Générique technique

Réalisateur	Ettore Scola
Assistant réalisateur	Francesco Lazotti
Assistant réalisateur	Paola Scola
Assistant réalisateur	Reynald Calcagni
Scénariste	Ettore Scola
Scénariste	Sergio Amidei
Société de production	Opera Film Produzione (Roma)
Société de production	FR3 - France Régions 3
Producteur	Daniel Toscan du Plantier
Producteur délégué	Renzo Rossellini
Producteur exécutif	Claudio Mancini
Directeur de production	Charlotte Fraisse
Distributeur d'origine	Gaumont Distribution
Directeur de la photographie	Armando Nannuzzi
Ingénieur du son	Michel Barlier
Ingénieur du son	Remo Ugolinelli
Compositeur de la musique originale	Armando Trovajoli
Décorateur	Dante Ferretti
Décorateur	Pierre Guffroy
Costumier	Gabriella Pescucci
Maquilleur	Luigi Rocchetti
Maquilleur	Manlio Rocchetti
Coiffeur	Maria Teresa Corridoni
Monteur	Raimondo Crociani

générique artistique

Jean-Louis Barrault	(Nicolas Restif de la Bretonne)
Marcello Mastroianni	(Casanova, Chevalier de Singalt)
Hanna Schygulla	(La comtesse Sophie de la Borde)
Harvey Keitel	(Tom Paine)
Jean-Claude Brialy	(Monsieur Jacob)
Andréa Ferreol	(Madame Adélaïde Gagnon)
Michel Vitold	(de Florange)
Laura Betti	(Virginia Capacelli)
Enzo Jannacci	(un bateleur italien)
Pierre Malet	(L'étudiant révolutionnaire, Emile Delage)
Daniel Gélin	(de Wendel)
Hugues Quester	(Jean-Louis Romeuf)
Dora Doll	(Nanette Précy)
Caterina Boratto	(Mme Faustine)
Didi Perego	(Madame Sauce)
Evelyne Dress	(Agnès, fille de Restif)
Aline Mess	(Marie-Madeleine, servante noire de Sophie)
Patrick Osmond	(le commandant de la Garde nationale)
Jacques Peyrac	(le postillon)
Claude Legros	(le sergent de Sainte-Menehould)
Vernon Dobtcheff	(le juge à la confiscation)
Ugo Fangareggi	(le soldat Bertrand)
Yves Collignon	(Drouet, le maître de poste)
Maurice Jacquemont	(un propriétaire à Chaintrix)
Agnès Nobecourt	(Hubertine, fille de Madame Faustine)
Roger Trapp	(un forgeron à Meaux)
Annie Belle	(la prostituée aux bas verts)
Fausto Di Bella	(le cuisinier à l'auberge du soleil)
Robert Nogaret	(un mendiant à Chaintrix)
Jean-Louis Trintignant	(Monsieur Sauce)
Eléonore Hirt	(Marie-Antoinette)
Michel Piccoli	(Louis XVI)
Jacques Zanetti
Antonella Cancellieri
Bruno Du Louvat
Noëlle Mesny
Jeanne Carré
Anne Tatu
Albert Michel
Enrico Bergier

Bibliographie

Périodiques

• Cahiers du Cinéma (Les), n° 338, 1er juillet 1982
• Cinéma 82, n° 282, 1er juin 1982
• Cinema Nuovo, n° 282, 1er avril 1983 (en italien)
• Cinématographe, n° 78, 1er mai 1982
• Jeune Cinéma, n° 144, 1er juillet 1982
• Positif, n° 256, 1er juin 1982
• Revue du Cinéma (La), n° 373, 1er juin 1982
• Revue du Cinéma (La), n° 396, 1er juillet 1984

Synopsis

Par esprit de curiosité, un écrivain libertin Nicolas Restif se trouve mêlé à un étrange voyage en cette belle nuit de juin 1791. Celui d'un carrosse mystérieux qui, côté jardin, quitte en catimini le palais royal. Intrigué, Restif se lance à sa poursuite. Hébergé dans la cariole brinquebalante du grand Casanova vieillissant, il parvient à le rejoindre à un relais de poste où il fait, enfin, connaissance avec les passagers. Il y a ceux qui déclinent leur identité, Tom Paine un écrivain fougueux de la révolution américaine, de Wendel un industriel lorrain, une veuve de négociant, une cantatrice et son amant juge et ceux qui cultivent leur incognito: une noble accompagnée de son coiffeur Jacob et d'une servante. Mais l'esprit conjugué de Restif et de Casanova, qui ont été recueillis dans la berline à la suite d'une rupture d'essieu de leur propre voiture, perce à jour l'identité de la cachotière: c'est la comtesse Sophie de la Borde, amie intime de Marie-Antoinette, et le but de son voyage n'est autre que de rejoindre un autre carrosse parti plus tôt et dans lequel, déguisée et fuyarde, a pris place la famille royale. Un Louis XVI et sa suite désireux d'échapper aux révolutionnaires. Mais l'escapade tourne court. Le roi est reconnu lors d'une étape et ce n'est qu'à Varennes, où il a finalement été arrêté, que le deuxième carrosse fera la jonction: trop tard donc... sauf pour l'Histoire...
Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma