Générique technique

Réalisateur	Theo Angelopoulos
Scénariste	Theo Angelopoulos
Collaborateur scénaristique	Thanassis Valtinos
Collaborateur scénaristique	Tonino Guerra
Société de production	Centre du Cinéma Grec (Athènes)
Société de production	ZDF- Zweites Deutsches Fernsehen (Mainz)
Société de production	Channel Four (London)
Société de production	Theo Angelopoulos Productions
Société de production	RAI - Radio Televisione Italiana
Producteur	Theo Angelopoulos
Directeur de production	Giorgis Samiotis
Directeur de production	Pavlos Xenakis
Directeur de production	Phoebe Stavropoulou
Directeur de production	Vicky Lycouressi
Distributeur d'origine	Connaissance du Cinéma
Directeur de la photographie	Yorgos Arvanitis
Ingénieur du son	Thanassis Arvanitis
Ingénieur du son	Dinos Kittou
Ingénieur du son	Nico Achladis
Mixeur	Thanassis Arvanitis
Compositeur de la musique originale	Eleni Karaindrou
Décorateur	Mikes Karapiperis
Costumier	Giorgos Ziakas
Maquilleur	Ghiorgos Skendros
Monteur	Giorgos Triantafillou

générique artistique

Manos Katrakis	(le vieux)
Giulio Brogi	(Alexandros)
Mary Chronopoulou	(Voula)
Dionyssis Papayannopoulos	(Antonis)
Dora Volanaki	(la vieille)
Giorgos Nezos	(Panayotis)
Athinodoros Prousalis	(le capitaine de gendarmerie)
Michalis Yannatos	(le capitaine du port)
Akis Kareglis	(Spyros)
Vassilis Tsaglos	(le président de l'union des ouvriers du port)
Despina Geroulanou	(la femme d'Alexandros)
Tassos Saridis	(le soldat allemand)

Bibliographie

Périodiques

• Cahiers du Cinéma (Les), n° 360-361, 1er juin 1984
• Cahiers du Cinéma (Les), n° 368, 1er février 1985
• Cinéma 84, n° 307-308, 1er juillet 1984
• Cinéma 85, n° 314, 1er février 1985
• Jeune Cinéma, n° 160, 1er juillet 1984
• Positif, n° 281-282, 1er juillet 1984
• Positif, n° 288, 1er février 1985
• Revue du Cinéma (La), n° 396, 1er juillet 1984
• Revue du Cinéma (La), n° 401, 1er janvier 1985

Synopsis

Alexandre est cinéaste. Dans le film qu' il prépare, il sera à la fois question de la recherche du père et de sa propre recherche à lui, sur le passé, sur l'histoire. Une fois qu'il a découvert, dans un vendeur de lavande, l'interprète idéal pour le rôle de Spyros, son père, Alexandre commence son film. Dans son imagination surtout. Spyros est ainsi le personnage central qui revient d'exil en U.R.S.S. après 32 ans, retrouve sa femme, sa famille, ses amis. Et son village, et sa terre. Une terre que le monde moderne transforme de terre de travail en terre de loisirs. Spyros ne se reconnaît pas dans ce monde-là. Et ce monde le rejette. L'ancien émigré n'a plus sa place dans son pays. Comme Alexandre se sent étranger lui aussi dans l'univers d'aujourd'hui. Seule Caterina, sa femme, reste fidèle à Spyros. Elle ne conçoit ni la vie ni la mort sans lui. Alors elle part avec lui sur le ponton où les autorités l'ont placé et qui, au petit matin, dérive lentement vers la pleine mer.
© Les fiches du cinéma 2001