| Pays de production | République démocratique allemande ; Bulgarie |
| Durée | 90 mn |
 Réalisateur | Konrad Wolf | |
| Assistant réalisateur | Rangel Wyltschanow | |
| Assistant réalisateur | Sako Cheskija | |
| Assistant réalisateur | Michael Englberger | |
| Scénariste | Angel Wagenstein | |
| Dialoguiste | Angel Wagenstein | |
| Société de production | DEFA - Studio für Spielfilme (Potsdam-Babelsberg) | |
| Société de production | Boyana Film (Sofia) | |
| Directeur de production | Siegfried Nürnberger | |
| Directeur de production | Wyltscho Draganow | |
| Directeur de la photographie | Werner Bergmann | |
| Cadreur | Hans Heinrich | |
| Ingénieur du son | Erich Schmidt | |
| Compositeur de la musique originale | Simeon Pironkow | |
| Décorateur | José Sancha | |
| Décorateur | Maria Iwanowa | |
| Décorateur | Alfred Drosdek | |
| Costumier | Albert Seidner | |
| Maquilleur | Otto Banse | |
| Monteur | Christa Wernicke | |
| Photographe de plateau | Lotte Michailowa |
| Sascha Kruscharska | (Ruth) |
| Jürgen Frohriep | (le sergent Walter) |
| Erik S. Klein | (le lieutenant Kurt) |
| Stefan Pejchev | (Bai Petko) |
| Georgi Naumow | (Blashe) |
| Iwan Kondow | (le père de Ruth) |
| Milka Tujkowa | (un partisan) |
| Stiljan Kunew | ("Docteur") |
| Naitscha Petrow | (le préfet de police) |
| Elena Chranowa | (la vieille Juive) |
| Albert Zahn | (la sentinelle) |
| Hannjo Hasse | (le capitaine) |
| Hans Fiebrandt | (le soldat) |
| Trifon Djonew | (le forgeron) |
| Leo Conforti | (le Juif nerveux) |
| Gani Staikow | (le patient fiévreux) |
| Avram Pinkas | (le porteur d'eau) |
| Sonka Miteva | (Muzzi) |
| Waltraut Kramm | (l'amie de Muzzi) |
| Luna Davidova | |
| Peter Wassilew | |
| Milka Mandril | |
| Marin Toschew | |
| Bella Eschkenazy | |
| Kyntscho Boschnakow | |
| Georgi Bantschew | |
| Jari Jakowlew |