay Mander
Directeur de casting	Maude Spector

générique artistique

Peter O'Toole	(Sir Charles Henry Arbuthnot Ferguson)
Susannah York	(Hilary)
Michael Craig	(Douglas Dow)
Harry Andrews	(le brigadier Crieff)
Cyril Cusack	(le docteur Maitland)
Judy Cornwell	(Rosie)
Brian Blessed	(Jock Baird)
Robert Urquhart	(le commissaire-priseur)
Mark Malicz	(Benny le poteau)
Lennox Milne	(Miss Mailer)
Jean Anderson	(l'infirmière-chef)
Marjorie Dalziel	(Bank Lizzie)
Helena Gloag	(la tante Belle)
Madeleine Christie	(Bun McKenzie)
Roy Boutcher	(MacLachlan-Forbes)
Peter Reeves	(Alex Smart)
Leonard Maguire	(le commerçant)
Paul Farrell	(Alec)
Rona Newton-John	(Miss Scott)
Ewan Roberts	(Monsieur Hutchinson)
Frances De La Tour	(l'infirmière)
Patrick Gardiner	(l'ambulancier)
Alex McAvoy	(l'éleveur de poules)
John Malloy	(le fermier roux)
Harry Jones	(le petit fermier)
Geoffrey Golden	(le fermier barbu)
John Shedden	(le fermier maigre)
Bernadette Gallagher	(Ina)
Maura Keely	(la mère d'Ina)
John Kelly	(le père d'Ina)
Claire Mullen	(la barmaid)
Eamonn Keane	(Fred/Bob)
Desmond Perry	(le docteur Soames)
Helen Norman	(la cuisinière)
Wallace Campbell	(le directeur de l'hôtel)
Tom Irwin	(Ramsay)
Mary Larkin	(l'amie de Hilary)