Générique technique

Réalisateur	Vincent Ward
Assistant réalisateur	Pedro Gandol
Assistant réalisateur	Carole Dubuc
Assistant réalisateur	Peter Heslop
Scénariste	Vincent Ward
Scénariste	Louis Nowra
Société de production	AFFC - Australian Film Finance Corporation
Société de production	Les Films Ariane (Paris)
Société de production	Map Films
Société de production	PolyGram Filmed Entertainment
Société de production	Vincent Ward Films
Société de production	Sunrise Picture Company
Société de production	Working Title Films (London)
Producteur	Tim Bevan
Producteur	Vincent Ward
Producteur	Linda Beath
Producteur	Sylvaine Sainderichin
Producteur	Paul Saltzman
Producteur	Timothy White
Producteur associé	Redmond Morris
Producteur exécutif	Graham Bradstreet
Producteur exécutif	Bob Weinstein
Producteur exécutif	Harvey Weinstein
Directeur de production	Irene Litinsky
Distributeur d'origine	Ariane Distribution
Directeur de la photographie	Eduardo Serra
Cadreur	Pascal Ridao
Compositeur de la musique originale	Gabriel Yared
Directeur artistique	Jean-Baptiste Tard
Décorateur	John Beard
Décorateur	Michèle Forest
Décorateur	Diane Gauthier
Décorateur	Joanne Woollard
Costumier	Renée April
Costumier	Penny Rose
Maquilleur	Micheline Trépanier
Maquilleur	Nathalie Trépanier
Monteur	John Scott
Monteur	Frans Vandenburg
Directeur de casting	Kate Dowd
Directeur de casting	Donna Morong
Directeur de casting	Johanna Ray
Créateur du générique	Joe Sanchez
Coordinateur des effets spéciaux	Richard Conway
Coordinateur des effets sonores	James Manche
Cascadeur	Martin Grace
Cascadeur	Minor Mustain
Photographe de plateau	Takashi Seida

générique artistique

Jason Scott Lee	(Avik)
Robert Joamie	(Avik jeune)
Anne Parillaud	(Albertine)
Annie Galipeau	(Albertine jeune)
Patrick Bergin	(Walter Russell)
Clotilde Courau	(Rainee)
John Cusack	(le cartographe)
Jeanne Moreau	(Soeur Banville)
Ben Mendelsohn	(le jeune fermier)
Jerry Snell	(Boleslaw)
Jayko Pitseolak	(la grand-mère d'Avik)
Matt Holland	(l'officier navigateur)
Rebecca Vevee	(la cuisinière Inuit)
Josape Kopalee	(le vieil Inuit)
Monique Spaziani	(Béatrice, l'infirmière)
Harry Hill	(le radiologue)
Anik Matern	(Thelma)
Mark Ruel	(le photoanalyste)
Tyley Ross	(le photomessager)
Charlotte Coleman	(Julie)
Richard Zeman	(un membre du parlement)
Minor Mustain	(un sergent)
Gordon Masten	(le capitaine Johns)
Michelle Turmel	(Ginger Jameson)
Rick Hamburg	(un officier)
Dail Sullivan	(l'auxiliaire des corps de l'armée)
Tamar Kozlov	(la fille de Dresde)
Robin Dorken	(le pétrolier)
Bill Rowat	(le barman)
Sophie Léger	(l'artiste)
Dennis St. John	(le pasteur morave)

Bibliographie

Périodiques

• Cinema Papers, n° 86, janvier 1992
• Cinema Papers, n° 93, mai 1993
• Hollywood Reporter, vol. 316, n° 44, avril 1991
• Interview, vol. 23, n° 3, mars 1993
• Interview, vol. 23, n° 5, mai 1993
• Positif, n° 387, mai 1993
• Screen International, n° 809, mai 1991
• Sight and Sound, vol. 4, n° 9, septembre 1994

Synopsis

A Nunataaq, dans l'Arctique, Avik, un esquimau, raconte à un aviateur de passage la rencontre qui, trente-cinq ans plus tôt, a changé le cours de son destin. Avik n'a que onze ans quand en 1930 un aviateur britannique, Walter Russell, se pose dans la région. Le militaire se lie d'amitié pour ce petit métisse, moitié inuit, moitié blanc, et l'emmène à Montréal avec lui pour qu'il soigne sa tuberculose. C'est à l'hôpital qu'Avik rencontre Albertine, métisse d'origine indienne. Les deux enfants ne se quittent pas mais sont séparés contre leur gré. Avik retourne en Arctique et quand, plus tard, il revoit Walter, il charge celui-ci de trouver Albertine. Puis la guerre éclate. Avik s'engage dans la Royal Air Force. A Londres, il revoit par hasard Albertine. et Walter, devenu son amant. Malgré les années, Avik et Albertine s'aiment toujours. Mais Walter éloigne le jeune Inuit en l'envoyant bombarder Dresde. Choqué par le massacre, ce dernier repart en Arctique, abandonnant pour toujours la femme aimée. Une vingtaine d'années plus tard, la fille d'Albertine, qui est aussi celle d'Avik, vient chercher son père pour l'inviter à son mariage. Mais Avik se tue accidentellement avant, sans pouvoir revoir celle qu'il n'a jamais cessé d'aimer depuis l'enfance.
© Les fiches du cinéma 2001