| Pays de production | Liban |
| Sortie en France | 1983 |
 Réalisateur | Maroun Bagdadi | |
| Scénariste | Maroun Bagdadi | |
| Dialoguiste | Kamal Kassar | |
| Société de production | NEF - Nouvelles Éditions de Films (Paris) | |
| Producteur | Maroun Bagdadi | |
| Distributeur d'origine | NEF-Diffusion (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Heinz Hoelscher | |
| Directeur de la photographie | Edward Lachman | |
| Compositeur de la musique originale | Gabriel Yared | |
| Monteur | Joële Van Effenterre |
| Mounir Ghaoui | (Chawki) |
| Roger Hawa | (Talal) |
| Youssef Hosni | (l'oncle) |
| Nabil Ismail | (Nabil) |
| Soraya Khoury | (Soraya) |
| Reda Khoury | (la mère) |
| Joyce Khoury | (Joyce) |
| Ghazi Mrove | (Ghazi) |
| Rifaat Tarabay | (Selim) |
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 8385 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 6 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 3 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 5055 |