Générique technique

Réalisateur	Theo Angelopoulos
Assistant réalisateur	Takis Katselis
Scénariste	Tonino Guerra
Scénariste	Theo Angelopoulos
Scénariste	Petros Markaris
Scénariste	Thanassis Valtinos
Société de production	Arena Films (Paris)
Société de production	Vega Film AG (Zürich)
Société de production	Erre Produzioni (Roma)
Société de production	Centre du Cinéma Grec (Athènes)
Société de production	Canal+
Société de production	Eurimages
Société de production	Theo Angelopoulos Productions
Producteur	Theo Angelopoulos
Producteur	Bruno Pesery
Producteur	Angelo Rizzoli Jr.
Producteur	Ruth Walburger
Producteur exécutif	Phoebe Economopoulos
Directeur de production	Emilios Konitsiotis
Directeur de production	Pierre-Alain Schatzmann
Distributeur d'origine	2001 Audiovisuel
Distributeur d'origine	Forum Distribution
Directeur de la photographie	Giorgos Arvanitis
Directeur de la photographie	Andreas Sinanos
Ingénieur du son	Marinos Athanasopoulos
Compositeur de la musique originale	Eleni Karaindrou
Directeur artistique	Mikes Karapiperis
Décorateur	Robert F. Boyle
Costumier	Giorgos Patsas
Costumier	Rita Riggs
Monteur	Yannis Tsitsopoulos
Directeur de casting	Harris Papadopoulos
Dessinateur	Achileas Staikos	pour les dessins architecturaux

générique artistique

Marcello Mastroianni	(l'homme politique)
Jeanne Moreau	(la femme de l'homme politique)
Gregory Karr	(Alexandre, le reporter)
Ilias Logothetis	(le colonel)
Dora Chrysikou	(la petite fille)
Vassilis Bouyiouklakis	(le directeur de production)
Dimitris Poulikakos	(le chef opérateur)
Akis Sakellariou	(le premier ingénieur du son)
Benjamin Ritter	(le second ingénieur du son)
Tasos Apostolou	(le perchman)
Dominique Ducos	(le chauffeur de l'équipe TV)
Gerasimos Skiadaressis	(le serveur)
Athinodoros Prousalis	(le gérant de l'hôtel)
Michael Yannatos	(le gérant de la boutique)
Christoforos Nezer	(le président du parlement)
Costantinos Lagos	(le petit garçon)
Yannis Vranas	(le prêtre orthodoxe)
Thodoros Atheridis	(l'homme marié)
Freddy Vianellis	(le reporter TV)
Rodolphos Moronis	(le PDG de la chaîne de télévision)
Fotos Lambrinos	(le directeur des programmes de la chaîne de télévision)
Giannis Dantis	(l'accordéoniste)
Nadia Mourouzi	(l'amie d'Alexandre)
Yilmaz Hassan	(le pendu)

Bibliographie

Ouvrages

• Historicité du cinéma / Youssef Ishaghpour. - Tours : Farrago, 2004
• La forme-balade dans le cinéma européen depuis 1945 : essai de définition / Marie-Josephe Moinel épouse Pierron. - Lille : ANRT, 1992

Périodiques

• Cahiers du Cinéma (Les), n° 442, avril 1991
• Cahiers du Cinéma (Les), n° 445, juin 1991
• Cahiers du Cinéma (Les), n° 450, décembre 1991
• Cinéma, n° 478, juin 1991
• Hollywood Reporter, vol. 315, n° 32, décembre 1990
• Hollywood Reporter, vol. 317, n° 30, mai 1991
• Jeune Cinéma, n° 209, juillet 1991
• Positif, n° 363, mai 1991
• Positif, n° 365/366, juillet 1991
• Positif, n° 370, décembre 1991
• Première, n° 177, décembre 1991
• Revue du Cinéma (La), n° 473, juillet 1991
• Revue du Cinéma (La), n° 477, décembre 1991
• Studio Magazine, n° 46, février 1991
• Studio Magazine, n° 56, décembre 1991
• Télérama, n° 2374, juillet 1995

Sites Internet

• Orphée chez Angelopoulos

Synopsis

Sur un fleuve-frontière survolé par des hélicoptères flottent les corps de réfugiés rejetés par les autorités grecques. Un jeune journaliste, Alexandre, est venu faire un reportage sur cette petite ville frontalière où s'entassent dans des ghettos des réfugiés de diverses nationalités dans l'attente d'une autorisation de départ ou d'un refus souvent mortel. Ce jour-là, il accompagne un officier qui lui fait les honneurs d'une prise d'arme et le conduit sur le pont qui franchit le fleuve où se trouve marquée la ligne de démarcation entre les deux pays. L'officier lève le pied et le maintient suspendu au-dessus de cette ligne, tel une cigogne. Il explique à Alexandre :« Si je fais un pas, je suis ailleurs ou. je meurs. » Parmi la foule grouillante et grise des réfugiés, le journaliste remarque un homme qui cultive paisiblement son carré de pommes de terre et semble éviter son regard. Il croit reconnaître en lui un homme politique grec disparu mystérieusement depuis quelques années après avoir renoncé à la politique avec cette explication sibylline : « II faut faire silence pour entendre la musique derrière le bruit de la pluie qui tombe. Il était l'auteur d'un ouvrage intitulé "Mélancolie fin de siècle" ». Alexandre tente d'enquêter sur ce personnage et va jusqu'à faire venir l'épouse du disparu. Pendant ce temps, la vie suit son cours dans le village, marquée particulièrement par la célébration d'un mariage à distance de part et d'autre du fleuve-frontière. Mais finalement, même si l'on devine qu'Alexandre a touché juste, l'inconnu conserve son mystère et disparaît dans le brouillard.
© Les fiches du cinéma 2001