 Réalisateur | Alessandro Blasetti | |
| Scénariste | Alessandro Blasetti | |
| Scénariste | Suso Cecchi D'Amico | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Jean de La Fontaine | d'après la fable "Le Lièvre et la tortue" |
| Société de production | Madeleine Films (Paris) | |
| Société de production | Franco-London-Film (Paris) | |
| Société de production | Hispamer Films (Madrid) | |
| Société de production | Ajace Produzioni Cinematografiche | |
| Directeur de production | Roberto Moretti | |
| Distributeur d'origine | UGC - Union Générale Cinématographique | |
| Distributeur d'origine | Sirius Films (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Carlo Di Palma | |
| Ingénieur du son | Oscar De Arcangelis | |
| Compositeur de la musique originale | Carlo Savina | |
| Décorateur | Pier Luigi Pizzi | |
| Monteur | Nino Baragli | |
