Générique technique

Réalisateur	Ridley Scott
Réalisateur seconde équipe	Bobby Bass
Assistant réalisateur	Aldric La'Auli Porter
Assistant réalisateur	Benjamin Rosenberg
Assistant réalisateur	Jodi Ehrlich
Assistant réalisateur	Bettiann Fishman
Assistant réalisateur	Bob Lewis
Assistant réalisateur	Eric Wall
Scénariste	Craig Bolotin
Scénariste	Warren Lewis
Société de production	Pegasus Film Partners
Société de production	Jaffe-Lansing Productions
Société de production	Paramount Pictures
Producteur	Stanley R. Jaffe
Producteur	Sherry Lansing
Producteur associé	Alan Poul
Producteur exécutif	Craig Bolotin
Producteur exécutif	Julie Kirkham
Directeur de production	Michael Tadross
Directeur de production	William Watkins
Directeur de production	Mel Dellar
Directeur de production	David Salven
Distributeur d'origine	UIP - United International Pictures
Directeur de la photographie	Jan De Bont
Cadreur	Craig Haagensen
Cadreur	Alexander Witt
Ingénieur du son	Keith A. Wester
Ingénieur du son	James Sabat
Compositeur de la musique originale	Hans Zimmer
Créateur des décors	Norris Spencer
Directeur artistique	John Jay Moore
Directeur artistique	Herman F. Zimmerman
Directeur artistique	Kazuo Takenaka
Décorateur	John Alan Hicks
Décorateur	Leslie Bloom
Décorateur	Richard C. Goddard
Décorateur	John M. Dwyer
Décorateur	Kyoji Sasaki
Costumier	Ellen Mirojnick
Maquilleur	Richard Dean
Maquilleur	Christina Smith
Maquilleur	Monty Westmore
Maquilleur	Fred Blau
Monteur	Tom Rolf
Directeur de casting	Dianne Crittenden
Coordinateur des effets spéciaux	Stan Parks
Cascadeur	Bobby Bass

générique artistique

Michael Douglas	(Nick Conklin)
Andy Garcia	(Charlie Vincent)
Ken Takakura	(Masahiro Matsumoto)
Kate Capshaw	(Joyce Kingsley)
Yûsaku Matsuda	(Sato)
Shigeru Kôyama	(Ohashi)
John Spencer	(Oliver)
Guts Ishimatsu	(Katayama)
Yuya Uchida	(Nashida)
Tomisaburô Wakayama	(Sugai)
Miyuki Ono	(Miyuki)
Luis Guzmán	(Frankie)
John Costelloe	(l'enfant)
Stephen Root	(Berg)
Richard Riehle	(Crown)
Bruce Katzman	(Yudell)
Edmund Ikeda	(l'homme d'affaires japonais)
Tomo Nagasue	(l'interpète japonais)
Clem Caserta	(Abolofia)
Tim Kelleher	(Bobby)
George Kyle	(Farentino)
Vondie Curtis Hall	(un inspecteur)
Joe Perce	(un inspecteur)
Louis Cantarini	(un inspecteur)
Doug Yasuda	(le traducteur)
Toshio Sato	(l'attaché à l'ambassade japonaise)
Jun Kunimura	(Yoshimoto)
Roy K. Ogata	(un homme de main de Sato)
Shirô Oishi	(un homme de main de Sato)
Toru Tanaka	(un homme de main de Sugai)
Rikiya Yasuoka	(un homme de main de Sugai)
Jôji Shimaki	(un homme de main de Sugai)
Gorô Sasa	(un homme de main d'Ohashi)
Taro Ibuki	(un homme de main d'Ohashi)
Daisuke Awaji	(un homme de main d'Ohashi)
Keone Young	(le chanteur de Karaoke)
Jim Ishida	(le garde du corps)
Shôtarô Hayashi	(un médiateur)
Toshishiro Obata	(un médiateur)
Michiko Tsushima	(la femme aux nouilles)
Linda Gillen	(Peggy)
John Gotay	(Danny)
Matthew Porac	(Patrick)
Ken Kensei	(le fils de Masahiro)
Josip Elic	(le barman)
Mitchell Bahr	(l'ami)
Kevin Farran

Bibliographie

Périodiques

• American Cinematographer, n° 9, 1er septembre 1989
• Film Review (G.B.), n° 2, 1er février 1990
• Films in Review, n° 1-2, 1er janvier 1990
• L'Ecran Fantastique, n° 110, 1er décembre 1989
• Positif, n° 346, 1er décembre 1989

Synopsis

Père de famille divorcé et solitaire, Nick Conlin est un des flics les plus efficaces de la police new-yorkaise. Estimé par ses pairs, il est cependant en butte à la police des polices qui le soupçonne - à raison - d'avoir détourné l'argent d'un trafic de drogue. Un incident vient fort à propos le soustraire à l'enquête. Conlin est en effet chargé d'extrader vers le Japon un jeune maffioso. Flanqué de son jeune ami et partenaire, Charlie Vincent, Nick est berné à son arrivée à Osaka par de pseudo-policiers qui s'emparent de Sato. Il se jure, vexé, de ne pas repartir avant d'avoir retrouvé le jeune criminel. A cet effet, l'inspecteur Masahiro est chargé de les cornaquer dans une ville où tout leur est étranger. Ils apprennent de Joyce, une hôtesse de bar américaine, que Sato, jeune loup cynique et iconoclaste, a entrepris de défier le monopole des vénérables yakusa. Les choses s'accélèrent quand, lors d'une nouvelle intimidation des sbires motorisés de Sato, Charlie est exécuté par ceux-ci. Ivre de rage, Conlin convainc Masahiro (que les méthodes « carrées » de son collègue avait compromis auprès de sa hiérarchie), de l'aider à se venger de Sato. Ce qui sera chose faite à l'occasion d'un sommet yakusa.
© Les fiches du cinéma 2001