Générique technique

Réalisateur	Gérard Oury
Réalisateur seconde équipe	Jacques Besnard
Assistant réalisateur	Jacques Bourdon
Assistant réalisateur	Jean-Claude Sussfeld
Assistant réalisateur	Roberto Bodegas
Scénariste	Gérard Oury
Scénariste	Danièle Thompson
Scénariste	Marcel Jullian
Auteur de l'oeuvre originale	Victor Hugo	d'après la pièce "Ruy Blas"
Société de production	S.N.E.G. - Société Nouvelle des Établissements Gaumont
Société de production	Coreal Produzione (Madrid)
Société de production	Mars Film Produzione (Roma)
Société de production	Paramount-Orion Filmproduktion (München)
Producteur	Alain Poiré
Directeur de production	Robert Sussfeld
Directeur de production	Henri Baum
Distributeur d'origine	Gaumont Distribution
Directeur de la photographie	Henri Decaë
Cadreur	Alain Douarinou
Ingénieur du son	Antoine Bonfanti
Mixeur	Jacques Maumont
Compositeur de la musique originale	Michel Polnareff
Chorégraphe	Sofia Palladium	pour le strip-tease d'Alice Sapritch
Décorateur	Georges Wakhevitch
Décorateur	Pierre Charron
Costumier	Jacques Fonteray
Costumier	Marie Gromtseff	pour les robes
Costumier	Jeanne Renucci
Costumier	Humberto Cornejo
Monteur	Albert Jurgenson
Script	Colette Crochot
Régisseur	Jean Pieuchot
Coordinateur des effets spéciaux	Pierre Durin
Coordinateur des effets spéciaux	Jacques Martin
Cascadeur	Claude Carliez
Cascadeur	François Nadal

générique artistique

Louis de Funès	(Don Salluste de Bazan)
Yves Montand	(Blaze)
Alberto de Mendoza	(le Roi Charles II)
Karin Schubert	(la Reine Marie-Anne de Neubourg)
Gabriele Tinti	(César)
Alice Sapritch	(Dona Juana, la duègne)
Venantino Venantini	(Del Basto)
Don Jaime de Mora y Aragón	(le marquis de Priego)
Antonio Pica	(le duc de Los Montes)
Joaquín Solís	(le duc de Sandoval)
Eduardo Fajardo	(Cortega)
Leopoldo Trieste	(Giuseppe)
Paul Préboist	(le muet)
La Polaca	(la danseuse)
Salvatore Borgese	(le borgne)
Astrid Frank	(la dame d’honneur de la reine)
Robert Le Béal	(le chambellan)
Clément Michu	(le valet bègue de Don Salluste)
Fernando Bilbao	(le colosse)
Ricardo Palacios	(le cuisinier)
Ángel Álvarez	(un notable du village)
Roberto	(un nain à la cour)
Frédéric Norbert	(un page)

Bibliographie

Ouvrages

• Rencontre internationale de cinéma, Pontarlier, 59, 2002 : Victor Hugo à l'écran, 31/10-05/11 / C.E.R.F., Ciné-Club Jacques Becker. - [Ornans] : [Impr. Simon], 2002

Périodiques

• Ciné Revue, n° 33, 18 août 1971
• Cineinforme, n° 24, 15 décembre 1979
• Cinéma 72, n° 163, février 1972
• Cinema, vol. 10, n° 9, septembre 1972
• CinémAction, n° 119, mars 2006
• Ecran 72, n° 3, mars 1972
• Film français (Le), n° 1387, 30 avril 1971
• Film français (Le), n° 1419, 31 décembre 1972
• Hollywood Reporter (The), vol. 239, n° 11, 3 décembre 1975
• Monde du spectacle (Le), n° 7 , 7 janvier 1972
• Positif, n° 136, mars 1972
• Positif, n° 254-255, mai 1982
• Revue du cinéma (La) / Image et Son, n° 257, février 1972
• Synopsis, n° 25, mai-juin 2003
• Technicien du Film (Le), n° 183, 15 juin 1971
• Technique cinématographique (La), n° 328, mai 1971
• Unifrance Film - La Production Cinématographique Française, n° 88, juin 1973
• Variety, 22 décembre 1971

Synopsis

En Andalousie, Don Salluste, ministre de sa Majesté le Roi d'Espagne, collecte l'impôt. Ce sont les plus pauvres qui paient le plus, et ainsi ils deviennent plus misérables encore. Cela paraît parfaitement normal à Salluste, homme cupide qui ne songe qu'à s'enrichir. Mais son valet Blaze, qu'indigne la rapacité de son maître, s'arrange pour percer le plancher du carosse de Salluste et les trésors saisis pour la couronne, tombant sur la route, retournent à leurs vrais propriétaires. A la Cour, Salluste apprend qu'il est banni à cause d'un enfant illégitime qu'il a eu d'une servante. C'est la Reine qui est cause de sa disgrâce. Aussitôt, Salluste entreprend de se venger. Il échafaude une machination: il fera tomber la Reine amoureuse de son valet Blaze qu'il fait passer pour son cousin Don César. Quant à ce dernier, Salluste sera assez malin pour le faire enlever et vendre aux pirates barbaresques. Dès que présenté à la Cour, Blaze découvre un complot destiné à aboutir à l'assassinat des souverains. La gratitude de la Reine se change vite en amour pour Blaze. La vieille duègne qui accompagne partout la Reine éprouve, elle aussi, un tendre sentiment pour Blaze et, à la suite de divers malentendus, croit cet amour réciproque! Malgré tous ses efforts, Salluste n'arrivera pas à faire constater au Roi l'infidélité de son épouse. Au lieu de cela, il sera envoyé aux galères, en compagnie de Blaze qui préfére cet exil à un mariage forcé avec la duègne.
Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma