| Pays de production | Japon |
| Sortie en France | 09 février 1994 |
| Durée | 125 mn |
| Distributeur | Carlotta Films (source : ADRC) |
 Réalisateur | Yasujiro Ozu | |
| Assistant réalisateur | Shôhei Imamura | |
| Assistant réalisateur | Kôzô Yamamoto | |
| Scénariste | Yasujiro Ozu | |
| Scénariste | Kogo Noda | |
| Société de production | Shôchiku Eiga Company (Tokyo) | |
| Producteur | Takeshi Yamamoto | |
| Directeur de la photographie | Yuharu Atsuta | |
| Ingénieur du son | Yoshisaburô Senoo | |
| Compositeur de la musique originale | Senji Itô | |
| Directeur artistique | Tatsuo Hamada | |
| Monteur | Yoshiyasu Hamamura |
| Setsuko Hara | (Noriko) |
| Chishû Ryû | (Koichi) |
| Chikage Awashima | (Aya Tamura) |
| Kuniko Miyake | (Fumiko) |
| Ichiro Sugai | (Shukichi) |
| Chieko Higashiyama | (Shige) |
| Haruko Sugimura | (Tami Yabe) |
| Kuniko Igawa | (Takako) |
| Hiroshi Nihonyanagi | (Tami Yabe) |
| Toyo Takahashi | (Le mère de Aya) |
| Kokuten Kodo | (L'oncle de Aya) |
| Seiji Miyaguchi | (Nishikawi) |
| Shûji Sano | (Sotaro Satake) |
| Zen Murase | (Minoru Mamiya) |
| Isamu Shirosawa | (Isamu Mamiya) |
| Kazuo Ito | |
| Jun'ichirô Tanizaki |