Synopsis
Tami, Shinjiro, Tateo et Minako passent l'été chez leur grand-mère, à quelques kilomètres de Nagasaki. Un des nombreux frères de la vieille dame, émigré, depuis fort longtemps à Hawaï, réclame sa soeur avant de mourir. Les parents des enfants sont déjà partis à la rencontre de cette famille inconnue et richissime. D'abord réticente, Kane, la vieille dame, refuse de quitter sa maison. Cependant, avec force persuasion, les petits-enfants - qui eux aussi doivent être du voyage - viennent à bout de son entêtement. Toutefois, une condition est posée : ne partir qu'après le 9 août, date anniversaire du bombardement de la ville et dans lequel a péri le mari de Kane, alors jeune professeur. A la découverte de ce drame, les enfants sillonnent Nagasaki et reconstruisent le soir, autour de leur grand-mère, l'histoire de la famille. De retour, les parents sont suivis à quelques jours d'intervalle par Clark, le cousin américain très ému par le drame dont il ignorait les conséquences familiales. En outre, il a décidé de faire le voyage de retour avec sa tante et les enfants. Mais ces projets vont être contrariés par la mort du « frère américain ». Clark regagne Hawaï seul. Se sentant coupable de ne pas avoir répondu à l'appel, Kane revit, au cours d'un terrible orage, la journée du 9 août 1945.
© Les fiches du cinéma 2001
Réalisateur