Synopsis
Ils font partie des rares prisonniers à bénéficier d'une permission de sortie. Pour une petite semaine : juste le temps, parfois, de traverser toute la Turquie. Yusuf n'ira pas loin : il a perdu ses papiers et les militaires, présents partout, l'emmènent au poste. Les formalités dureront bien la semaine. Mevlüt rejoint sa fiancée. Que d'obstacles ; si la jeune fille est habillée à l'européenne, les femmes qui la surveillent sont tout en noir et pas prêtes à la laisser s'échapper des traditions. Mevlüt fait preuve d'autorité, mais l'issue est incertaine. Orner n'est pas encore lié à une femme mais à une région, le Kurdistan, et à son village dont l'armée persécute les habitants réfractaires au pouvoir turc. Chaque jour des hommes doivent se rendre ou mourir. Sans mot dire. Orner tombe amoureux d'une bergère, Gülbahar, et caresse le projet de passer en Syrie, comme son frère. Mais celui-ci est tué dans sa fuite. La tradition veut que Orner épouse sa jeune veuve. Gülbanar s'éloigne. Mehmet rentre dans sa famille plein d'inquiétude. On lui reproche, à juste titre, la mort de son beau-frère par manque de courage. Sa belle-famille veut lui enlever ses enfants et sa femme. Emine choisit de pardonner et de s'échapper avec Mehmet. Dans le train, un geste d'amour passionné leur vaut des insultes. Peu après, le frère d'Emine monte et les tue. Seyit, lui, ne retrouve pas sa femme et son fils. Ziné n'a pas pu l'attendre et a « fauté ». En attendant que Seyit sauve lui-même l'honneur, Ziné vit séquestrée par sa famille dans un village de montagne. Dans le froid et le vent, Seyit part la rejoindre. Contre l'avis de son beau-père et de son fils, il s'en remet à la sanction de Dieu et ramène Ziné et son fils. Ziné meurt de froid en route. Seyit est désespéré.
© Les fiches du cinéma 2003
Réalisateur