Générique technique

Réalisateur	Masaki Kobayashi
Assistant réalisateur	Gô Yoshida
Scénariste	Yoko Mizuki
Auteur de l'oeuvre originale	Lafcadio Hearn	d'après le recueil de contes "Kwaidan ou Histoires et études de choses étranges"
Société de production	Toho
Producteur	Shigeru Wakatsuki
Directeur de production	Kazuo Kuwahara
Directeur de production	Yôichi Ukita
Directeur de la photographie	Yoshio Miyajima
Cadreur	Toshiyuki Isobe
Ingénieur du son	Hideo Nishizaki
Compositeur de la musique originale	Tôru Takemitsu
Directeur artistique	Shigemasa Toda
Décorateur	Dai Arakawa
Costumier	Masahiro Katô
Maquilleur	Shigeru Takagi
Coiffeur	Ayako Sakurai
Monteur	Hisashi Sagara
Script	Eiko Yoshida
Cascadeur	Tatsuo Hotta
Photographe de plateau	Yasuhiro Yoshioka

générique artistique

Michiyo Aratama	(le première épouse) (épisode "Kuromaki")
Misako Watanabe	(la deuxième épouse) (épisode "Kuromaki")
Rentarô Mikuni	(le mari) (épisode "Kuromaki")
Kenjiro Ishiyama	(le père) (épisode "Kuromaki")
Ranko Akagi	(la mère) (épisode "Kuromaki")
Fumie Kitahara	(épisode "Kuromaki")
Kappei Matsumoto	(épisode "Kuromaki")
Yoshiko Ieda	(épisode "Kuromaki")
Otome Tsukimiya	(épisode "Kuromaki")
Kenzô Tanaka	(épisode "Kuromaki")
Kiyoshi Nakano	(épisode "Kuromaki")
Tatsuya Nakadai	(Minokichi) (épisode "Yuki-Onna")
Keiko Kishi	(Yuki) (épisode "Yuki-Onna")
Yûko Mochizuki	(la mère de Minokichi) (épisode "Yuki-Onna")
Noriko Sengoku	(la villageoise) ((épisode "Yuki-Onna")
Akiko Nomura	(épisode "Yuki-Onna")
Torahiko Hamada	(épisode "Yuki-Onna")
Jun Hamamura	(épisode "Yuki-Onna")
Katsuo Nakamura	(Hoichi) (épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Tetsurô Tanba	(le guerrier) (épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Takashi Shimura	(le chef des prêtres) (épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Yoichi Hayashi	(le gardien) (épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Eiko Muramatsu	(Kenreimon) (épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Shizue Natsukawa	(Taira no Tokiko) (épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Kunie Tanaka	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Ichirô Nakatani	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Masanori Tomotake	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Tokue Hanazawa	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Shin Tatsuoka	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Makiko Kitashiro	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Masakazu Kuwayama	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Mutsuhiko Tsurumaru	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Akira Tani	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Yosuke Kondô	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Kiyoshi Yamamoto	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Kinji Omino	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Atsuo Nakamura	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Ginzô Sekiguchi	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Akio Miyabe	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Gen'ya Nagai	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Toru Uchida	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Hikaru Jinno	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Toshio Fukuhara	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Kirô Abe	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Toshiro Yagi	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Yuriko Abe	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Yuri Satô	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Kyôichi Satô	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Taiji Kodama	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Nobuo Aikawa	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Nobuaki Maeda	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Teruhiko Shibata	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Haruo Kaji	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Michio Gina	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Seiji Tabe	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Mitsuko Narita	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Noriko Mikura	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Aiko Nagayama	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Michiko Nakahata	(épisode "Miminashi Hôichi no hanashi")
Kanemon Nakamura	(Kannai, le garde) (épisode "Chawan no naka)
Osamu Takizawa	(l'auteur) (épisode "Chawan no naka)
Haruko Sugimura	(Madame) (épisode "Chawan no naka)
Ganjirô Nakamura	(l'éditeur) (épisode "Chawan no naka)
Noboru Nakaya	(Shikibu Heinai) (épisode "Chawan no naka)
Seiji Miyaguchi	(le vieil homme) (épisode "Chawan no naka)
Kei Satô	(le samourai fantôme) (épisode "Chawan no naka)
Shigeru Kôyama	(épisode "Chawan no naka)
Jun Tazaki	(épisode "Chawan no naka)
Junkichi Orimoto	(épisode "Chawan no naka)
Akiji Kobayashi	(épisode "Chawan no naka)
Yoshirô Aoki	(épisode "Chawan no naka)
Isao Tamagawa	(épisode "Chawan no naka)
Hideyo Amamoto	(épisode "Chawan no naka)

Bibliographie

Synopsis

Ce film est composé de trois légendes japonaises ayant comme dénominateur le thème de l'illusion.|#1. Un jeune samouraï, ambitieux mais sans fortune, abandonne sa femme, épouse exemplaire, afin d'épouser la fille d'un notable. Mais celle-ci est égoïste et d'une grande dureté de coeur. Le jeune samouraï regrette alors la peine qu'il a faite à sa première femme et n'a plus qu'un désir : la retrouver. Il la retrouve en effet, et bien qu'elle soit restée pauvre, a gardé toute sa jeunesse et sa beauté. A son réveil, le lendemain matin, notre ambitieux constate avec horreur qu'à ses côtés il n'y a qu'un squelette dans une maison en ruines.|#2. Mimi, barde aveugle, en s'accompagnant de sa viole (ou biwa) sait merveilleusement raconter l'histoire du clan des samouraïs Heike. Une nuit d'été, un mystérieux samouraï vint chercher Mimi et l'invita à exercer ses talents devant la cour des samouraïs Heike. Et il en fut ainsi toutes les nuits suivantes. Les bonzes gardiens du temple, où Mimi était hébergé, intrigués, le suivirent et découvrirent qu'en réalité Mimi récitait et jouait de son biwa devant les tombes du clan Heike. Soupçonnant une diablerie, les bonzes recouvrirent tout le corps de Mimi d'inscriptions religieuses afin d'éloigner les puissances du mal. Lorsque le mystérieux samouraï nocturne vint pour chercher Mimi, celui-ci refusa de le suivre car il avait promis aux bonzes de ne plus allez avec lui. Le samouraï ne put apercevoir que les oreilles de Mimi que le bonze avait oublié de protéger par des inscriptions sacrées. Alors le guerier s'empara des oreilles de Mimi pour l'entraîner, jusqu'à les décoller. et il disparut pour toujours.|#3. Un guerrier, nommé Kanaï, visitant un temple et éprouvant une soif soudaine, veut boire une tasse de thé. Or, au moment de boire, il voit se refléter, dans le liquide, la figure d'un jeune samouraï alors que personne n'était alentour. Il absorbe quand même le contenu de la tasse avec la figure qui s'y trouve.
© Les fiches du cinéma 2003