Générique technique

Réalisateur	Peter Yates
Assistant réalisateur	Joseph Reidy
Assistant réalisateur	Amy Sayres
Scénariste	Walter Bernstein
Société de production	Orion Pictures Corporation
Producteur	Peter Yates
Producteur	Robert F. Colesberry
Producteur associé	Nellie Nugiel
Producteur délégué	Arlene Donovan
Producteur délégué	Robert Benton
Directeur de production	Thomas A. Razzano
Distributeur d'origine	Twentieth Century Fox France
Directeur de la photographie	Michael Ballhaus
Cadreur	Tony Jannelli
Ingénieur du son	Michael Bedard
Mixeur	Tod Maitland
Compositeur de la musique originale	Georges Delerue
Créateur des décors	Stuart Wurtzel
Directeur artistique	W. Steven Graham
Décorateur	George DeTitta Jr.
Costumier	Rita Ryack
Costumier	William Campbell	supervision des costumes masculins
Costumier	Stephanie Edwards-Carroll	supervision des costumes féminins
Maquilleur	Richard Dean
Coiffeur	Werner Sherer
Monteur	Ray Lovejoy
Script	Martha Pinson
Directeur de casting	Howard Feuer
Directeur de casting	Judie Fixler	casting additionnel - pour Todd Thaler Casting
Photographe de plateau	Barry Wetcher

générique artistique

Kelly McGillis	(Emily Crane)
Jeff Daniels	(Mike Cochran)
Mandy Patinkin	(le sénateur Ray Salwen)
Jessica Tandy	(Miss Venable)
Jonathan Hogan	(Alan)
Remak Ramsay	(le sénateur Byington)
Ken Welsh	(Joe Hackett)
Christopher Rhode	(Stefan)
Charles McCaughan	(un assistant de Salwen)
Randle Mell	(un assistant de Salwen)
Michael Flanagan	(un sénateur)
Paul Sparer	(Randolph Slote)
Brian Davies	(Warren)
Mary Diveny	(une femme de ménage)
Bill Moor	(le docteur Meyer Teperson)
Patricia Falkenhain	(la femme dans la maison)
Frederick Rolf	(le supérieur de Cochran au FBI)
Anna Berger	(la femme à l'enterrement)
Cliff Cudney	(McKay)
Alexis Yulin	(Jesse Sackadorf)
Trey Wilson	(le lieutenant Sloan)
William Duff-Griffin	(le bibliothécaire du FBI)
George Ede	(le contrôleur)
John Carpenter	(le portier)
Jamey Sheridan	(le porteur)
P.J. Barry	(le barbier)
Boris Leskin	(Samuel Hürwitz)
Marat Yusim	(David Bistrong)
James Rebhorn	(l'officiel)
Howard Sherman	(Boria)
John Randolph Jones	(l'agent Simpson)
David Hart	(le metteur en scène)
Maeve McGuire	(Madame Byington)
Suzanne Slade	(la fille du sénateur Byington)
Todd DeFreitas	(le fils du sénateur Byington)
Gregory Jbara	(Tommy, le garçon de bureau)
James Tew	(Sam)
Polly O'Malley	(une manucure)
Maureen Moore	(une manucure)
Alice Drummond	(une femme à l'audience)
Tony Carreiro	(Xanthias)
Robert Stanton	(Dionysus)
Daniel Mills	(un barman)
Jim Babchak	(un assistant de Salwen à l'audience)
Melba La Rose	(une réceptioniste)
Stephen Gleason	(un homme au bar du théâtre)
Christopher Cusack	(un spectateur)
Elizabeth A. Reilly	(une spectatrice)
Skip Rose	(le partenaire de Sloan)
Frank Patton	(un sergent)
Gaylord C. Mason	(le régisseur du théâtre)
Morris S. Friedman	(le rabbin)
John-Kenneth Hoffman	(un serveur)

Bibliographie

Périodiques

• Cinéma, n° 439, avril 1988
• Films and Filming, n° 409, octobre 1988
• Films in Review, n° 6/7, juin 1988
• Monthly Film Bulletin, n° 658, novembre 1988
• Positif, n° 328, juin 1988
• Premiere (USA), n° 9, mai 1988
• Première, n° 134, mai 1988
• Revue du Cinéma (La), n° 438, mai 1988
• Studio Magazine, n° 14, mai 1988

Synopsis

1961 : Emily Crane, une jeune militante pacifiste, perd son emploi suite à ses problèmes avec la Commission des affaires anti-américaines puis trouve une place comme lectrice auprès d'une vieille dame. Un jour, surprenant une conversation animée en allemand dans la maison mitoyenne, elle s'approche et reconnaît Ray Salwen, un des membres de la Commission sénatoriale. Intriguée, elle interroge Stefan, un jeune interprète étranger qui travaille dans la maison en question et finit, malgré les silences, par comprendre qu'il s'y trame des choses bizarres. Visiblement fort inquiet, le garçon n'a guère l'occasion de lui en dire plus : il est assassiné lors de leur deuxième rendez-vous. Repérée par Salwen, Emily se voit désormais flanquée de deux agents du FBI. L'un d'eux, Cochran, séduit par la personnalité de la jeune femme, prend son parti et l'aide à tirer au clair le secret de la maison de Caroll Street, et ce en dépit des menaces et des attentats auxquels ils doivent alors faire face. A force d'abnégation, ils réussiront à mettre à jour un réseau d'aide aux criminels nazis dont les ramifications s'étendent aux plus hautes sphères gouvernementales et dont Salwen est la cheville ouvrière. Dénoncée, l'organisation est démantelée. In extremis. Cochran est muté, tandis qu'Emily s'en va de son côté.
© Les fiches du cinéma 2001