Générique technique

Réalisateur	Nagisa Ôshima
Assistant réalisateur	Yuji Yamazaki
Scénariste	Masataka Hara
Scénariste	Mamoru Sasaki
Société de production	Sozosha Films
Société de production	ATG - Art Theatre Guild (Tokyo)
Directeur de production	Takuji Yamaguchi
Distributeur d'origine	ATG - Art Theatre Guild (Tokyo)
Directeur de la photographie	Toichiro Narushima
Ingénieur du son	Hideo Nishizaki
Compositeur de la musique originale	Tôru Takemitsu
Décorateur	Jusho Toda
Monteur	Keiichi Uraoka

générique artistique

Kazuo Goto	(l'étudiant Shoichi Motoki)
Emiko Iwasaki	(Yasuko, la maîtresse de Shoichi)
Sukio Fukuoka	(Tanizawa)
Kenichi Fukuda	(Matsumura)
Hiroshi Isogai	(Sakamoto)
Kazuo Hashimoto	(Takagi)
Kazuya Horikoshi	(Endo)
Tomoyo Oshima	(Akiko)