Générique technique

Réalisateur	Rainer Werner Fassbinder
Assistant réalisateur	Renate Leiffer
Assistant réalisateur	Karin Viesel
Scénariste	Rainer Werner Fassbinder
Scénariste	Manfred Purzer
Collaborateur scénaristique	Joshua Sinclair
Auteur de l'oeuvre originale	Lale Andersen	d'après le roman autobiographique "Der Himmel hat viele Farben"
Adaptateur	Manfred Purzer
Adaptateur	Rainer Werner Fassbinder
Dialoguiste	Rainer Werner Fassbinder
Société de production	Roxy Film GmbH (München)
Société de production	Rialto Film GmbH (Berlin)
Société de production	CIP Filmproduktion GmbH (Berlin)
Société de production	BR - Bayerischer Rundfunk (München)
Producteur	Luggi Waldleitner
Producteur exécutif	Enzo Peri
Producteur exécutif	Horst Wendlandt
Directeur de production	Konstantin Thoeren
Distributeur d'origine	AMLF
Directeur de la photographie	Xaver Schwarzenberger
Cadreur	Josef Vavra
Cadreur	Christian Sebaldt
Ingénieur du son	Karsten Ullrich
Ingénieur du son	Milan Bor
Ingénieur du son	Hans-Walter Kramski
Compositeur de la musique originale	Peer Raben
Auteur des chansons préexistantes	Hans Leip	Auteur des paroles de la chanson " Lili Marleen "
Auteur des chansons préexistantes	Norbert Schultze	Compositeur de la chanson " Lili Marleen "
Interprète des chansons préexistantes	Hanna Schygulla
Chorégraphe	Dieter Gackstetter
Décorateur	Rolf Zehetbauer
Décorateur	Herbert Strabel
Costumier	Barbara Baum
Costumier	Ralf Rainer Stegemann
Costumier	Max Dietl
Maquilleur	Anni Nöbauer
Maquilleur	Hedy Polensky
Maquilleur	Edwin Erfmann
Maquilleur	Ingrid Thier
Monteur	Franz Walsch
Monteur	Juliane Lorenz
Régisseur	Franz Achter
Régisseur	Gert Jakubowski
Régisseur	Josef Moosholzer
Régisseur	Michael Zöllner
Coordinateur des effets spéciaux	Joachim Schulz
Conseiller artistique	Harry Baer
Photographe de plateau	Karl Reiter

générique artistique

Hanna Schygulla	(Willie Bunterberg)
Giancarlo Giannini	(Robert Mendelssohn)
Mel Ferrer	(David Mendelsson)
Karl-Heinz von Hassel	(Hans Henkel)
Erik Schumann	(Erich von Strehlow)
Hark Bohm	(Taschner)
Gottfried John	(Aaron)
Karin Baal	(Anna Lederer)
Christine Kaufmann	(Miriam Glaubrecht)
Udo Kier	(Werner Drewitz)
Roger Fritz	(Kauffmann)
Reiner Will	(Bernt Lederer)
Raúl Gimenez	(Blonsky)
Adrian Hoven	(Ernst Ginsberg)
Willy Harlander	(Theo Prosel)
Barbara Valentin	(Eva)
Helen Vita	(Grete)
Elisabeth Volkmann	(Marika)
Liselotte Eder	(Tamara Mendelssohn)
Traute Hoess	(Polin)
Brigitte Mira	(la voisine)
Herb Andress	(Karl-Heinz Reintgen)
Michael McLernon	(un garde suisse)
Jürgen Draeger	(un journaliste)
Rudolf Lenz	(Glaubrecht)
Harry Baer	(Norbert Schultze)
Toni Netzle	(Madame Prosel)
Daniel Schmid	(Victor)
Peter Chatel	(un nazi)
Helmut Petigk	(un SD-mann)
Volker Eckstein	(un SD-mann)
Werner Asam	(un SD-mann)
Dirk Galuba	(un SD-mann)
Sonja Neudorfer	(Madame Buerli)
Irm Hermann	(une infirmière)
Volker Spengler	(un policier de la frontière)
Rainer Werner Fassbinder	(Günther Weisenborn)
Herbert Steinmetz	(Arzt)
Alexander Allerson	(Goedecke)
Christine de Loup	(l'informatrice)
Franz Buchrieser	(Thorne, le reporter)
Paul Felix
Arno E. Hausch
Peter Kollek
Jörg Liebenfels
Alexander Malachovsky
Josef Moosholzer
Milan Bor

Bibliographie

Périodiques

• Cahiers du Cinéma (Les), n° 322, avril 1981
• Cinéma, n° 268, avril 1981
• CinémAction, n° 32, janvier 1985
• CinémAction, n° 37, janvier 1986
• Cinématographe, n° 66, mars 1981
• Jeune Cinéma, n° 135, juin 1981
• Monthyl Film Bulletin, n° 574, novembre 1981
• Positif, n° 242, mai 1981
• Première, n° 49, avril 1981

Sites Internet

• Spécial Fassbinder : Hors Champ

Synopsis

L'Allemande Wilkie est une petite chanteuse de cabaret qui vit à Zurich. Elle aime Robert Mendelsson, un musicien suisse sur le chemin de la célébrité. Souvent Wilkie voit Robert la quitter pour de mystérieux voyages en Allemagne. Un jour, sur son insistance, il l'emmène. Et elle découvre qu'il transporte des Fonds destinés à des organisations juives. Riche avocat, David, le père de Robert, n'aime pas Wilkie. Il s'arrange pour qu'elle soit retenue en Allemagne. La voici désemparée à Berlin quand la guerre éclate. Elle se met sous la protection de Henkel, un officier SS qu'elle a connu à Zurich. Grâce à lui, qu'elle fascine, elle enregistre « Lili Marleen », une chanson qu'elle a chantée maintes fois sans succès. En 1941, Radio-Belgrade la diffuse. Et l'enthousiasme est immédiat, La petite chanteuse devient une star. Robert ne peut se passer de la revoir. Il se rend à Berlin où la Gestapo l'arrête. Alors, soupçonnée par les nazis, la chanteuse est mise à l'écart. Grâce à Robert, qui a compris les machinations de son père et veut sauver celle qu'il aime, l'Europe entière connaît la disparition de Wilkie. Alors, comme par enchantement, elle réapparaît. Après une tentative de suicide, on la stimule pour qu'elle chante en public. La guerre finie, elle retrouve Robert. Il est célèbre ; il est marié.
© Les fiches du cinéma 2003