Générique technique

Réalisateur	Jacques Rouffio
Assistant réalisateur	Olivier Péray
Assistant réalisateur	Antoine Santana
Assistant réalisateur	Marc Alfieri
Assistant réalisateur	Remi Hatzfeld
Assistant réalisateur	Bernard Vander Donckt
Scénariste	Gilles Perrault
Auteur de l'oeuvre originale	Gilles Perrault	d’après le roman "L’Orchestre rouge"
Dialoguiste	Gilles Perrault
Société de production	Clesi Cinematografica (Roma)
Société de production	RTBF - Radio Télévision Belge Francophone
Société de production	Mod Films (Paris)
Société de production	Films A2 (Paris)
Producteur exécutif	David Lachterman
Directeur de production	Hubert Mérial
Directeur de production	Jean-Marc Warnants
Distributeur d'origine	AAA - Acteurs Auteurs Associés
Directeur de la photographie	Pierre-William Glenn
Cadreur	Carlo Maria Montuori
Ingénieur du son	Michel Desrois
Mixeur	Claude Villand
Mixeur	Bernard Leroux
Compositeur de la musique originale	Carlo Savina
Chorégraphe	Didier Lesueur
Décorateur	Laurent Peduzzi
Costumier	Olga Pelletier
Maquilleur	Muriel Baurens
Coiffeur	Daniel Mourgues
Monteur	Anna Ruiz
Script	Lucette Andreï
Régisseur	Simon Dussaud
Directeur de casting	Lissa Pillu
Cascadeur	Daniel Vérité
Photographe de plateau	Yann Rivoallan

générique artistique

Claude Brasseur	(Léopold Trepper)
Daniel Olbrychski	(Karl Giering)
Dominique Labourier	(Lydia Bronstein)
Étienne Chicot	(Grossvogel)
Serge Avédikian	(Katz)
Martin Lamotte	(Kent)
Roger Hanin	(Berzine)
Barbara De Rossi	(Georgie)
David Warrilow	(Piepe)
Adalberto Maria Merli	(Berg)
Catherine Allégret	(Rita Arnould)
Matthias Habich	(Schulze-Boysen)
Veruschka von Lehndorff	(Anna Maximovitch)
François Berléand	(Corbin)
Boris Bergman	(Alamo)
Eva Ionesco	(Margaret)
Annick Alane	(Juliette)
Laszlo Szabo	(Harnack)
Bernard Bloch	(Jung)
Manfred Andrae	(Gestapo Muller)
Bernard Ballet	(Paul)
Bernard Charnacé	(Himmler)
Pierre Londiche	(général QG Hitler)
Yveline Hamon	(Madame Corbin)
Daniel Martin	(Hans Coppi)
Marc Betton	(le docteur Maleplate)
Carlo Brandt	(Heilmann)
Marc Chickly	(Raichman)
Hans Peter Cloos	(Panwitz)
Christian Doermer	(Nikholai)
Yves Kerboul	(Monsieur Bauer)
Olivier Pierre	(Sousloparov)
Daniel Schenmetzler	(Vassili de Maximovitch)
Jean-Pol Brissart	(Schultze)
Michel Caron	(le général soviétique)
Christian Charmetant	(Jean-Marcel)
Jean-Yves Chatelais	(Maurice)
Sylvia Chevrel-Hebert	(Suzanne Cointe)
Thierry Der'ven	(Graudenz)
Robert Deslandes	(le veilleur de nuit)
Daniel Dublet	(l’employé des PTT)
Stéphane Fey	(un colonel soviétique)
Gérard Thirion	(un colonel soviétique)
Catherine Gandois	(Kathe Volkner)
Philippe Girard	(le S.S. lors de la mort de Léo)
Petra Maria Grühn	(Madame Graudenz)
Michael Hewer	(le sténographe au QG de Hitler)
Tomas Hnevsa	(un communiste arrêté)
Michiel Hofland	(l’invité à Berlin)
Sophie D'Hondt	(la petite quêteuse)
François Joxe	(Wenzel)
Dany Kogan	(Libertas)
Jean-François Lapalus	(l’employé des Wagons-lits)
János Lengyel Oguz	(le colonel dans la boite de nuit)
Colette Mallet	(Madame Bauer)
Marinilda Bertolette	(Madame Alvarez)
Alexis Maslov	(le policier du NKVD)
Jürgen Mash	(l’amiral aux canaris)
Patrick Massieu	(Reiser)
Pierre Meunier	(Serge)
Antoine Mikola	(le garde à l’ambassade d’U.R.S.S.)
Orit Mizrahi	(Sophie Poznanska)
Roberto de Muga	(Alvarez)
Jacques Pélissier	(Yefremos)
Thierry Pier	(le lieutenant Todt)
Ariane Pirie	(Souris Grise)
Eric Prat	(Keller)
Maximilien Regiani	(le technicien des PTT)
Marguerite Rincon	(l’amie d’Alamo)
René Schak	(le permissionnaire à la brasserie)
Frédérique Schurmann	(la fiancée du permissionnaire)
Frédéric Serra	(Kamy)
Alain Soreil	(le feldgendarme Atrebates)
Alejandro Stadler	(le garde de l’Abwehr)
Doris Streibel	(la jeune fille à la soirée à Berlin)
Patrick Tessari	(l’officier dans le train)
Anne Valérie	(Madame Grossvogel)
Roland Waden	(l’invité à Berlin)
Peter Wollasch	(le colonel au fort de Breendonck)
Branko Zavrsan	(le sergent détecteur)
Zdzislaw Raczek	(le feldwebel géant)
Jürgen Zwingel	(le garde SS dans la cellule)
Jean-Pierre Malo	(une voix)
Jersy Piwowarczyk	(une voix)

Bibliographie

Synopsis

Moscou, 1937: les purges battent leur plein. Leopold Trepper, juif, militant révolutionnaire, est convoqué par Berzine, chef du renseignement de l'Armée rouge. Pour eux, contrairement à Staline, l'ennemi principal est à Berlin. Berzine demande à Trepper d'installer un réseau à Bruxelles, Berlin et Paris, avec ses camarades de combat Lydia Bronstein, Katz et Grossvogel. A la veille de l'offensive allemande en URSS, ils préviennent, à Vichy, l'ambassadeur russe, qui ne les croit pas. Le réseau berlinois transmet des renseignements précieux, le sténotypiste du Q.G. allemand étant un agent de l'Orchestre rouge. Himmler crée bientôt un commando chargé de nettoyer "cette pourriture juive de l'Ouest", avec à sa tête, Karl Giering qui se lance à la poursuite du "Grand chef" Trepper. Lorsque celui-ci est arrêté, commence le choc de deux intelligences. Trepper feint d'entrer dans le jeu de la Gestapo mais décide de s'évader lorsque tous ses amis sont tombés, en particulier un homme de liaison du PCF qui l'aide à prévenir Moscou. A la fin de la guerre, il retourne à Moscou et passe dix ans en prison, Staline ne pouvant laisser en liberté ceux qui l'ont prévenu de l'offensive allemande. Réhabilité après la mort de Staline, il regagne la Pologne où il dirige l'association culturelle Yiddish. En 1968, devant l'offensive antisémite de Gomulka, Trepper doit faire une grève de la faim pour partir en Israël où il meurt en 1983.
Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma