Générique technique

Réalisateur	Jean-Jacques Annaud
Assistant réalisateur	Gianni Arduini
Assistant réalisateur	Enrico Marrari
Assistant réalisateur	Laura Petrella
Assistant réalisateur	Victor Tourjansky
Assistant réalisateur	Margot Rothkirch
Scénariste	Gérard Brach
Scénariste	Alain Godard
Scénariste	Andrew Birkin
Scénariste	Howard Franklin
Auteur de l'oeuvre originale	Umberto Eco
Société de production	Neue Constantin (München)
Société de production	Cristaldifilm (Roma)
Société de production	ZDF- Zweites Deutsches Fernsehen (Mainz)
Société de production	FR3 Cinéma
Société de production	Les Films Ariane (Paris)
Producteur exécutif	Thomas Schuhly
Producteur exécutif	Jake Eberts
Directeur de production	Gianfranco Coduti
Distributeur d'origine	AAA - Acteurs Auteurs Associés
Directeur de la photographie	Tonino Delli Colli
Ingénieur du son	Frank Jahn
Compositeur de la musique originale	James Horner
Directeur artistique	Toni Ludi
Décorateur	Dante Ferretti
Décorateur	Francesca Lo Schiavo
Costumier	Gabriella Pescucci
Maquilleur	Hasso von Hugo
Maquilleur	Ilona Herman
Monteur	Jane Seitz
Cascadeur	Sergio Mioni

générique artistique

Sean Connery	(Guillaume de Baskerville)
Christian Slater	(Adso von Melk)
Helmut Qualtinger	(Remigio de Varagine)
Elya Baskin	(Severinus)
Michael Lonsdale	(L'abbé)
Volker Prechtel	(Malachie)
Feodor Chaliapin Jr.	(Jorge de Burgos)
William Hickey	(Ubertino de Casale)
Valentina Vargas	(La fille)
Ron Perlman	(Salvatore)
Lucien Bodard	(Le cardinal Bertrand)
Andrew Birkin	(Cuthbert de Winchester)
F. Murray Abraham	(Bernardo Gui)
Vernon Dobtcheff	(Hugues de Newcastle)
Franco Valobra	(Jérôme de Kaffa)
Leopoldo Trieste	(Miche de Césène)
Urs Althaus	(Venantius)
Michael Habeck	(Berenger)
Peter Berling	(Jean d'Annea)
Pete Lancaster	(Alborea)
Dwight Weist	(une voix, un vieil homme)
Franco Adducci	(un moine)
Niko Brücher	(un moine)
Aristide Caporale	(un moine)
Fabio Carfora	(un moine)
Peter Clös	(un moine)
Mario Diano	(un moine)
Fabrizio Fontana	(un moine)
Rolando Fucili	(un moine)
Valerio Isidori	(un moine)
Luigi Leoni	(un moine)
Armando Marra	(un moine)
Maurizio Mauri	(un moine)
Ludger Pistor	(un moine)
Francesco Scali	(un moine)

Bibliographie

Périodiques

• Cahiers du Cinéma (Les) n° 391, janvier 1987
• Cinéma 86 n° 381, 17 décembre 1986
• Cinématographe n° 125, décembre 1986
• Cinématographe n° 126, janvier 1987
• Jeune Cinéma n° 180, avril 1987
• Jeune Cinéma n° 183, octobre 1987
• Positif n° 311, janvier 1987
• Première n° 109, avril 1986
• Première n° 117, décembre 1986
• Première n° 92, novembre 1984
• Présence du Cinéma Français n° 6, novembre 1986
• Revue du Cinéma (La) n° 422, décembre 1986
• Starfix n° 35, avril 1986
• Starfix n° 43, décembre 1986

Synopsis

1327. Accompagné du novice Adso von Melk, un Franciscain, Guillaume de Baskerville, arrive dans une abbaye bénédictine du Nord de l'Italie. C'est à la demande de l'abbé que Guillaume s'installe là: il se passe des choses étranges et Guillaume vient enquêter. L'enquête est aussitôt difficile. Chaque moine semble cacher quelque chose. La bibliothèque semble être le lieu de tous les mystères: Malachie, qui sait à peine lire, la protège jalousement, de même que Berenger. Des moines meurent. Une nuit, Adso aperçoit une femme qui s'est introduite au monastère. Il découvre l'amour avec elle. Parfois apparaît Jorge de Burgos, un vieux moine aveugle qui garde le savoir. Ce savoir, Guillaume l'estime justement responsable de toutes les morts. Quel secret dissimule le vieux moine? L'enquête de Guillaume piétine lorsqu'arrive Bernardo Gui. C'est un Dominicain implacable, l'un des tenants de l'Inquisition. Jadis il s'est opposé à Guillaume. Partisan de la fermeté, il recommence aujourd'hui, au moment où une querelle de fond - à propos de la pauvreté - oppose au Vatican les ordres mendiants comme les Franciscains. Au moment où Bernardo Gui fait brûler ceux qu'il juge hérétique, Guillaume et Adso pénètrent dans le labyrinthe secret de la bibliothèque et parviennent jusqu'au vieux moine. Le livre, cause de toutes les morts, est là avec lui. C'est un livre d'Aristote où l'on traite du rire, ce plaisir qui s'oppose à toute Règle monastique. La bibliothèque prend feu, Guillaume et Adso s'en échappent. Ils quittent les lieux quelques jours plus tard.
Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma