Générique technique

Réalisateur	Jean-Jacques Annaud
Assistant réalisateur	Isabelle Henry
Assistant réalisateur	Frédéric Auburtin
Assistant réalisateur	Ewa Santamaria
Assistant réalisateur	Isabelle Millard
Assistant réalisateur	Phu Huu Nguyen	au Vietnam
Assistant réalisateur	Pierre Minot	au Vietnam
Assistant réalisateur	Vinh Son Nguyen	au Vietnam
Assistant réalisateur	Jean-Luc Tran	au Vietnam
Assistant réalisateur	Chau Pham Ngoc	au Vietnam
Scénariste	Gérard Brach
Scénariste	Jean-Jacques Annaud
Auteur de l'oeuvre originale	Marguerite Duras	d'après le roman "L'Amant"
Adaptateur	Gérard Brach
Adaptateur	Jean-Jacques Annaud
Société de production	Renn Productions (Paris)
Société de production	Burrill Productions (London)
Société de production	Giai Phong Film Studio
Société de production	Films A2 (Paris)
Producteur	Claude Berri
Producteur	Timothy Burrill
Producteur associé	Jacques Tronel
Producteur associé	Josée Benabent-Loiseau
Directeur de production	Jean-Claude Bourlat
Directeur de production	Christine Raspillère
Distributeur d'origine	AMLF
Directeur de la photographie	Robert Fraisse
Cadreur	Michele Picciaredda
Ingénieur du son	Laurent Quaglio
Ingénieur du son	Claude Villand
Ingénieur du son	Bernard Le Roux
Mixeur	Christian Wangler
Compositeur de la musique originale	Gabriel Yared
Chorégraphe	Eleanor Fazan
Directeur artistique	Olivier Radot
Décorateur	Thanh At Hoang
Costumier	Yvonne Sassinot de Nesle
Maquilleur	Anne-Marie Branca
Maquilleur	Kieu Thu Nguyen	au Vietnam
Monteur	Noëlle Boisson
Directeur de casting	Francine Cathelain	en France
Directeur de casting	Olivier Mergault	en France
Directeur de casting	Patricia Pao	à Hong Kong
Directeur de casting	Joanna Merlin	aux Etats-Unis
Directeur de casting	Celestia Fox	en Grande-Bretagne
Directeur de casting	Patsy Pollock	en Grande-Bretagne
Directeur de casting	Mary Selway	en Grande-Bretagne
Directeur de casting	Thu Hong Dang	au Vietnam
Dessinateur	Maxime Rebière	pour le storyboard
Coordinateur des effets spéciaux	Georges Demétrau
Coordinateur des effets sonores	Jean-Pierre Lelong
Coordinateur des effets sonores	Jack Jullian-Gaufres
Coordinateur des effets sonores	Mario Melchiorri
Conseiller technique	Guy Wagner	maritime
Conseiller technique	Nam Son	histoire
Conseiller technique	Desmond Jones	comportement
Conseiller technique	Thanh Lam	traditions chinoises
Conseiller technique	Martin Grangé	voitures d'époque
Photographe de plateau	Benoît Barbier

générique artistique

Jane March	(la jeune fille)
Tony Leung	(le Chinois)
Frédérique Meininger	(la mère)
Arnaud Giovaninetti	(le frère aîné)
Melvil Poupaud	(le petit frère)
Lisa Faulkner	(Hélène Lagonelle)
Mang Xiem	(le père du Chinois)
Yvonne Wingerter	(l'écrivain au début)
Raymonde Heudeline	(l'écrivain à la fin)
Philippe Le Dem	(le professeur de Français)
Jeanne Moreau	(la voix de la narratrice)
Ann Schaufuss	(Anne-Marie Stretter)
Van An Quach	(le chauffeur)
Tania Torrens	(la directrice)
Minh Vien Do	(un jeune serviteur)
Thi Hoa Nguyen	(un jeune serviteur)
Hélène Patarot	(l'assistante)
Frédéric Auburtin	(le pianiste)
Alido H. Gaudencio	(le chauffeur d'Anne-Marie Stretters)
Van Lam Nguyen	(la cuisinière)
Minh Trang	(la surveillante du dortoire)
Thu Truong	(le chauffeur de bus)
Phat Ly Nguyen	(un domestique)
Thanh Lam	(un domestique)
Kim Trong Vu	(le coolie)
Dinh Thi Vu	(le capitaine du ferry)
Van Trang Lu	(le contrôleur dans le bus)
Thi Cam Thuy Nguyen	(l'épouse)
Nu Tien	(une entremetteuse)
Giang Thai	(une entremetteuse)
Sieu Chau	(une entremetteuse)

Bibliographie

Ouvrages

• L'amant : un film de Jean-Jacques Annaud / Jean-Jacques Annaud.- Paris : Grasset, 1992
• Rencontre avec des films remarquables : essai / Jean Désobrie.- [s. l ] : Roger, 1994

Périodiques

• Avant-Scène Cinéma (L'), n° 500, mars 2001
• Cahiers du Cinéma (Les), n° 453, mars 1992
• Cinema Papers, n° 92, avril 1993
• Empire, n° 37, juillet 1992
• Films in Review, vol. 44, n° 7/8, juillet 1993
• Interview, vol. 22, n° 9, septembre 1992
• Jump Cut, n° 41, mai 1997
• Literature/Film Quarterly, vol. 32, n° 4, décembre 2004
• Positif, n° 373, mars 1992
• Premiere (US), vol. 6, n° 1, septembre 1992
• Première, n° 179, février 1992
• Revue du Cinéma, n° 479, février 1992
• Sight and Sound, vol. 2, n° 3, juillet 1992
• Studio Magazine, n° 58, février 1992

Synopsis

Une jeune Française de quinze ans et demi vit en Indochine avec sa mère, institutrice, et ses deux frères. La famille est pauvre car la mère s'est ruinée en placements malheureux. Alors qu'elle se rend à Saïgon pour y rejoindre son pensionnat, la jeune fille rencontre un beau Chinois d'une trentaine d'années. Elle accepte de le revoir et il l'initie aux joies de l'amour physique. Il s'éprend violemment de cette femme-enfant si sensuelle, tandis qu'elle prétend n'en vouloir qu'à son argent. La mère de l'adolescente s'arrange pour qu'elle puisse voir le Chinois à loisir tout en feignant d'ignorer qu'elle couche avec lui. Ses camarades pensionnaires commencent à fuir la jeune fille. Sa mère décide alors qu'il est temps de rentrer en France. Le frère aîné, opiomane, part en éclaireur. Le Chinois est contraint d'épouser une riche héritière et tente de se consoler dans l'opium. La jeune fille assiste à son mariage. Il ne vient pas à leur dernier rendez-vous mais elle voit sa voiture sur le quai alors que le bateau l'emmène vers la France. Elle n'oubliera jamais cet homme qu'elle a peut-être aimé.
Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma