Générique technique

Réalisateur	Kenji Mizoguchi
Assistant réalisateur	Tokuzo Tanaka
Scénariste	Yoshikata Yoda
Auteur de l'oeuvre originale	Monzaemon Chikamatsu	d'après la pièce de théâtre "Daikyoji Sekireki"
Adaptateur	Matsutaro Kawaguchi
Société de production	Daiei Motion Picture Company (Tokyo)
Producteur	Masaichi Nagata
Directeur de la photographie	Kazuo Miyagawa
Cadreur	Shôzô Tanaka
Ingénieur du son	Iwao Ôtani
Compositeur de la musique originale	Fumio Hayasaka
Compositeur de la musique originale	Tamezô Mochizuki
Décorateur	Hiroshi Mizutani
Costumier	Natsu Ito
Maquilleur	Masanori Kobayashi
Monteur	Kanji Sugawara

générique artistique

Kazuo Hasegawa	(Mohei)
Kyôko Kagawa	(Osan)
Eitarô Shindô	(Ishun, le mari d'Osan)
Yôko Minamida	(la bonne)
Sakae Ozawa	(Sukeyemon)
Ichiro Sugai	(Genbai)
Haruo Tanaka	(Doki)
Chieko Naniwa	(Oko)
Ishiguro Tatsuya	(Isan)
Hiroshi Mizuno	(Kuroki, le conseiller d'état)
Hisao Toake	(le chambellan Morinokoji)
Ikkei Tamaki	(Joshiro Umegaki)
Reiko Kongô	(la servante)
Keiko Koyagani	(Okaya)
Sayako Nakagami	(Osono)
Kanae Kobayashi	(Otatsu)
Shirô Miura	(un employé)
Ichiro Amano	(le musicien aveugle)
Soji Shibata	(l'employé du fabricant de parchemins)
Kôichi Katsuragi	(le prêtre)
Shinobu Araki	(le chef de la domesticité)
Ryonosuke Bairyu	(Akamatsu)
Midori Komatsu	(la vieille femme à l'échoppe)
Saburo Date	(un officier à Katada)
Sumao Ishihara	(un employé dans l'auberge)
Fumihiko Yokohama	(le chef du village)
Jun Fujikawa	(un fonctionnaire du village)
Kazue Tamaoki	(Umegaki Jushiro)
Tadashi Iwata	(Chushichi)
Masayoshi Kikuno	(le chef de la société de pèlerinage)
Ryûji Fukui	(un officier à Fushimi)
Hachiro Okuni	(un officier à Fushimi)

Bibliographie

Périodiques

• Cahiers du Cinéma (Les) n° 290, septembre 1978
• Cahiers du Cinéma (Les) n° 73, juillet 1957
• Cinématographe n° 70, septembre 1981
• Positif n° 212, novembre 1978
• Positif n° 25-26, septembre 1957
• Positif n° 388, juin 1993

Synopsis

Osan, femme du grand imprimeur de la cour, voudrait emprunter de l'argent à son mari pour aider son frère, menacé de prison pour dettes. Mais son mari ne se laisse pas fléchir. Cependant un des employés de la maison, Mohei, devine le souci de Osan et lui offre son aide, celle-ci accepte. Mohei dérobe le sceau du maître pour signer un reçu. Découvert par un autre employé, Mohei va se denoncer au patron qui le menace de la police. Il s'enfuit et Osan le suit. Ils s'avouent leur amour. La police réussit à se saisir d'eux. Mohei et Ossan seront crucifiés, selon la coutume, tandis que le maître qui n'avait pas signalé la fuite de sa femme aux autorités, est dépouillé de tous ses biens.