| Pays de production | France ; Portugal ; République fédérale d'Allemagne ; Suisse |
| Sortie en France | 08 janvier 1986 |
| Procédé image | 35 mm - Couleur |
| Durée | 415 mn |
| Distributeur | Le Petit Bureau (source : ADRC) |
 Réalisateur | Manoel de Oliveira | |
| Assistant réalisateur | Jaime Silva | |
| Assistant réalisateur | João Canijo | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Paul Claudel | d'après la pièce "Le Soulier de satin" |
| Adaptateur | Manoel de Oliveira | |
| Société de production | Les Films du Passage | |
| Société de production | Metro E Tal (Lisboa) | |
| Coproduction | WDR - WestDeutscher Rundfunk (Köln) | |
| Coproduction | SSR - Société Suisse de Radiodiffusion et Télévision | |
| Coproduction | IPC - Instituto Português de Cinema (Lisboa) | |
| Coproduction | Institut National de la Communication Audiovisuelle (Paris) | |
| Producteur associé | António Vaz da Silva | |
| Producteur associé | Artur Castro Neves | |
| Producteur exécutif | Paulo Branco | |
| Distributeur d'origine | Forum Distribution | |
| Distributeur d'origine | Gémini Films (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Elso Roque | |
| Ingénieur du son | Joaquim Pinto | |
| Mixeur | Jean-Paul Loublier | |
| Compositeur de la musique originale | João Paes | |
| Compositeur de la musique préexistante | Wolfgang Amadeus Mozart | |
| Compositeur de la musique préexistante | Witold Lutoslawski | |
| Décorateur | António Casimiro | |
| Décorateur | Eduardo Filipe | |
| Décorateur | Luís Monteiro | |
| Costumier | Jasmin de Matos | |
| Maquilleur | Dominique de Vorges | |
| Maquilleur | Paula Raimundo | |
| Monteur | Janine Martin | |
| Monteur | Janine Verneau | |
| Script | Júlia Buisel | |
| Régisseur | Antonio Gonçalo |
| Luís Miguel Cintra | (Don Rodrigue) |
| Patricia Barzyk | (Dona Prouhèze) |
| Anne Consigny | (Marie des Sept Epées) |
| Anne Gautier | (Dona Musique) |
| Bernard Alane | (le vice-roi de Naples) |
| Jean-Pierre Bernard | (Don Camille) |
| Marie-Christine Barrault | (la lune) |
| Isabelle Weingarten | (l'ange gardien) |
| Henri Serre | (le premier roi) |
| Jean-Yves Berteloot | (le deuxième roi) |
| Catherine Jarrett | (la première actrice) |
| Anny Romand | (la deuxième actrice) |
| Bérangère Jean | (la bouchère) |
| Frank Oger | (Don Pélage) |
| Jean Badin | (Don Balthazar) |
| Maria Barroso | (la voix des saints) |
| Odette Barrois | (Dona Honoria) |
| Madeleine Marion | (la religieuse) |
| Roland Monod | (le frère Léon) |
| Rosette | (la camériste) |
| Manuela de Freitas | (Dona Isabel) |
| Yann Roussel | (le Chinois) |
| Claude Merlin | (Diego Rodriguez) |
| Yves Llobregat | (l'Irrépressible) |
| Jean-Luc Porraz | (Don Gil) |
| Pascal Jouan | (l'archéologue) |
| Marthe Moudiki-Moreau | (la négresse Jobarbara) |
| Francis Frappat | (Mangiacavallo) |
| Takashi Kawahara | (le Japonais Daibutsu) |
| Paulo Rocha | (le premier prêtre) |
| Jorge Silva Melo | (le deuxième prêtre) |
| Diogo Dória | (Almagro) |
| Jacques Le Carpentier | (Don Ramire) |
| Catherine Georges | (la logeuse) |
| Pierre Decazes | (Don Léopold Auguste) |
| Patrick Osmond | (Don Fernand) |
| Didier Lesour | (le secrétaire) |
| Bernard Métraux | (le capitaine) |
| Christophe Allwright | (un seigneur) |
| Frédéric Youx | (un seigneur) |
| Felipe Ferrer | (le chapelain) |
| Daniel Briquet | (un membre des Bandeirantes) |
| Luís Lucas | (un membre des Bandeirantes) |
| Fernando Oliveira | (un membre des Bandeirantes) |
| Melim Teixeira | (un membre des Bandeirantes) |
| Jasmin de Matos | (le tailleur de Cadix) |
