Générique technique

Réalisateur	Claude Lelouch
Assistant réalisateur	Emmanuel Gust
Assistant réalisateur	Alan Hopkins
Assistant réalisateur	Tania Zazulinsky
Assistant réalisateur	Michel Bena
Scénariste	Claude Lelouch
Scénariste	Pierre Uytterhoeven
Dialoguiste	Claude Lelouch
Dialoguiste	Pierre Uytterhoeven
Société de production	Les Films 13 (Paris)
Société de production	TF1 Films Production
Producteur	Claude Lelouch
Directeur de production	Daniel Deschamps
Directeur de production	Monty Diamond
Distributeur d'origine	Parafrance
Directeur de la photographie	Jean Boffety
Cadreur	Claude Lelouch
Ingénieur du son	Harald Maury
Compositeur de la musique originale	Francis Lai
Compositeur de la musique originale	Michel Legrand
Compositeur de la musique préexistante	Maurice Ravel
Compositeur de la musique préexistante	Ludwig van Beethoven
Compositeur de la musique préexistante	Franz Liszt
Compositeur de la musique préexistante	Johannes Brahms
Compositeur de la musique préexistante	Frédéric Chopin
Chorégraphe	Maurice Béjart
Décorateur	Jean-Louis Povéda
Décorateur	Stuart Wurtzel
Décorateur	Scott Moore
Costumier	Adrienne Ghenassia
Costumier	Catherine Leterrier
Maquilleur	Reiko Kruk
Maquilleur	Dominique Colladant
Coiffeur	Chantal Durpoix
Monteur	Hugues Darmois
Monteur	Sophie Bhaud
Script	Lise Ferran
Régisseur	Marcel Godot
Photographe de plateau	Jean-Pierre Fizet

générique artistique

Robert Hossein	(Simon Meyer et Robert Prat)
Nicole Garcia	(Anne Meyer)
James Caan	(Jack Glenn et Jason Glenn)
Geraldine Chaplin	(Suzan Glenn et Sarah Glenn)
Daniel Olbrychski	(Karl Kremer)
Rita Poelvoorde	(Tatiana Itovitch et Tania Itovitch)
Jorge Donn	(Boris Itovitch et Serguei Itovitch)
Evelyne Bouix	(Evelyne et Edith)
Jacques Villeret	(Jacques)
Francis Huster	(Francis)
Macha Méril	(Magda Kremer)
Jean-Claude Brialy	(le directeur du Lido)
Raymond Pellegrin	(Monsieur Raymond)
Manuel Gélin	(Patrick Prat)
Fanny Ardant	(Véronique)
Eva Darlan	(Eva)
Richard Bohringer	(Richard)
Jean-Pierre Kalfon	(le Père Antoine)
Jean-Claude Bouttier	(Philippe Rouget)
Geneviève Mnich	(Jeanne Garrel)
Ginette Garcin	(Ginette)
Ernie Garrett	(Bobby)
Linda Dingwall	(Carole)
Georges Rabol	(Michel)
Paul Préboist	(le grand-père d'Edith)
Marthe Villalonga	(la grand-mère d'Edith)
Candice Patou	(Candice)
Alexandra Stewart	(Alexandra)
Lyle Joyce	(Mister Tracy)
Paulita Sedgwick	(Madame Tracy)
Feodor Atkine	(Alexis)
Bernard-Pierre Donnadieu	(Monsieur Stéphane, le représentant de la Croix-Rouge)
Christophe Bourseiller	(le fiancé d'Edith)
Maïa Simon	(la soeur du Père Antoine)
Jean-Claude Bourbault	(le garde-barrière)
Mireille Audibert	(la secrétaire de Jacques)
Louise Chevalier	(la bonne du Père Antoine)
Nicole Daresco	(Gina)
Maxime Dufeu	(le voisin déporté)
Sharon Stone	(l'amie de Jack Glenn)
Francis Lai	(l'accordéoniste)
Nicole Croisille	(dans son propre rôle)

Bibliographie

Ouvrages

• Lelouch filme les uns et les autres : histoire d'un tournage / Jérôme Tonnerre.- Paris : Plon, 1982

Périodiques

• Cahiers du Cinéma (Les), n° 326, juillet 1981
• Cinéma, n° 273, septembre 1981
• Cinématographe, n° 62, novembre 1980
• Films in Review, n° 7, août 1982
• Positif, n° 244/245, juillet 1981
• Première, n° 41, août 1980
• Première, n° 50, mai 1981
• Première, n° 51, juin 1981
• Revue du Cinéma (La), n° 363, juillet 1981

Synopsis

1936, à Moscou, la danseuse Tatiana se marie avec Boris. 1937, Anne et Simon, tous deux musiciens aux "Folie Bergères", se rencontrent et s'épousent peu après. 1938, à Berlin, le pianiste Karl Kremer reçoit les félicitations d'Hitler à la suite de son récital de piano. 1939 voit le triomphe de Jack Glenn et de sa formation de jazz à New York. La seconde guerre mondiale éclate. Le mari de Tatiana meurt au front, tandis que son fils, Sergueï, fait ses premiers pas de danseur. Juifs, Anne et Simon sont arrêtés et déportés. Leur petit David déposé sur une voie ferrée est recueilli par un prêtre et sa soeur et prénommé Robert. Tandis que Karl dirige la musique militaire des troupes d'occupation, Jack participe à la libération de la France. 1945, Anne, revenue seule de déportation, recherche son fils. Karl retrouve sa femme Magda dans un Berlin en ruine, et Jack retourne en Amérique auprès de son épouse et de ses deux enfants, Jason et Sarah. 15 ans après, Anne végète sans perdre l'espoir de retrouver son fils. Sergueï, danseur étoile du Bolchoï, s'installe en France. Sarah, conseillée par son frère, est une vedette de la chanson aux Etats-Unis. Chef d'orchestre de renom, Karl subit une sévère humiliation à New York du fait de son passé. Quatre copains, Robert, Philippe, Jacques et Francis, rentrent, eux, d'Algérie après leur démobilisation. 1980. Un gala donné en faveur de la Croix Rouge et de l'Unicef sur l'esplanade du Trocadéro à Paris, réunit tous les personnages. Aux accents du "Boléro" de Ravel, dirigé par Karl, Sergueï danse, Sarah et le fils de Robert chantent. Dans l'assistance ont pris place Jacques, qui élève des chevaux, Francis, chirurgien célèbre, Philippe, qui a abandonné la boxe, Robert, riche avocat à la vie sentimentale agitée, et Anne, sa mère, qu'il a enfin retrouvée dans un asile après de longues recherches.
Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma