Générique technique

Réalisateur	João César Monteiro
Assistant réalisateur	Manuel João Aguas
Assistant réalisateur	Inês de Medeiros
Scénariste	João César Monteiro
Auteur de l'oeuvre originale	Louis-Ferdinand Céline	d'après "Mort à crédit"
Auteur de l'oeuvre originale	Abílio de Guerra Junqueiro	d'après "A Velhice do Padre Eterno"
Société de production	Invicta Filmes
Société de production	GER - Grupo de Estudos e Realizações (Lisboa)
Producteur	João Pedro Bénard
Producteur	Joaquim Pinto
Distributeur d'origine	Gemma Distribution
Directeur de la photographie	José António Loureiro
Cadreur	Carlos Assis
Cadreur	Adão Gigante
Ingénieur du son	Vasco Pimentel
Compositeur de la musique originale	Quim Barreiros	pour le bacalau
Compositeur de la musique préexistante	Antonio Vivaldi	"Stabat Mater"
Compositeur de la musique préexistante	Franz Schubert	"Der Hirt auf dem Felsen"
Compositeur de la musique préexistante	Wolfgang Amadeus Mozart	"Concerto pour clarinette"
Compositeur de la musique préexistante	Richard Wagner	"Marche Triomphale"
Directeur artistique	Luís Monteiro
Décorateur	Luís Monteiro
Monteur	Helena Alves
Monteur	Claudio Martinez
Script	Miguel Mendes

générique artistique

João César Monteiro	(Jean de Dieu)
Manuela de Freitas	(Dona Violeta)
Ruy Furtado	(Monsieur Armenda)
Luís Miguel Cintra	(Livio)
Sabina Sacchi	(Mimi)
Teresa Calado	(Mademoiselle Julieta)
Duarte de Almeida	(Ferdinando)
António Terrinha	(le médecin)
Henrique Viana	(l'officier de police)

Bibliographie

Ouvrages

• Catalogue du Festival de Venise, vol. 46, 1989
• Y Dios creo el cine : el universo de João César Monteiro / Angélica Garcia Manso. - Caceres: Norbanova, 2012

Périodiques

• Cahiers du Cinéma (Les), n° 424, octobre 1989
• Cahiers du Cinéma (Les), n° 441, mars 1991
• Cinéma 91, n° 474, février 1991
• EDAV (Educazione audiovisiva), n° 173-174, octobre 1989
• Empire, n° 27, septembre 1991
• Film français (Le), n° 2334, 25 janvier 1991
• Jeune Cinéma, n° 207, avril 1991
• Positif, n° 345, novembre 1989
• Positif, n° 361, mars 1991
• Positif, n° 362, avril 1991
• Première, n° 168, mars 1991
• Revue du Cinéma (La) / Image et Son, n° 468, février 1991
• Segnocinema, n° 50, juillet 1991
• Sight and Sound, vol. 1, n° 4, août 1991
• Variety, 25 octobre 1989

Synopsis

Joao de Deus « traîne » sa cinquantaine dans les quartiers populaires de Lisbonne. Pigiste pour un magazine, Joao boucle difficilement ses fins de mois et n'hésite pas à quémander quelques sous à sa vieille mère. Il vit dans une pension de famille et se plaint régulièrement à Dona Violeta, sa logeuse, des punaises qui hantent son lit la nuit. Outre l'ennui, la misère et la mélancolie, Joao souffre de deux choses : de l'amour pour la fille de la logeuse, fonctionnaire de police et musicienne, et de l'état alarmant de ses « précieuses ». Ses journées s'écoulent lentement, au café, une partie de domino avec un voisin, ou avec Mimi, une jeune fille qui se prostitue et envoie l'argent à sa petite fille restée dans son village. Un jour, Joao ne pouvant plus réfréner ses pulsions sexuelles, surgit dans la chambre de la fille de la logeuse et lui déclare son amour. Dona Violeta le surprend et le jette dehors. Le malheur s'abat alors sur Joao : il perd sa mère, devient clochard, erre dans les rues, se vêt d'un costume militaire et se prend pour un général. Jeté dans un asile de fous, il rencontre son meilleur ami qui l'attendait et le charge d'une mission. Il sort de l'asile en homme nouveau.
© Les fiches du cinéma 2001