| Alain Ganas | (un seigneur chez le tailleur) |
| Paul Pavel | (un seigneur chez le tailleur) |
| Dominique Ratonnat | (un seigneur chez le tailleur) |
| Jean Dolande | (le sergent napolitain) |
| Bernard Ristroph | (l'annoncier) |
| Olivier Achard | (l'alférès) |
| Michel Cassia | (l'envoyé du roi) |
| Patrick Valverde | (le capitaine de Diego Rodriguez) |
| Michel Roubaix | (Don Alcindas) |
| Olivier Rabourdin | (un pêcheur) |
| Stéphane May | (Bogotillos) |
| Olivier Dayan | (Alcochette) |
| Carlos Wallenstein | (le professeur Hinnulus) |
| Jacques Parsi | (le professeur Bidince) |
| Jean-Claude Broche | (un soldat) |
| Rémy d' Arcy | (le chambellan) |
| Raymond Meunier | (un ministre) |
| Bernard Montini | (un ministre) |
| Jean-Claude Pérot | (un ministre) |
| Christian Kursner | (un ministre) |
| Christian Baltauss | (un ministre) |
| Bernard Tixier | (un ministre) |
| José Capela | (un ministre) |
| José Manuel Mendes | (un ministre) |
| Pedro Queiroz | (un ministre) |
| João Pedro Bénard da Costa | (un courtisan) |
| Jean-Pierre Tailhade | (un courtisan) |
| Alexandre de Sousa | (un courtisan) |
| Jean-Luc Buquet | (le présentateur) |
| Rogério Vieira | (un soldat) |
| Antonio Caldeira Pires | (un soldat) |
| Marques Arede | (un soldat) |
| Manuel Cintra | (une sentinelle) |
| José Wallenstein | (une sentinelle) |
| Nuno Carinhas | (une sentinelle) |
| Virgílio Castelo | (un officier) |
| Alexandre Melo | (un officier) |
| Rogério Samora | (un officier) |
Album de tournages / Claude-Raimond Dityvon ; texte d'Alain Philippon. - [Paris] : Cahiers du cinéma ; Montbéliard : Centre d'Art Contemporain Franche-Comté, 1985Festival international du film, Cannes, 38, 1985 : Cannes, du 8 au 20 mai 1985 / Association du Festival International du Film. - [S.l.] : [s.n.], 1985Actua ciné, n° 52, janvier 1986Avancées cinématographiques, n° 12-13, mars 1986Avant-Scène Cinéma (L'), n° 478-479, janvier-février 1999Bianco e Nero, n° 4, octobre 1986Cahiers du Cinéma (Les), n° 371-372, mai 1985Cahiers du Cinéma (Les), n° 373, juin 1985Cahiers du Cinéma (Les), n° 376, octobre 1985Cahiers du Cinéma (Les), n° 379, janvier 1986Cinéma 85, n° 318, juin 1985Cinéma 86, n° 336, 8 janvier 1986Cinéma 86, n° 338, 22 janvier 1986Cinema Nuovo, n° 298, novembre-décembre 1985Cinématographe, n° 110, mai 1985Cinématographe, n° 115, janvier 1986Ciné-Revue, n° 2, 8 janvier 1987Dirigido por..., n° 353, février 2006Etudes cinématographiques, n° 70, 2006Film Francais (Le), n° 2005, 5 octobre 1984Film Francais (Le), n° 2035, 3 mai 1985Film Francais (Le), n° 2068, 20 décembre 1985Film Francais (Le), n° 2069, 27 décembre 1985Filmcritica, n° 358, octobre 1985Films, n° 34, mai 1985Jeune Cinéma, n° 173, mars 1986Positif, n° 298, décembre 1985Première, n° 106, janvier 1986Revue du Cinéma (La) / Image et Son, n° 407, juillet 1985Revue du Cinéma (La) / Image et Son, n° 412, janvier 1986Screen International, n° 495-496, 4 mai 1985Technicien du Film (Le), n° 327, 15 juillet 1984Technicien du Film (Le), n° 328, 15 septembre 1984Technicien du Film (Le), n° 331, 15 décembre 1984Variety, 15 mai 1985
| Editeur | La Vie est belle Films Associés (Paris) |
| Distributeur | Arcadès Multimédia (Vendoeuvres) |
| Annee | 2012 |
| Format | DVD - ZONE 2 (Europe/Japon) |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 410 minutes |
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 14640 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 3 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 15 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 1886 |