| Pays de production | Hongrie |
| Sortie en France | 17 décembre 1966 |
| Procédé image | 35 mm - NB |
| Durée | 94 mn |
| Distributeur | Clavis Films (source : ADRC) |
 Réalisateur | Miklós Jancsó | |
| Assistant réalisateur | Carlo Diramerian | |
| Scénariste | Gyula Hernady | |
| Société de production | Mafilm (Budapest) | |
| Producteur exécutif | András Németh | |
| Directeur de production | István Daubner | |
| Directeur de la photographie | Tamás Somló | |
| Cadreur | József Halom | |
| Ingénieur du son | Zoltán Toldy | |
| Décorateur | Tamás Banovits | |
| Décorateur | Tamás Banovich | |
| Costumier | Zsuzsa Vicze | |
| Maquilleur | Károly Hadai | |
| Monteur | Zoltán Farkas | |
| Script | Luca Karall |
| János Görbe | (Gadjor) |
| Tibor Molnár | (Kabai, le pčre) |
| András Kozák | (Kabai, le fils) |
| Gábor Agardy | (Torma) |
| Zoltán Latinovits | (Veszelka) |
| Béla Barsi | (Foglar) |
| József Madaras | |
| János Koltai | |
| István Avar | |
| Lajos Oze | |
| Rudolf Somogyvári | |
| Attila Nagy | |
| Zoltán Basilides | |
| György Bárdy | |
| Zsigmond Fülöp | |
| László Csurka | |
| Lőrinc G. Szabó | |
| László György | |
| József Horváth | |
| László Horváth | |
| Jácint Juhász | |
| József Kautzky | |
| Magda Schlehmann | |
| Ida Siménfalvy | |
| Sándor Siménfalvy | |
| Gyula Szersén | |
| Tibor Szilágyi | |
| Endre Tallós | |
| Géza Tordy | |
| István Velenczei |