Générique technique

Réalisateur	Irvin Kershner
Assistant réalisateur	Tony Way
Assistant réalisateur	Gerry Gavigan
Scénariste	Malcolm Marmorstein
Scénariste	Lawrence J. Cohen
Scénariste	Fred Freeman
Société de production	Dymphana
Société de production	Chartoff-Winkler Productions
Société de production	American Film Properties
Producteur	Irwin Winkler
Producteur	Robert Chartoff
Directeur de production	Hugh Harlow
Distributeur d'origine	20th Century Fox Corporation
Directeur de la photographie	Gerry Fisher
Cadreur	Bernard Ford
Ingénieur du son	Bill Daniels
Ingénieur du son	Doug Turner
Compositeur de la musique originale	John Scott
Directeur artistique	Richard Rambaut
Décorateur	Harry Cordwell
Costumier	Sue Yelland
Maquilleur	Richard Mills
Monteur	Keith Palmer
Script	Pamela Davies
Coordinateur des effets spéciaux	Thomas Clark
Cascadeur	Rémy Julienne

générique artistique

Elliott Gould	(Douglas Griffin)
Donald Sutherland	(Eric Brulard)
Zouzou	(Sybil)
Joss Ackland	(Martinson)
Kenneth Griffith	(Lippet)
Vladek Sheybal	(Borisenko)
Kenneth J. Warren	(Grubov)
Yuri Borienko	(Yuri)
Michael Petrovich	(Sevitsky)
Pierre Oudry	(Gaspar)
Xavier Gélin	(Paul)
Jacques Marin	(Lafayette)
Shane Rimmer	(Hessler)
George Pravda	(le coach russe)
Andy Ho	(Toy Ling)
Melanie Ackland	(Ellie)
James Woolley	(Alan)
Michael Anthony	(le prêtre)
Robert Cawdron	(Vet)
Raf De La Torre	(le roi)
Andre Charisse	(l'employé)
John Bardon	(Evans)
Jeffrey Wickham	(Seely)
Nigel Hawthorne	(Croft)
Hella Petri	(la prostituée)
Norman Atkyns	(le serveur)
Alf Joint	(un agent du K.G.B.)
Philip Ross	(un agent du K.G.B.)
Larry Taylor	(le garde du corps de Lippet)
Marian Desmond	(une Russe)

Bibliographie

Exploitation

Tournage

Dates de tournage

Lieux de tournage

• France : Dieppe (Seine-Maritime)
• France : Paris
• France : Région parisienne
• Grande-Bretagne : Londres
• Grande-Bretagne : Studios Lee International Film (Londres)