| Pays de production | Japon |
| Procédé image | 35 mm - NB |
| Durée | 66 mn |
| Distributeur | Diaphana pour MK2 (source : ADRC) |
 Réalisateur | Kenji Mizoguchi | |
| Scénariste | Kenji Mizoguchi | |
| Scénariste | Yoshikata Yoda | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Saburo Okada | |
| Dialoguiste | Tadashi Fujiwara | |
| Société de production | Daiichi Eiga | |
| Producteur | Masaichi Nagata | |
| Directeur de la photographie | Minoru Miki | |
| Cadreur | Kunitarô Yoneyama | |
| Ingénieur du son | Hisashi Kase | |
| Ingénieur du son | Yasumi Mizuguchi | |
| Compositeur de la musique originale | Kôichi Takagi | |
| Monteur | Tatsuko Sakane |
| Isuzu Yamada | (Ayako Murai) |
| Seiichi Takegawa | (Junzo Murai, le père de Ayako) |
| Chiyoko Okura | (Sachiko Murai) |
| Shinpachiro Asaka | (Hiroshi Murai) |
| Benkei Shiganoya | (Sonosuke Asai) |
| Yôko Umemura | (Sumiko Asai) |
| Shizuko Takizawa | (Mine Fukuda,la servante) |
| Eitarô Shindô | (Yoshizo Fujino) |
| Kunio Tamura | (le docteur Yoko) |
| Takashi Shimura | (l'inspecteur) |
| Kasuke Koizumi |